EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 2023 Sweden:
Loreen - "Tattoo"

3.9 stars ★ 35010 ratings

Videos

Eurovision 2023 - Final
Eurovision 2023 - Winner's Performance
Eurovision 2023 - Semi-final 1
Melodifestivalen 2023
Melodifestivalen 2023 - Winner's performance
Melodifestivalen 2023 - Final
Melodifestivalen 2023 - Heat 4
Lyrics video
Audio
Acoustic version
Live at PrePartyES 2023
Second rehearsal (snippet) Watch all rehearsal clips

Lyrics

English
 

Tattoo

I don't wanna go
But baby we both know
This is not our time
It's time to say goodbye

Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

No I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it my friend
It's all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

No I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

Oh I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

All I care about is love
Oh oh oh
All I care about is love

You ѕtuck on me like a tаttoo

Tatuazh

Nuk dua të shkoj
Por baby të dy e dimë
Kjo nuk është koha jonë
Është koha të themi mirupafshim

Deri sa të takohemi përsëri
Sepse ky nuk është fundi
Do të vij një ditë
Që do gjejmë zgjidhjen tonë

Violinat duke luajtur ëngjujt duke qarë
Kur yjet te jenë rreshtuar atëherë do jem aty

Jo nuk më intereson për ata fare
Sepse gjithcka dua është të më duan
Dhe e gjitha që më intereson është ti
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

Nuk më intereson për dhimbjen
Do ec nepermes zjarrit dhe shiut
Vetëm të afrohem afër teje
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

Po i lë flokët e mia poshtë
Po e marr me qetësi
E more zemrën time në dorën tënde
Mos e humb miku im
Është e gjitha çka mora

Violinat duke luajtur ëngjujt duke qarë
Kur yjet te jenë rreshtuar atëherë do jem aty

Jo nuk më intereson për ata fare
Sepse gjithcka dua është të më duan
Dhe e gjitha që më intereson është ti
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

Nuk më intereson për dhimbjen
Do ec nepermes zjarrit dhe shiut
Vetëm të afrohem afër teje
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

Jo nuk më intereson për ata fare
Sepse gjithcka dua është të më duan
Dhe e gjitha që më intereson është ti
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

Nuk më intereson për dhimbjen
Do ec nepermes zjarrit dhe shiut
Vetëm të afrohem afër teje
Ke ngelur tek unë si një tatuazh

E gjitha çka më intereson është dashuria
Oh oh oh
E gjitha çka më intereson është dashuria

Ke ngelur tek unë ѕi një tatuаzh

الوشم

لا اريد الذهاب
لكن عزيزي كلانا يعلم
ان هذا ليس وقتنا
هذا وقت الوداع

حتى نلتقي قريبا
لانها ليست النهاية
سوف يأتي يوما
عندما نجد طريقينا

الكمان يُعزف, الملائكة تبكي
وعندما تصطف النجوم, عندها سوف اكون هناك

لا, انا لا اهتم بهم جميعا
لان ما اريده هو ان أُحَب
وكل ما اهتم له هو أنت
كالوشم انت ملتصق بي

لا, انا لا اهتم بالألم
سأمشي من خلال النار ومن خلال المطر
فقط لكي اكون بقُربك
كالوشم انت ملتصق بي

أسدِلُ شعري للأسفل
واخذ الامر بهدوء
لكن قلبي في يدك
لا تُضيعه, يا صديقي
لانه كل ما أملك

الكمان يُعزف, الملائكة تبكي
وعندما تصطف النجوم, عندها سوف اكون هناك

لا, انا لا اهتم بهم جميعا
لان ما اريده هو ان أُحَب
وكل ما اهتم له هو أنت
كالوشم انت ملتصق بي

لا, انا لا اهتم بالألم
سأمشي من خلال النار ومن خلال المطر
فقط لكي اكون بقُربك
كالوشم انت ملتصق بي

آآه, انا لا اهتم بهم جميعا
لان ما اريده هو ان أُحَب
وكل ما اهتم له هو أنت
كالوشم انت ملتصق بي

انا لا اهتم بالألم
سأمشي من خلال النار ومن خلال المطر
فقط لكي اكون بقُربك
كالوشم انت ملتصق بي

كل ما اهتم به هو الحب
اه, اه, اه
كل ما اهتم به هو الحب

كالوشم انت ملتصق بي

Դաճվածք

Ես չեմ ուզում գնալ
Բայց երկուսս էլ գիտենք
Սա մեր ժամանակը չէ
Մնաս բարով ասելու ժամն է

Մինչև կրկին կհանդիպենք
Որովհետև սա վերջը չէ
Դեռ կգա մի օր
Երբ մենք կգտնենք մեր ուղին

Ջութակները նվագում են և հրեշտակները արտասվում են
Երբ աստղերը հավասարվեն, ես կլինեմ այնտեղ

Ոչ ինձ չի հետաքրքրում ուրիշ ոչինչ
Այն Ամենն ինչ ուզում սիրվելն է
Եվ ինձ միայն դու ես պետք
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ցավը ինձ չի խանգարում
Ես կրակի ու անձրևի միջով կանցնեմ
Միայն թե քեզ մոտ լինեմ
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ես արձակում եմ մազերս
Հանգիստ եմ տանում
Քո ձեռքում է իմ սիրտը
Չկորցնես խնդրում եմ
Դա այն է ինչ ունեմ

Ջութակները նվագում են և հրեշտակները արտասվում են
Երբ աստղերը հավասարվեն, ես այնտեղ կլինեմ

Ոչ ինձ չի հետաքրքրում ուրիշ ոչինչ
Ամենը ինչ որ ուզում եմ սիրվելն է
Եվ ինձ միայն դու ես պետք
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ցավը ինձ չի խանգարում
Ես կրակի ու անձրևի միջով կանցնեմ
Միայն թե քեզ մոտ լինեմ
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ոչ ինձ չի հետաքրքրում ուրիշ ոչինչ
Ամենը ինչ որ ես եմ ուզում սիրվելն է
Եվ ինձ միայն դու ես պետք
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ցավը ինձ չի խանգարում
Ես կրակի ու անձրևի միջով կանցնեմ
Միայն քեմ մոտ լինելու համար
Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Ինձ միայն սերն է հետաքրքրում
Օհ օհ օհ
Ինձ միայն սերն է հետաքրքրում

Դու ինձնից անբաժան ես ինչպես դաջվածք

Tatu

Getmək istəmirəm
Amma balam ikimizdə bilirik
Bu bizim vaxtımız deyil
Bu əlvida demək vaxtıdır

Yenidən görüşənə qədər
Çünki bu son deyil
Bir gün gələcək
Biz yolumuzu tapacağıq

Skripkalar çalır və mələklər ağlayır
Ulduzlar hizalandığında sonra mən orada olacağam

Yox, mən onları önəmsəmirəm
Çünki tək istədiyim sevilmək
Önəmsədiyim tək sənsən
Məndə bir tatu kimi qaldın

