Eurovision 2013 Serbia:
Moje 3 - "Ljubav je svuda"
Ljubav je svuda
Ljubav, ljubav ne postoji, kažu
Lažu, nemoj da se bojiš, kad on je tu
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim znaj biće to
Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na hiljadu strana
Srce tvoje je tad ribama hrana
Znaj
Ja k'o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da l' smem
Da, ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
Sanjaš, sanjaš svet u boji, plavoj
Sanjaš jer on je tvoj
Više ne slušaj njegove laži
Kad te poljubi, reci mu važi, ti
Ja k'o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da l' smem
Da, ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
Ti čekala bi njega svaku noć do ujutru
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
Lalala lalala lalala…
Ja k'o da sam luda
Ljubav je svuda
Da, ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta ѕa njim
I moždа vešto još nešto
Љубав је свуда
Љубав, љубав не постоји кажу
Лажу, немој да се бојиш кад он је ту
Љубав за живот цео и после још
Са њим знај биће то
Питаћу те ја за годину дана
Кад те превари на хиљаду страна
Срце твоје је тад рибама храна
знај
Ја к'о да сам луда
Мало хоћу, мало нећу да верујем
Јер не знам да све
Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
Сањаш, сањаш свет у боји плавој
Сањаш јер он је твој
Више не слушај његове лажи
Кад те пољуби рећи му важи ти
Ја к'о да сам луда
Мало хоћу, мало нећу да верујем
Јер не знам да све
Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
Ти чекала би њега сваку ноћ до ујутру
Он куваће ти кафу док си још у кревету
Веруј ми, веруј сестро ја ти чиним услугу
Ла лала лала лала лала
Да к'о да сам луда
Љубав је свуда
Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
И можда вешто још нешто
Love is everywhere
Love, love doesn't exist, they say
They lie, don't be afraid when he's here
Love for your entire life and beyond
That's what it's going to be with him
I'll ask you in a year
When he cheats on you from all sides
Your heart is fish food
You should know that
I, like I'm crazy
I want to, then I don't want to believe
Because I don't know if I may
Yes, love is everywhere
I love, then I don't love
I would try everything with him
You're dreaming, you're dreaming of a world in colour, in blue
You're dreaming, because he's yours
Don't listen to his lies anymore
When he kisses you, tell him ok, you
I, like I'm crazy
I want to, then I don't want to believe
Because I don't know if I may
Yes, love is everywhere
I love, then I don't love
I would try everything with him
You would wait for him every night until dawn
He will make you coffee while you're still in bed
Trust me, trust me, sister, I'm doing you a favour
Lalala lalala lalala…
I, like I'm crazy
Love is everywhere
Yes, love is everywhere
I love, then I don't love
I would try everything with him
And mаybe something more ѕkillful
El amor está en todas partes
El amor, el amor no existe, dicen
Mienten, no tengas miedo cuando esté aquí
Amor para toda tu vida y más allá
Eso es lo que será con él
Te preguntaré en un año
Cuando te engañe por todas partes
Tú corazón es comida para peces
Deberías saberlo
Yo, como si estuviera loca
Quiero y luego no quiero creer
Porque no sé si puedo
Sí, el amor está en todas partes
Amo, y después no amo
Lo intentaría todo con él
Tú sueñas, sueñas con un mundo en colores, en azul
Sueñas porque él te pertenece
No escuches más sus mentiras
Cuando te bese, dile que todo va bien
Yo, como si estuviera loca
Quiero y luego no quiero creer
Porque no sé si puedo
Sí, el amor está en todas partes
Amo, y después no amo
Lo intentaría todo con él
Le esperarías cada noche hasta el amanecer
Te preparará café mientras aún estás en la cama
Créeme, créeme, hermana, te estoy haciendo un favor
Lalala lalala lalala…
Yo, como si estuviera loca
El amor está en todas partes
Sí, el amor está en todas partes
Amo y después no amo
Lo intentaría todo con él
Y quizás algo con máѕ mañа
ARTISTS
- Mirna Radulović (as member of Moje 3)
- Nevena Božović (Невена Божовић) (as member of Moje 3)
- Serbia 2019: Kruna (artist, composer, lyricist)
- Serbia 2015: jury member
- Sara Jovanović (as member of Moje 3)Also known as: Sara Jo
- Serbia 2023: jury member
BACKINGS
- Dunja Vujadinović
- Serbia 2016: Goodbye (Shelter) (backing)
- Montenegro 2015: Adio (backing)
- Jelena Mitić
- Serbia 2008: Oro (backing)
- Ksenija Milošević
- Serbia 2015: jury member
- Serbia 2012: Nije Ljubav Stvar (backing)
- Serbia 2007: Molitva (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2006: Lejla (backing)
COMPOSER
- Saša Milošević Mare
- Serbia 2015: jury member
- Serbia 2007: Molitva (lyricist)
LYRICIST
- Marina Tucaković
- Montenegro 2015: Adio (lyricist)
- Serbia 2012: Nije Ljubav Stvar (lyricist)
- Serbia 2010: Ovo Je Balkan (lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Miloš Paunović
- Serbia 2011: Čaroban (stage director)
SPOKESPERSON
- Maja Nikolić
- Serbia 2015: spokesperson
- Serbia 2012: spokesperson
- Serbia 2010: spokesperson
- Serbia 2007: spokesperson
COMMENTATORS
- Duška Vučinić-Lučić (Semi-final 1)
- Serbia 2024: commentator
- Serbia 2023: commentator
- Serbia 2022: commentator
- Serbia 2021: commentator
- Serbia 2019: commentator
- Serbia 2018: commentator
- Serbia 2017: commentator
- Serbia 2016: commentator
- Serbia 2015: commentator
- Serbia 2012: commentator
- Serbia 2011: commentator
- Serbia 2010: commentator
- Serbia 2009: commentator
- Serbia 2007: commentator
- Serbia & Montenegro 2006: commentator
- Serbia & Montenegro 2005: commentator
- Serbia & Montenegro 2004: commentator
- Marina Nikolić (Semi-final 2)
- Serbia 2011: commentator
- Silvana Grujić (Final)
- Serbia 2022: commentator
- Serbia 2019: jury member
- Serbia 2018: commentator
- Serbia 2017: commentator
- Serbia 2015: commentator
- Serbia 2014: commentator
