Eurovision 1993 Cyprus:
Kyriakos Zymboulakis & Demos Van Beke - "Mi stamatas"
Mi stamatas
Sti zoi mas oli erhomaste yimni
Idhio telos mas orizi ke arhi
Ma ine kapii apo mas, i zitiani tis haras
Mi stamatas, stus anthropus na dhinis voithia
Mi prospernas, mi fovase na dhis ta sindrimia
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia
Mi stamatas, mi stamatas
Osa ehis tosa eho, adhelfe
Ma ine ki ali pu dhen yelasan pote
In' to vlema tus tholo, ke sikonune stavro
Mi stamatas, stus anthropus na dhinis voithia
Mi prospernas, mi fovase na dhis ta sindrimia
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia
Mi stamatas, mi stamatas
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia
Mi stamatas, mi stamatas
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia
Mi stamatas, mi stamatas
Mi stamatas, mi stamatas, mi stamatаѕ
Μη σταματάς
Στη ζωή μας όλοι ερχόμαστε γυμνοί
Ίδιο τέλος μας ορίζει και αρχή
Μα είναι κάποιοι από μας, οι ζητιάνοι της χαράς
Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια
Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς
Όσα έχεις τόσα έχω, αδερφέ
Μα είναι κι άλλοι που δεν γέλασαν ποτέ
Ειν' το βλέμμα τους θολό, και σηκώνουνε σταυρό
Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια
Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς
Μη σταματάς, μη σταματάς, μη σταματάς
Don't stop
Into our lives we enter naked
The same end and beginning define us
But there are some of us, the beggars of happiness
Don't stop helping people
Don't overtake, don't fear seeing the wrecks
And if life is occasionally hurt by the truth
Don't stop, don't stop
Whatever you own I own as well, brother
But there are others who never laughed
Their sight is unclear, and they carry a cross
Don't stop helping people
Don't overtake, don't fear seeing the wrecks
And if life is occasionally hurt by the truth
Don't stop, don't stop
And if life is occasionally hurt by the truth
Don't stop, don't stop
And if life is occasionаlly hurt by the truth
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop, don't ѕtop
Look at the world
Look around you, tell me what's the meaning of life
Everybody fearing out there, have to fight
But we all know there's strength in love
Help the ones without enough
Look at the world
At the suffering people around you
Lend them a hand
When there's nobody else they can turn to
Show them you care
That their troubles and pain can be shared
Look at the world, look at the world
Look around you, how much is peace gonna cost?
Everybody searching to find all they've lost
And humankind again will pay, yeah
For the hatred of today
Look at the world
At the suffering people around you
Lend them a hand
When there's nobody else they can turn to
Show them you care
That their troubles and pain can be shared
Look at the world, look at the world
Show them you care
That their troubles and pain can be shared
Look at the world, look at the world
Show them you care (Show them you care)
That their troubles and pain can be ѕhared
Look at the world, look at the world
Look at the world, look at the world
Look аt the world
Vivi così
Io stasera vorrei darti un po' di più
Questa vita non mi va e mi sento giù
Ma ci sono degli eroi che camminano con noi
Non lasciar mai la tristezza dipingere il mondo
Non lasciar mai l'incertezza scolorarti il volto
E se per te un amico si sente felice
Stai sempre lì, vivi così
Nei sogni del domani chi lo sa
Mi domando dove questa gente andrà
Guarda in faccia la realtà, la speranza fiorirà
Non lasciar mai la tristezza dipingere il mondo
Non lasciar mai l'incertezza scolorarti il volto
E se per te un amico si sente felice
Stai sempre lì, vivi così
E se per te un amico si sente felice
Stai sempre lì, vivi così
E se per te un amico si sente felice
Stаi sempre lì, vivi così
Vivi così, vivi così, vivi coѕì
ARTISTS
- Demos van Beke
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (backing)
- Kyriakos Zymboulakis
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (backing)
BACKING
- Joanna Barrington
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (backing)
- Cyprus 1992: Teriazoume (backing)
COMPOSER
- Aristos Moskovakis
- Cyprus 1981: Monika (artist)
LYRICIST
- Rodoula Papalambrianou
- Cyprus 1996: Mono Gia Mas (lyricist)
CONDUCTOR
- Giorgos Theophanous
- Cyprus 2002: Gimme (composer, lyricist)
- Cyprus 1995: Sti Fotia (conductor)
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (composer, lyricist, conductor)
- Cyprus 1992: Teriazoume (composer, lyricist, conductor)
SPOKESPERSON
- Anna Partelidou
- Cyprus 1994: spokesperson
- Cyprus 1992: spokesperson
- Cyprus 1991: spokesperson
- Cyprus 1990: spokesperson
- Cyprus 1989: spokesperson
- Cyprus 1987: spokesperson
- Cyprus 1986: spokesperson
- Cyprus 1985: spokesperson
- Cyprus 1984: spokesperson
- Cyprus 1983: spokesperson
- Cyprus 1982: spokesperson
- Cyprus 1981: spokesperson
COMMENTATOR
- Evi Papamichail
- Cyprus 2006: commentator
- Cyprus 2005: commentator
- Cyprus 2004: commentator
- Cyprus 2003: commentator
- Cyprus 2002: commentator
- Cyprus 2001: commentator
- Cyprus 2000: commentator
- Cyprus 1999: commentator
- Cyprus 1998: commentator
- Cyprus 1997: commentator
- Cyprus 1996: commentator
- Cyprus 1994: commentator
- Cyprus 1992: commentator
- Cyprus 1991: commentator