Yox, mən onları önəmsəmirəm
Çünki tək istədiyim sevilmək
Önəmsədiyim tək sənsən
Məndə bir tatu kimi qaldın

Saçlarımı açıram
Rahat davranıram
Ürəyimi əlinə aldın
Onu itirmə dostum
Bütün əldə ettiyim budur

Skripkalar çalır və mələklər ağlayır
Ulduzlar hizalandığında sonra mən orada olacağam

Yox, mən onları önəmsəmirəm
Çünki tək istədiyim sevilmək
Önəmsədiyim tək sənsən
Məndə bir tatu kimi qaldın

Yox, ağrıyı önəmsəmirəm
Alovdan və yağışdan keçirəm
Sadəcə sənə yaxınlaşa bilmək üçün
Məndə bir tatu kimi qaldın

Yox, mən onları önəmsəmirəm
Çünki tək istədiyim sevilmək
Önəmsədiyim tək sənsən
Məndə bir tatu kimi qaldın

Yox, ağrıyı önəmsəmirəm
Alovdan və yağışdan keçirəm
Sadəcə sənə yaxınlaşa bilmək üçün
Məndə bir tatu kimi qaldın

Önəmsədiyim tək sevgidir
Oh oh oh
Önəmsədiyim tək ѕevgidir

Məndə bir tatu kimi qаldın

Tatuaje

Ez dut joan nahi
Baina, laztana, biok dakigu
Hau ez dela gure unea
Agur esateko ordua da

Berriro elkartu arte
Hau ez delako helburua
Iritsiko da egun bat
Gure bidea aurkituko duguna

Biolinak jotzen eta aingeruak negarrez
Izarrak lerrokatzen direnean, hor egongo naiz

Ez, ez zaizkit axola
Maitatua izan nahi dudalako
Eta axola zaidan guztia zu zara
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Ez, mina ez zait axola
Suaren eta euriaren artean ibiliko naiz
Zuregana hurbiltzeko bakarrik
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Nire ilea askatzen du
Lasai hartzen dut
Nire bihotza zure eskuan duzu
Ez galdu, nire laguna
Hori da daukadan guztia

Biolinak jotzen eta aingeruak negarrez
Izarrak lerrokatzen direnean, hor egongo naiz

Ez, ez zaizkit axola
Maitatua izan nahi dudalako
Eta axola zaidan guztia zu zara
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Ez, mina ez zait axola
Suaren eta euriaren artean ibiliko naiz
Zuregana hurbiltzeko bakarrik
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Oh, ez zaizkit axola
Maitatua izan nahi dudalako
Eta axola zaidan guztia zu zara
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Mina ez zait axola
Suaren eta euriaren artean ibiliko naiz
Zuregana hurbiltzeko bakarrik
Niri itsatsita zaude tatuaje bat bezala

Axola zaidan guztia maitasuna da
Oh oh oh
Axola zaidan guztia maitasuna da

Niri itsatѕita zaude tatuaje bat bezalа

Тату

Я не хачу ісці
Але дзетка, мы абодва ведаем
Гэта не наш час
Прыйшоў час развітвацца

Да сустрэчы зноў
Таму што гэта яшчэ не канец
Прыйдзе дзень
Калі мы знойдзем свой шлях

Граюць скрыпкі і плачуць анёлы
Калі зоркі сыдуцца, я буду побач

Не, мне ўсё роўна
Таму што ўсё, што я хачу, гэта быць каханай
І ўсё, што мяне хвалюе, гэта ты
Ты затрымаўся на мне як тату

Не, мне пляваць на боль
Я прайду праз агонь і праз дождж
Проста каб быць бліжэй да цябе
Ты затрымаўся на мне як тату

Распускаю валасы
Я стаўлюся да гэтага спакойна
У цябе маё сэрца ў руцэ
Не губляй яго, мой сябар
Гэта ўсё, што я атрымаў

Граюць скрыпкі і плачуць анёлы
Калі зоркі сыдуцца, я буду побач

Не, мне ўсё роўна
Таму што ўсё, што я хачу, гэта быць каханай
І ўсё, што мяне хвалюе, гэта ты
Ты затрымаўся на мне як тату

Не, мне пляваць на боль
Я прайду праз агонь і праз дождж
Проста каб быць бліжэй да цябе
Ты затрымаўся на мне як тату

О, мне напляваць на іх усіх
Таму што ўсё, што я хачу, гэта быць каханай
І ўсё, што мяне хвалюе, гэта ты
Ты затрымаўся на мне як тату

Мне пляваць на боль
Я прайду праз агонь і праз дождж
Проста каб быць бліжэй да цябе
Ты затрымаўся на мне як тату

Усё, што мяне хвалюе, гэта каханне
О-о-о
Усё, што мяне хвалюе, гэта каханне

Ты затрымаўся на мне як тату

Tetovaža

Ne želim da idem
Ali dušo oboje znamo
Ovo nije naše vrijeme
Vrijeme je da se oprostimo

Sve dok se ponovo ne sretnemo
Jer ovo nije kraj
Doći će jednog dana
Kada ćemo naći svoj put

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvijezde poravnaju, ja ću biti tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Raspuštam kosu
Shvaćam to cool
Imaš moje srce u svojim rukama
Nemoj to izgubiti prijatelju
To je sve što imam

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvijezde poravnaju, ja ću biti tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Oh, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalijepio si se na mene kao tetovaža

Sve do čega mi je stalo je ljubav
Oh oh oh
Sve do čega mi je stalo je ljubav

Zalijepio si ѕe na mene kao tetovažа

Татуировка

Не искам да си тръгвам
Но и двамата знаем
Това не е нашето време
Време е да си кажем довиждане

Докато се видим отново
Защото това не е краят
Ще дойде ден
И ние ще намерим нашия път

Цигулките свирят и ангелите пеят
Когато звездите се подредят, аз ще бъда там

Не ме интересува за тях
Защото искам да бъда обичана
И всичко, което ме интересува, си ти
Залепен си върху мен като татуировка

Не, не ме интересува болката
Ще мина през огън и през дъжд
Само за да съм по-близо до теб
Залепен си върху мен като татуировка

Отпускам се напълно
Приемам го спокойно
Държиш сърцето ми в ръцете си
Не го губи, приятелю
То е всичко, което имам

Цигулките свирят и ангелите пеят
Когато звездите се подредят, аз ще бъда там

Не ме интересува за тях
Защото искам да бъда обичана
И всичко, което ме интересува, си ти
Залепен си върху мен като татуировка

Не, не ме интересува болката
Ще мина през огън и през дъжд
Само за да съм по-близо до теб
Залепен си върху мен като татуировка

Не ме интересува за тях
Защото искам да бъда обичана
И всичко, което ме интересува, си ти
Залепен си върху мен като татуировка

О, не ме интересува болката
Ще мина през огън и през дъжд
Само за да съм по-близо до теб
Залепен си върху мен като татуировка

Всичко, което ме интересува, е любовта
О, о, о
Всичко, което ме интересува, е любовта

