Eurovision 1992 Cyprus:
Evridiki - "Teriazoume"
Teriazoume
Su dhino ta hili mu, ke mesa stin ili mu
Me kathe kitaro mu se tiligo
Mesa mu hanese, pezis ke pianese
Ki' ego kato apo to dherma mu se krivo
Teriazume, thelis ki esi opos ki ego
Mia nihta dhihos avrio
Miazume, san dhio komatia urano
Pu smigun yinonde nero
Ki' eksafanizode
Teriazume, teriazume
Simadhia sparmena, kormia dhihos frena
Ke go na zitianevo t' agigma su
Se telio ashedhio, trelo narkopedhio
Na yinome mia ekriksi brosta su
Teriazume, thelis ki esi opos ki ego
Mia nihta dhihos avrio
Miazume, san dhio komatia urano
Pu smigun yinonde nero
Ki' eksafanizode
Teriazume, teriazume
Teriazume, thelis ki esi opos ki ego
Mia nihta dhihos avrio
Miazume, san dhio komatia urano
Pu smigun yinonde nero
Ki' ekѕafanizode
Teriazume, teriаzume
Ταιριάζουμε
Σου δίνω τα χείλη μου, και μέσα στην ύλη μου
Με κάθε κύτταρο μου σε τυλίγω
Μέσα μου χάνεσαι, παίζεις και πιάνεσαι
Κι' εγώ κάτω από το δέρμα μου σε κρύβω
Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό
Κι' εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε
Σημάδια σπαρμένα, κορμιά δίχως φρένα
Και γω να ζητιανεύω τ' άγγιγμά σου
Σε τέλειο σχέδιο, τρελλό ναρκοπέδιο
Να γίνομαι μια έκρηξη μπροστά σου
Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό
Κι' εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε
Ταιριάζουμε, θέλεις κι εσύ όπως κι εγώ
Μια νύκτα δίχως αύριο
Μοιάζουμε, σαν δυο κομμάτια ουρανό
Που σμίγουν γίνονται νερό
Κι' εξαφανίζονται
Ταιριάζουμε, ταιριάζουμε
We're alike
I give you my lips, and into my existence
With every cell of mine I wrap you
You get lost in me, you play and get stuck
And I hide you under my skin
We're alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water
And vanish
We're alike, we're alike
Scattered signs, bodies surrendering
And me begging for your touch
In a complete picture, a mad minefield
I become an explosion in front of you
We're alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water
And vanish
We're alike, we're alike
We're alike, you want what I want
A night with no tomorrow
We look alike, like two pieces of sky
Which mix to become water
And vaniѕh
We're alike, we're аlike
ARTIST
- EvridikiAlso known as: Evridiki Theokleous
- Cyprus 2019: commentator as Evridiki Theokleous
- Cyprus 2007: Comme Ci, Comme ça (artist) as Evridiki Theokleous
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (artist)
- Cyprus 1987: Aspro Mavro (backing) as Evridiki Theokleous
- Cyprus 1986: Tora Zo (backing) as Evridiki Theokleous
- Cyprus 1983: I Agapi Akoma Zi (backing) as Evridiki Theokleous
SONGWRITERS
- Giorgos Theophanous
- Cyprus 2002: Gimme (composer, lyricist)
- Cyprus 1995: Sti Fotia (conductor)
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (composer, lyricist, conductor)
- Cyprus 1993: Mi Stamatas (conductor)
- Leonidas Malenis
CONDUCTOR
- Giorgos Theophanous (see Composer)
SPOKESPERSON
- Anna Partelidou
- Cyprus 1994: spokesperson
- Cyprus 1993: spokesperson
- Cyprus 1991: spokesperson
- Cyprus 1990: spokesperson
- Cyprus 1989: spokesperson
- Cyprus 1987: spokesperson
- Cyprus 1986: spokesperson
- Cyprus 1985: spokesperson
- Cyprus 1984: spokesperson
- Cyprus 1983: spokesperson
- Cyprus 1982: spokesperson
- Cyprus 1981: spokesperson
COMMENTATOR
- Evi Papamichail
- Cyprus 2006: commentator
- Cyprus 2005: commentator
- Cyprus 2004: commentator
- Cyprus 2003: commentator
- Cyprus 2002: commentator
- Cyprus 2001: commentator
- Cyprus 2000: commentator
- Cyprus 1999: commentator
- Cyprus 1998: commentator
- Cyprus 1997: commentator
- Cyprus 1996: commentator
- Cyprus 1994: commentator
- Cyprus 1993: commentator
- Cyprus 1991: commentator