Залепен си върху мен като татуировка

Tatuatge

No vull marxar
Però estimat, tots dos sabem
Aquest no és el nostre moment
És l'hora de dir adeu

Fins que ens tornem a trobar
Perquè aquest no és el final
Arribarà un dia
En què trobarem el nostre camí

Violins toquen i els àngels ploren
Quan les estrelles s'alineïn seré allà

No, no m'importen tots ells
Perquè tot el que vull és ser estimada
I tu ets tot el que m'importa
T'has enganxat a mi com un tatuatge

No, m'és igual el dolor
Caminaré a través del foc i la pluja
Només per acostar-me més a tu
T'has enganxat a mi com un tatuatge

M'estic deixant caure els cabells
M'ho estic prenent tranquil·lament
Tens el meu cor a la teva mà
No el perdis, amic meu
És tot el que tinc

Violins toquen i els àngels ploren
Quan les estrelles s'alineïn seré allà

Oh, no m'importen tots ells
Perquè tot el que vull és ser estimada
I tu ets tot el que m'importa
T'has enganxat a mi com un tatuatge

No, m'és igual el dolor
Caminaré a través del foc i la pluja
Només per acostar-me més a tu
T'has enganxat a mi com un tatuatge

No, no m'importen tots ells
Perquè tot el que vull és ser estimada
I tu ets tot el que m'importa
T'has enganxat a mi com un tatuatge

M'és igual el dolor
Caminaré a través del foc i la pluja
Només per acostar-me més a tu
T'has enganxat a mi com un tatuatge

Tot el que m'importa és l'amor
Oh oh oh
Tot el que m'importa és l'amor

T'haѕ enganxat a mi com un tatuаtge

Tetovaža

Ne želim ići
Ali, dušo, oboje znamo
Ovo nije naše vrijeme
Vrijeme je da se oprostimo

Dok se ponovo ne sretnemo
Jer ovo nije kraj
Doći će dan
Kada ćemo pronaći svoj put

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvijezde usklade, ja bit ću tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je biti voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Držiš se na meni kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Držiš se na meni kao tetovaža

Raspuštam kosu
Prilazim tome hladnokrvno
Imaš moje srce u svojoj ruci
Nemoj ga izgubiti, moj prijatelju
To je sve što imam

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvijezde usklade, ja bit ću tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je biti voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Držiš se na meni kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Držiš se na meni kao tetovaža

O, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je biti voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Držiš se na meni kao tetovaža

Nije me briga za bol
Hodat ću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Držiš se na meni kao tetovaža

Sve do čega mi je stalo je ljubav
O, o, o
Sve do čega mi je stalo je ljubav

Držiš ѕe na meni kao tetovažа

Tetování

Nechci odejít
Ale zlato, oba víme
Že tohle není náš čas
Je čas se rozloučit

Než se znovu shledáme
Protože tohle není konec
Jednou přijde den
Kdy svou cestu nalezneme

Hrají housle a andělé pláčou
Až se hvězdy zarovnají, budu tam

Ne, nikdo z nich mě nezajímá
Protože vše, co chci, je být milována
A jediné, co mě zajímá, jsi ty
Držíš se mě jako tetování

Ne, nezajímá mě ta bolest
Projdu skrz oheň a déšť
Jen abych blíž tobě mohla být
Držíš se mě jako tetování

Rozpouštím si vlasy
Jdu na to s klidem
Mé srdce držíš v dlani
Neztrať ho, příteli
Je to jediné, co mám

Hrají housle a andělé pláčou
Až se hvězdy zarovnají, budu tam

Ne, nikdo z nich mě nezajímá
Protože vše, co chci, je být milována
A jediné, co mě zajímá, jsi ty
Držíš se mě jako tetování

Ne, nezajímá mě ta bolest
Projdu skrz oheň a déšť
Jen abych blíž tobě mohla být
Držíš se mě jako tetování

Oh, nikdo z nich mě nezajímá
Protože vše, co chci, je být milována
A jediné, co mě zajímá, jsi ty
Držíš se mě jako tetování

Ne, nezajímá mě ta bolest
Projdu skrz oheň a déšť
Jen abych blíž tobě mohla být
Držíš se mě jako tetování

Zajímá mě jen láska
Oh oh oh
Zajímá mě jen láska

Držíš ѕe mě jаko tetování

Tatovering

Jeg vil ikke gå
Men skat, vi ved begge to
Det er ikke vores tid
Det er på tide at sige farvel

Indtil vi mødes igen
For dette er ikke enden
Det kommer en dag
Når vi finder vej

Violiner spiller og englene græder
Når stjernerne stemmer overens, så er jeg der

Nej, jeg er ligeglad med dem alle
For alt jeg ønsker er at blive elsket
Og alt jeg holder af er dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Nej, jeg er ligeglad med smerten
Jeg vil gå gennem ild og gennem regn
Bare for at komme tættere på dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Jeg slår mit hår ud
Jeg tager det afslappet
Du har mit hjerte i din hånd
Mist det ikke min ven
Det er alt, hvad jeg fik

Violiner spiller og englene græder
Når stjernerne stemmer overens, så er jeg der

Nej, jeg er ligeglad med dem alle
For alt jeg ønsker er at blive elsket
Og det eneste, jeg holder af, er dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Nej, jeg er ligeglad med smerten
Jeg vil gå gennem ild og gennem regn
Bare for at komme tættere på dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Åh, jeg er ligeglad med dem alle
For alt jeg ønsker er at blive elsket
Og alt jeg holder af er dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Jeg er ligeglad med smerten
Jeg vil gå gennem ild og gennem regn
Bare for at komme tættere på dig
Du sidder fast på mig som en tatovering

Alt jeg holder af er kærlighed
Åh åh åh
Alt jeg holder af er kærlighed

Du sidder fast på mig ѕom en tаtovering

Tatoeage

Ik wil niet gaan
Maar schatje we weten allebei
Dit is niet onze tijd
Het is tijd om afscheid te nemen

Tot we elkaar weer ontmoeten
Want dit is niet het einde
Er komt een dag
Wanneer we onze weg zullen vinden

Violen spelen en de engelen huilen
Als de sterren op één lijn staan dan zal ik er zijn

Nee, ik geef niet om ze allemaal
Want alles wat ik wil is geliefd zijn
En het enige waar ik om geef ben jij
Je zit aan me vast als een tatoeage

Nee, ik geef niet om de pijn
Ik loop door vuur en door regen
Alleen om dichter bij jou te komen
Je zit als een tatoeage aan me vast

Ik laat mijn haar los
I'm taking it cool
Je hebt mijn hart in je hand
Verlies het niet mijn vriend
Het is alles wat ik heb

Violen spelen en de engelen huilen
Als de sterren op één lijn staan dan zal ik er zijn

Nee, ik geef niet om ze allemaal
Want alles wat ik wil is geliefd zijn
En het enige waar ik om geef ben jij
Je zit aan me vast als een tatoeage

Nee, ik geef niet om de pijn
Ik loop door vuur en door regen
Alleen om dichter bij jou te komen
Je zit als een tatoeage aan me vast

Oh ik geef niet om ze allemaal
Want alles wat ik wil is geliefd zijn
En het enige waar ik om geef ben jij
Je zit aan me vast als een tatoeage

Ik geef niet om de pijn
Ik loop door vuur en door regen
Alleen maar om dichter bij jou te komen
Je zit aan me vast als een tatoeage

Alles waar ik om geef is liefde
Oh oh oh
Alles waar ik om geef is liefde

Je zit aan me vast alѕ een tatoeаge

Tatuo

Mi ne volas iri
Sed bebo ni ambaŭ scias
Ĉi tio ne estas nia tempo
Estas tempo adiaŭi

Ĝis ni denove renkontos
Ĉar ĉi tio ne estas la fino
Venos tago
Kiam ni trovos nian vojon

La violonoj ludas kaj la anĝeloj ploras
Kiam la steloj aranĝiĝos, mi estos tie

Ne, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Ne, mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Mi lasas miajn harojn malsupren
Mi prenas ĝin trankvila
Vi havas mian koron en la mano
Ne perdu ĝin mia amiko
Estas ĉio, kion mi havas

La violonoj ludas kaj la anĝeloj ploras
Kiam la steloj aranĝiĝos, mi estos tie

Ne, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Ne, mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Ho, mi ne zorgas pri ili ĉiuj
Ĉar ĉio, kion mi volas, estas esti amata
Kaj ĉio, pri kio mi zorgas, estas vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Mi ne zorgas pri la doloro
Mi iros tra fajro kaj tra pluvo
Nur por proksimiĝi al vi
Vi algluiĝas al mi kiel tatuo

Mi zorgas nur pri amo
Ho ho ho
Mi zorgas nur pri amo

Vi algluiĝaѕ al mi kiel tаtuo

Tätoveering

Ma ei taha minna
Aga kallis, me mõlemad teame
See pole meie aeg
On aeg öelda head aega

Kuniks me taas kohtume
Sest see pole veel lõpp
See tuleb üks päev
Kui me leiame oma tee

Viiulid mängivad ja inglid nutavad
Kui tähed ühtivad, siis olen kohal

Ei, ma ei hooli neist kõigist
Sest kõik, mis ma tahan, on olla armastatud
Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Ei, mind ei huvita valu
Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma
Lihtsalt selleks, et sulle lähemale jõuda
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Ma lasen oma juuksed alla
Ma võtan seda rahulikult
Mu süda on sinu käes
Ära kaota seda mu sõber
See on kõik, mis mul on

Viiulid mängivad ja inglid nutavad
Kui tähed ühtivad, siis olen kohal

Ei, ma ei hooli neist kõigist
Sest kõik, mis ma tahan, on olla armastatud
Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Ei, mind ei huvita valu
Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma
Lihtsalt selleks, et sulle lähemale jõuda
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Oh, ma ei hooli neist kõigist
Sest kõik, mis ma tahan, on olla armastatud
Ja kõik, millest ma hoolin, oled sina
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Mind ei huvita valu
Ma kõnnin läbi tule ja läbi vihma
Lihtsalt selleks, et sulle lähemale jõuda
Sa jäid mulle külge nagu tätoveering

Kõik, millest ma hoolin, on armastus
Oh oh oh
Kõik, millest ma hoolin, on armastuѕ

Sa jäid mulle külge nаgu tätoveering

Tatuointi

En halua mennä
Mutta rakas me molemmat tiedetään
Tää ei oo meidän aika
On aika sanoa hyvästit

Kunnes uudestaan tavataan
Sillä tää ei oo loppu
Tulee vielä päivä
Kun löydämme yhteisen tiemme

Viulut soittaa ja enkelit itkee
Kun tähdet kohtaavat olen siellä

Ei en välitä kaikista niistä
Sillä haluan vain olla rakastettu
Ja välitän vain sinusta
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Ei en välitä kivusta
Kävelen läpi tulen ja läpi sateen
Vain päästäkseni lähemmäs sinua
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Lasken hiukseni alas
Otan rauhallisesti
Sydämeni on sinun käsissäsi
Älä kadota sitä ystäväni
Se on kaikki mitä minulla on

Viulut soittaa ja enkelit itkee
Kun tähdet kohtaavat olen siellä

Ei en välitä kaikista niistä
Sillä haluan vain olla rakastettu
Ja välitän vain sinusta
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Ei en välitä kivusta
Kävelen läpi tulen ja läpi sateen
Vain päästäkseni lähemmäs sinua
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Ei en välitä kaikista niistä
Sillä haluan vain olla rakastettu
Ja välitän vain sinusta
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Ei en välitä kivusta
Kävelen läpi tulen ja läpi sateen
Vain päästäkseni lähemmäs sinua
Olet kiinni minussa kuin tatuointi

Välitän vain rakkaudesta
Oo oo oo
Välitän vain rakkaudesta

Olet kiinni minusѕa kuin tаtuointi

Tatouage

Je ne veux pas partir
Mais bébé nous savons tous les deux
Ce n'est pas notre heure
Il est temps de se dire au revoir

Jusqu'à ce que nous nous revoyions
Car ce n'est pas la fin
Viendra un jour
Où nous trouverons notre chemin

Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'aligneront alors je serais là

Non, je me fiche d'eux
Car tout ce que je veux c'est d'être aimé
Et tout ce qui m'importe c'est toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Non, je me fiche de la douleur
Je marcherai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Je laisse tomber mes cheveux
Je le prends cool
Tu as mon cœur dans ta main
Ne le perds pas mon ami
C'est tout ce que j'ai

Les violons jouent et les anges pleurent
Quand les étoiles s'aligneront alors je serais là

Non, je me fiche d'eux
Car tout ce que je veux c'est d'être aimé
Et tout ce qui m'importe c'est toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Non, je me fiche de la douleur
Je marcherai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Oh, je me fiche d'eux
Car tout ce que je veux c'est d'être aimé
Et tout ce qui m'importe c'est toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Je me fiche de la douleur
Je marcherai à travers le feu et la pluie
Juste pour me rapprocher de toi
Tu restes sur moi comme un tatouage

Tout ce qui m'importe c'est l'amour
Oh oh oh
Tout ce qui m'importe c'est l'amour

Tu restes ѕur moi comme un tatouаge

Tatuaxe

Non me quero ir
Pero, bebé, os dous sabemos
Que este non é noso momento
É hora de dicir adeus

Ata que nos atopemos de novo
Porque este non é o final
Chegará un día
No que atoparemos o noso camiño

Violíns tocando e anxos chorando
Cando as estrelas se aliñen, estarei alí

Non, non me importan todos eles
Porque todo o que quero ser é ser amada
E todo o que me importa es ti
Estás pegado a min coma unha tatuaxe

Non, non me importa a dor
Camiñarei a través do lume e da choiva
Só para achegarme a ti
Estás pegado a min como unha tatuaxe

Sóltome o pelo
Tómomo tranquilo
Tes o meu corazón na man
Non o perdas, meu amigo
É todo o que teño

Violíns tocando e anxos chorando
Cando as estrelas se aliñen, estarei alí

Non, non me importan todos eles
Porque todo o que quero ser é ser amada
E todo o que me importa es ti
Estás pegado a min coma unha tatuaxe

Non, non me importa a dor
Camiñarei a través do lume e da choiva
Só para achegarme a ti
Estás pegado a min como unha tatuaxe

Oh, non me importan todos eles
Porque todo o que quero ser é ser amada
E todo o que me importa es ti
Estás pegado a min coma unha tatuaxe

Non, non me importa a dor
Camiñarei a través do lume e da choiva
Só para achegarme a ti
Estás pegado a min como unha tatuaxe

Todo o que me importa é o amor
Oh oh oh
Todo o que me importa é o amor

Estáѕ pegado a min como unha tatuаxe

ტატუ

Არ მინდა წავიდე
Მაგრამ საყვარელო ჩვენ ორივემ ვიცით
Ეს ჩვენი დრო არ არის
Დროა დავემშვიდობოთ ერთმანეთს

Სანამ ისევ შევხვდებით
Იმიტომ რომ ეს ბოლო არ არის
Მოვა დღე
Როდესაც ჩვენ გზას ვიპოვით

Ვიოლინოები უკრავს, ანგელოზები ტირიან
Როცა ვარსკვლავები დაეწყობიან, მე იქ ვიქნები

Არა, მე მათზე არ ვდარდობ
Მე მხოლოდ მინდა ვინმეს ვუყვარდე
Და მე მხოლოდ შენზე ვდარდობ
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Არა, მე არ მაინტერესებს ტკივილი
Გავივლი ცეცხლში და წვიმაში
Რომ უბრალოდ შენთან ვიყო ახლოს
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Თმას ვიშლი
Ყველაფერს მაგრად ვიღებ
Ჩემი გული ხელში გიჭირავს
Არ დაკარგო ის ჩემო მეგობარო
Ის ერთადერთია რაც გამაჩნია

Ვიოლინოები უკრავს, ანგელოზები ტირიან
Როცა ვარსკვლავები დაეწყობიან, მე იქ ვიქნები

Არა, მე მათზე არ ვდარდობ
Მე მხოლოდ მინდა ვინმეს ვუყვარდე
Და მე მხოლოდ შენზე ვდარდობ
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Არა, მე არ მაინტერესებს ტკივილი
Გავივლი ცეცხლში და წვიმაში
Რომ უბრალოდ შენთან ვიყო ახლოს
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Ო მე არ მადარდებს არავინ
Მე მხოლოდ მინდა ვინმეს ვუყვარდე
Და მე მხოლოდ შენზე ვდარდობ
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Არა, მე არ მაინტერესებს ტკივილი
Გავივლი ცეცხლში და წვიმაში
Რომ უბრალოდ შენთან ვიყო ახლოს
Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Მე მხოლოდ სიყვარული მადარდებს
Ო ო ო
Მე მხოლოდ სიყვარული მადარდებს

Შენ ჩემზე ტატუსავით ხარ დარჩენილი

Tattoo

Ich will nicht gehen
Baby, dennoch wissen wir es beide
Das ist nicht unsere Zeit
Es ist Zeit, Tschüss zu sagen

Bis wir uns wieder treffen
Weil das nicht das Ende ist
Es wird ein Tag kommen
An dem wir unseren Weg finden

Violinen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne sich ausrichten, werde ich dort sein

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Ich lasse mein Haar herunter
Ich nehme es cool
Du hast mein Herz in deinen Händen
Mein Freund, verlier' es nicht
Denn es ist alles was ich hab'

Violinen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne sich ausrichten, werde ich dort sein

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Ich interessiere mich nur für die Liebe
Oh oh oh
Ich interessiere mich nur für die Liebe

Du bleibѕt auf mir wie ein Tаttoo

Τατουάζ

Δε θέλω να φύγω
Αλλά μωρό ξέρουμε και οι δύο
Δεν είναι η ώρα μας
Είναι ώρα να πούμε αντίο

Μέχρι να συναντηθούμε ξανά
Επειδή αυτό δεν είναι το τέλος
Θα έρθει μία ημέρα
Που θα βρούμε τον δρόμο μας

Βιολιά παίζουν και οι άγγελοι κλαίνε
Όταν τα αστέρια ευθυγραμμιστούν, τότε θα είμαι εκεί

Όχι, δε με νοιάζουν όλοι αυτοί
Επειδή ό,τι θέλω είναι να αγαπηθώ
Και το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Όχι, δε με νοιάζει ο πόνος
Θα περπατήσω μέσα από φωτιά και μέσα από βροχή
Μόνο για έρθω πιο κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Αφήνω τα μαλλιά μου κάτω
Το παίρνω χαλαρά
Έχεις την καρδιά μου στα χέρια σου
Μην τη χάσεις φίλε μου
Είναι ο,τί έχω

Βιολιά παίζουν και οι άγγελοι κλαίνε
Όταν τα αστέρια ευθυγραμμιστούν, τότε θα είμαι εκεί

Όχι, δε με νοιάζουν όλοι αυτοί
Επειδή ό,τι θέλω είναι να αγαπηθώ
Και το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Όχι, δε με νοιάζει ο πόνος
Θα περπατήσω μέσα από φωτιά και μέσα από βροχή
Μόνο για έρθω πιο κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Ω, δε με νοιάζουν όλοι αυτοί
Επειδή ό,τι θέλω είναι να αγαπηθώ
Και το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Όχι, δε με νοιάζει ο πόνος
Θα περπατήσω μέσα από φωτιά και μέσα από βροχή
Μόνο για έρθω πιο κοντά σου
Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

Το μόνο που με νοιάζει είναι η αγάπη
Ω ω ω
Το μόνο που με νοιάζει είναι η αγάπη

Έχεις κολλήσει πάνω μου σαν τατουάζ

קעקוע

איני רוצה ללכת
אך מותק שנינו יודעים
זהו לא זמננו
זה הזמן להגיד להתראות

עד שניפגש שוב
כי זה לא הסוף
עוד יבוא יום
בו נמצא את דרכנו

כינורות מנגנים והמלכאים בוכים
כשהכוכבים יתיישרו אני אהיה שם

לא, לא אכפת לי מכל השאר
כי כל מה שאני רוצה הוא להיות נאהבת
וכל מה שאכפת לי ממנו הוא אתה
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

לא, לא אכפת לי מהכאב
אעבור דרך אש ודרך גשם
רק כדי להתקרב אלייך
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

אני נותנת לשיערי ליפול
אני לוקחת את זה ברגוע
יש לך את ליבי ביד שלך
אל תאבד אותו חברי
זה כל מה שיש לי

כינורות מנגנים והמלכאים בוכים
כשהכוכבים יתיישרו אני אהיה שם

לא, לא אכפת לי מכל השאר
כי כל מה שאני רוצה הוא להיות נאהבת
וכל מה שאכפת לי ממנו הוא אתה
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

לא, לא אכפת לי מהכאב
אעבור דרך אש ודרך גשם
רק כדי להתקרב אליך
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

לא, לא אכפת לי מכל השאר
כי כל מה שאני רוצה הוא להיות נאהבת
וכל מה שאכפת לי ממנו הוא אתה
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

לא, לא אכפת לי מהכאב
אעבור דרך אש ודרך גשם
רק כדי להתקרב אליך
אתה תקוע עליי כמו קעקוע

כל מה שאכפת לי ממנו זה האהבה
הו הו הו
כל מה שאכפת לי ממנו זה האהבה

אתה תקוע עליי כמו קעקוע

Tetoválás

Nem akarok menni
De baby mind tudjuk
Ez nem a mi időnk
Ideje elköszönni

Míg újra nem találkozunk
Mert ez nem a vég
Eljön majd a nap
Mikor megtaláljuk utunkat

Hegedűk játszanak és az angyalok sírnak
Amikor a csillagok egybeállnak én ott leszek

Nem, nem érdekel senki
Mert azt akarom, hogy szeressenek
És csak te érdekelsz
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Nem, nem érdekel a fájdalom
Tűzön-vízen átsétálok
Csak, hogy közel kerüljek hozzád
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Kiengedem a hajam
Lazán veszem
A tiéd a szívem
Ne veszítsd el szerelmem
Ez mindenem

Hegedűk játszanak és az angyalok sírnak
Amikor a csillagok egybeállnak én ott leszek

Nem, nem érdekel senki
Mert azt akarom, hogy szeressenek
És csak te érdekelsz
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Nem, nem érdekel a fájdalom
Tűzön-vízen átsétálok
Csak, hogy közel kerüljek hozzád
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Oh nem érdekel senki
Mert azt akarom, hogy szeressenek
És csak te érdekelsz
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Nem érdekel a fájdalom
Tűzön-vízen átsétálok
Csak, hogy közel kerüljek hozzád
Rám ragadtál, mint egy tetkó

Csak a szerelem számít
Oh oh oh
Csak a szerelem ѕzámít

Rám ragаdtál, mint egy tetkó

Húðflúr

Ég vil ekki fara
En elskan við vitum það bæði
Þetta er ekki okkar tími
Það er kominn tími til þess að segja bless

Þangað til við hittumst aftur
Því að þetta eru ekki endalokin
Það kemur dagur
Þar sem við munum finna okkar leið

Spilandi fiðlur og grátandi englar
Þegar stjörnurnar koma saman verð ég þar

Nei mér er sama um þá alla
Því það eina sem ég vil er að vera elskuð
Og það eina sem mér þykir vænt um ert þú
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Nei mér er sama um sársaukann
Ég get gengið í gegnum eld og í gegnum rigningu
Einungis til þess að komast nær þér
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Ég set hárið mitt niður
Ég tek því rólega
Þú ert með hjarta mitt í hönd þér
Ekki missa það vinur minn
Þetta er það eina sem ég á

Spilandi fiðlur og grátandi englar
Þegar stjörnurnar koma saman verð ég þar

Nei mér er sama um þá alla
Því það eina sem ég vil er að vera elskuð
Og það eina sem mér þykir vænt um ert þú
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Nei mér er sama um sársaukann
Ég get gengið í gegnum eld og í gegnum rigningu
Einungis til þess að komast nær þér
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Nei mér er sama um þá alla
Því það eina sem ég vil er að vera elskuð
Og það eina sem mér þykir vænt um ert þú
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Nei mér er sama um sársaukann
Ég get gengið í gegnum eld og í gegnum rigningu
Einungis til þess að komast nær þér
Þú ert fastur á mér eins og húðflúr

Það eina sem mér þykir vænt um er ást
Oh oh oh
Það eina sem mér þykir vænt um er ást

Þú ert fаstur á mér einѕ og húðflúr

Tatuaggio

Non voglio andare via
Ma baby lo sappiamo entrambi
Questo non è il nostro tempo
È ora di salutarci

Fino a quando non ci incontreremo ancora
Perché questa non è la fine
Verrà un giorno
In cui troveremo la nostra strada

I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno sarò lì

No non mi importa di tutti loro
Perché tutto quello che voglio è essere amata
E tutto quello di cui mi importa sei tu
Sei addosso a me come un tatuaggio

No non mi importa del dolore
Camminerò nel fuoco e nella pioggia
Solo per venire vicino a te
Sei addosso a me come un tatuaggio

Sto lasciando cadere i miei capelli
La sto prendendo con calma
Hai il mio cuore nella tua mano
Non perderlo amico
È tutto quello che ho

I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno sarò lì

No non mi importa di tutti loro
Perché tutto quello che voglio è essere amata
E tutto quello di cui mi importa sei tu
Sei addosso a me come un tatuaggio

No non mi importa del dolore
Camminerò nel fuoco e nella pioggia
Solo per venire vicino a te
Sei addosso a me come un tatuaggio

Oh non mi importa di tutti loro
Perché tutto quello che voglio è essere amata
E tutto quello di cui mi importa sei tu
Sei addosso a me come un tatuaggio

No non mi importa del dolore
Camminerò nel fuoco e nella pioggia
Solo per venire vicino a te
Sei addosso a me come un tatuaggio

Tutto quello di cui mi importa è l'amore
Oh oh oh
Tutto quello di cui mi importa è l'amore

Sei addosѕo a me come un tatuаggio

タトゥー

行きたくない
そう、私たちは知っている
これが今ではない
サヨナラしましょう

また会えるまで
だって終わりじゃない
その日が来るわ
私たちのやり方が見つかる時まで

バイオリンが響き天使が叫んでいる
星が並んだ時、そこにいるわ

いや、そんなこと気にしない
だって私が望むのは愛される事
私が気にしているのはあなた
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

いや、その痛みは気にしない
炎や雨の中を歩くわ
あなたに近づくために
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

髪を下したわ
カッコよくいましょう
あなたは私の心をつかんだ
友を失くさないで
私が得たもの全てなの

バイオリンが響き天使が叫んでいる
星が並んだ時、そこにいるわ

いや、そんなこと気にしない
だって私が望むのは愛される事
私が気にしているのはあなた
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

いや、その痛みは気にしない
炎や雨の中を歩くわ
あなたに近づくために
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

そう、そんなこと気にしない
だって私が望むのは愛される事
私が気にしているのはあなた
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

その痛みは気にしない
炎や雨の中を歩くわ
あなたに近づくために
あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

気にしているのは愛
Oh
気にしているのは愛

あなたはタトゥーのように付いてきてくれてる

문신

나는 가고 싶지 않아
하지만 베이비 우리 둘 다 알아
이건 우리의 때가 아냐
이제 작별인사를 해야 해

우리 다시 만날 때까지
왜냐하면 이건 끝이 아니니까
어느 날이 오겠지
우리가 길을 찾을 날이

바이올린이 연주되고 천사들이 울어
별들이 일직선을 이룰 때 나는 그곳에 있을 거야

아냐, 나는 다른 모든 것들에 대해 신경 쓰지 않아
왜냐하면 나는 사랑받고 싶을 뿐이거든
그리고 나는 너에 대해서만 신경 쓰니까
넌 내게 문신처럼 박혀있어

아냐, 나는 고통에 대해 신경 쓰지 않아
나는 불을 거치고 비를 거치려 해
그저 너에게 더 가까이 가려고
넌 내게 문신처럼 박혀있어

나는 머리를 내리고
나는 편안하게 취하고 있어
넌 내 심장을 손에 쥐고 있어
잃지 마, 내 친구
그게 내가 가진 전부니까

바이올린이 연주되고 천사들이 울어
별들이 일직선을 이룰 때 나는 그곳에 있을 거야

아냐, 나는 다른 모든 것들에 대해 신경 쓰지 않아
왜냐하면 나는 사랑받고 싶을 뿐이거든
그리고 나는 너에 대해서만 신경 쓰니까
넌 내게 문신처럼 박혀있어

아냐, 나는 고통에 대해 신경 쓰지 않아
나는 불을 거치고 비를 거치려 해
그저 너에게 더 가까이 가려고
넌 내게 문신처럼 박혀있어

오, 나는 다른 모든 것들에 대해 신경 쓰지 않아
왜냐하면 나는 사랑받고 싶을 뿐이거든
그리고 나는 너에 대해서만 신경 쓰니까
넌 내게 문신처럼 박혀있어

나는 고통에 대해 신경 쓰지 않아
나는 불을 거치고 비를 거치려 해
그저 너에게 더 가까이 가려고
넌 내게 문신처럼 박혀있어

나는 사랑에 대해 신경 쓰는 거야
오 오 오
나는 사랑에 대해 신경 쓰는 거야

넌 내게 문신처럼 박혀있어

خاڵ

من نەڤێت بچم
بەس عەزیزێ من ئەم هەر دو دزانین
نها وەختێ مە نینە
وەختێ ماڵئاڤایێ یە

هەتا ئێکدی دبینینەڤە
چونکی ئەڤە دوماهی نیە
ئەو ڕوژ دێ هێت
کو ئەم ڕێکا خو ڤەدبینین

کەمانج لێددەت و فریشتە دگرین
دەما کو ستێرە ڕێز دبن ئەز دێ ل وێرێ بم

نە هیچ ژ وان بو من موهیم نینە
من بەس دڤێت ئێک حەز من بکەت
بتنێ تو بو من موهیمی
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

نە ئەو ئێش بو من موهیم نینە
دێ دناڤ ئاگر و بارانێ دا چم
بەس دا نزیکتر ببم ژ تە
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

ئەز پرچا خو بەرتدەم
ب ساناهی وەرتگرم
تە دڵێ من یێ تدەستێ خو دا گرتی
بەزر نەکە برادەر
بەس ئەو منا مای

کەمانج لێددەت و فریشتە دگرین
دەما کو ستێرە ڕێز دبن ئەز دێ ل وێرێ بم

نە هیچ ژ وان بو من موهیم نینە
من بەس دڤێت ئێک حەز من بکەت
بتنێ تو بو من موهیمی
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

نە ئەو ئێش بو من موهیم نینە
دێ دناڤ ئاگر و بارانێ دا چم
بەس دا نزیکتر ببم ژ تە
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

نە هیچ ژ وان بو من موهیم نینە
من بەس دڤێت ئێک حەز من بکەت
بتنێ تو بو من موهیمی
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

نە ئەو ئێش بو من موهیم نینە
دێ دناڤ ئاگر و بارانێ دا چم
بەس دا نزیکتر ببم ژ تە
وەکی خاڵا تو ب منڤەی

بەس ئەڤینی بو من موهیمە
ئۆو ئۆو ئۆو
بەس ئەڤینی بو من موهیمە

وەکی خاڵا تو ب منڤەی

Tetovējums

Es negribu iet
Bet, mazulīt, mēs abi zinām
Šis nav mūsu laiks
Ir pienācis laiks atvadīties

Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies
Jo šīs vēl nav beigas
Pienāks diena
Kad mēs atradīsim mūsu ceļu

Vijoles spēlē un eņģeļi raud
Kad zvaigznes sastāsies, es būšu klāt

Nē, man par viņiem visiem ir vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir būt mīlēta
Un viss, kas man rūp, esi tu
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Nē, man nerūp sāpes
Es iešu caur uguni un caur lietu
Tikai, lai tiktu tuvāk tev
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Es izlaižu matus
Es to uztveru vēsi
Mana sirds ir tavā rokā
Nepazaudē to, mans draugs
Tā ir viss, kas man ir

Vijoles spēlē un eņģeļi raud
Kad zvaigznes sastāsies, es būšu klāt

Nē, man par viņiem visiem ir vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir būt mīlēta
Un viss, kas man rūp, esi tu
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Nē, man nerūp sāpes
Es iešu caur uguni un caur lietu
Tikai, lai tiktu tuvāk tev
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Ak, man par viņiem visiem ir vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir būt mīlēta
Un viss, kas man rūp, esi tu
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Man nerūp sāpes
Es iešu caur uguni un caur lietu
Tikai, lai tiktu tuvāk tev
Tu esi man pielipis kā tetovējums

Viss, kas man rūp, ir mīlestība
Ak, ak, ak
Viss, kas man rūp, ir mīlestība

Tu esi mаn pielipis kā tetovējumѕ

Tatuirotė

Aš nenoriu eiti
Bet mažuti, mes abu žinome
Tai ne mūsų laikas
Atėjo laikas atsisveikinti

Kol vėl susitiksime
Nes tai dar ne pabaiga
Ateis diena
Kai rasime savo kelią

Smuikai groja ir angelai verkia
Kai žvaigždės susilygins, aš būsiu šalia

Ne, man ne visi jie rūpi
Nes viskas, ko aš noriu, yra būti mylima
Ir viskas, kas man rūpi, esi tu
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

Ne, man nerūpi skausmas
Aš eisiu per ugnį ir per lietų
Kad tik priartėčiau prie tavęs
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

Nuleidau plaukus
Aš priimu šaltai
Mano širdis tavo rankoje
Neprarask, mano drauge
Tai viskas, ką turiu

Smuikai groja ir angelai verkia
Kai žvaigždės susilygins, aš būsiu šalia

Ne, man ne visi jie rūpi
Nes viskas, ko aš noriu, yra būti mylima
Ir viskas, kas man rūpi, esi tu
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

Ne, man nerūpi skausmas
Aš eisiu per ugnį ir per lietų
Kad tik priartėčiau prie tavęs
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

O, man ne visi jie rūpi
Nes viskas, ko aš noriu, yra būti mylima
Ir viskas, kas man rūpi, esi tu
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

Man nerūpi skausmas
Aš eisiu per ugnį ir per lietų
Kad tik priartėčiau prie tavęs
Tu prie manęs prilipęs kaip tatuiruotė

Viskas, kas man rūpi, yra meilė
Oi, oi, oi
Viskas, kas man rūpi, yra meilė

Tu man prilipęѕ kaip tаtuiruotė

Tatovering

Jeg vil ikke dra
Men kjære, vi vet begge
At dette ikke er vår tid
Det er på tide å ta farvel

Til vi møtes igjen
For dette er ikke slutten
Det kommer en dag
Der vi skal finne vår vei

Fioliner spiller og englene gråter
Når stjernene er på rett sted skal jeg være der

Nei, jeg bryr meg ikke om alle dem
For alt jeg vil er å bli elsket
Og alt jeg bryr meg om er deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Nei, jeg bryr meg ikke om smerten
Jeg skal gå gjennom flammer og regn
Bare for å komme nærmere deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Jeg lar håret falle ned
Jeg tar det med ro
Du har hjertet mitt i hånda di
Ikke mist det, vennen min
Det er alt jeg har

Fioliner spiller og englene gråter
Når stjernene er på rett sted skal jeg være der

Nei, jeg bryr meg ikke om alle dem
For alt jeg vil er å bli elsket
Og alt jeg bryr meg om er deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Nei, jeg bryr meg ikke om smerten
Jeg skal gå gjennom flammer og gjennom regn
Bare for å komme nærmere deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Åh, jeg bryr meg ikke om alle dem
For alt jeg vil er å bli elsket
Og alt jeg bryr meg om er deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Jeg bryr meg ikke om smerten
Jeg skal gå gjennom flammer og regn
Bare for å komme nærmere deg
Du sitter fast på meg som en tatovering

Alt jeg bryr meg om er kjærlighet
Åh, åh, åh
Alt jeg bryr meg om er kjærlighet

Du sitter fast på meg ѕom en tаtovering

تاتو

نمی خواهم بروم
اما عزیزم هر دو می دانیم
این زمان ما نیست
موقع خداحافظیه

تا اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم
چون این پایان نیست
روزی خواهد اومد
که ما راهمون رو پیدا خواهیم کرد

ویولن ها می نوازند و فرشته ها گریه می کنند
وقتی ستاره ها هماهنگ شوند، من اونجا خواهم بود

نه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای

نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای

موهامو رها می کنم
آسون می گیرمش
تو قلب منو توی دستت گرفتی
از دستش نده دوست من
این تمام چیزیه که دارم

ویولن ها می نوازند و فرشته ها گریه می کنند
وقتی ستاره ها هماهنگ شوند، من اونجا خواهم بود

نه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای

نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای

اوه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای

نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای

تنها چیزی که بهش اهمیت می دم عشقه
اوه اوه اوه
تنها چیزی که بهش اهمیت می دم عشقه

مانند تاتو به من چسبیده ای

Tatuaż

Nie chcę odejść
Ale kochanie, oboje wiemy
To nie jest nasz czas
To czas, by się pożegnać

Aż spotkamy się znów
Bo to nie jest koniec
Nadejdzie dzień
Kiedy znajdziemy swoją drogę

Skrzypce grają i anioły płaczą
Kiedy gwiazdy się ułożą, będę tam

Nie, oni wszyscy mnie nie obchodzą
Bo wszystko czego chcę, to być kochana
I obchodzisz mnie tylko ty
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deszcz
Tylko, żeby być bliżej ciebie
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Zapuszczam moje włosy
Biorę to na chłodno
Masz moje serce w dłoni
Nie zgub go, przyjacielu
To wszystko, co mam

Skrzypce grają i anioły płaczą
Kiedy gwiazdy się ułożą, będę tam

Nie, oni wszyscy mnie nie obchodzą
Bo wszystko czego chcę, to być kochana
I obchodzisz mnie tylko ty
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deszcz
Tylko, żeby być bliżej ciebie
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Oh, oni wszyscy mnie nie obchodzą
Bo wszystko czego chcę, to być kochana
I obchodzisz mnie tylko ty
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i przez deѕzcz
Tylko, żeby być bliżej ciebie
Utknąłeś na mnie jak tatuaż

Obchodzi mnie tylko miłość
Oh oh oh
Obchodzi mnie tylko miłość

Utknąłeś na mnie jak tatuаż

Tatuagem

Eu não quero partir
Mas ambos sabemos, meu querido
Que esta não é a nossa hora
É momento de dizer adeus

Até nos encontrarmos de novo
Pois este não é o fim
Haverá um dia
Quando encontraremos o nosso caminho

Violinos a tocar e os anjos a chorar
Quando as estrelas se alinharem, eu estarei lá

Não, não me importo com eles
Pois tudo o que quero é ser amada
E tudo o que me importa és tu
Estás preso em mim como uma tatuagem

Não, não me importo com a dor
Vou atravessar o fogo e a chuva
Só para estar mais próxima de ti
Estás preso em mim como uma tatuagem

Vou soltar os meus cabelos
Vou ficar tranquila
Tens o meu coração na tua mão
Não o percas, meu amigo
É tudo o que tenho

Violinos a tocar e os anjos a chorar
Quando as estrelas se alinharem, eu estarei lá

Não, não me importo com eles
Pois tudo o que quero é ser amada
E tudo o que me importa és tu
Estás preso em mim como uma tatuagem

Não, não me importo com a dor
Vou atravessar o fogo e a chuva
Só para estar mais próxima de ti
Estás preso em mim como uma tatuagem

Oh, não me importo com eles
Pois tudo o que quero é ser amada

E tudo o que me importa és tu
Estás preso em mim como uma tatuagem

Não me importo com a dor
Vou atravessar o fogo e a chuva
Só para estar mais próxima de ti
Estás preso em mim como uma tatuagem

Tudo o que me importa é o amor
Oh oh oh
Tudo o que me importa é o amor

Estás preѕo em mim como uma tatuаgem

Tatuaj

Nu vreau să plec
Dar iubitule amândoi știm
Nu este timpul nostru
E timpul să ne luăm la revedere

Până ne vom revedea
Pentru că nu e sfârșitul
Va veni ziua
Când vom găsi drumul nostru

Viorile cântând și îngeri plângând
Cand stelele se vor alinia atunci voi fi acolo

Nu, nu îmi pasă de ei
Pentru că tot ce vreau este să fiu iubit
Și tot ce îmi pasă ești tu
Ești prins de mine ca un tatuaj

Nu, nu îmi pasă de durere
Voi merge prin foc și prin ploaie
Doar să fiu mai aproape de tine
Ești prins de mine ca un tatuaj

Îmi las părul să cadă
O iau fără griji
Ai inima mea în mâna ta
Nu o pierde prietenul meu
Este tot ce am

Viorile cântând și îngeri plângând
Cand stelele se vor alinia atunci voi fi acolo

Nu, nu îmi pasă de ei
Pentru că tot ce vreau este să fiu iubit
Și tot ce îmi pasă ești tu
Ești prins de mine ca un tatuaj

Nu, nu îmi pasă de durere
Voi merge prin foc și prin ploaie
Doar să fiu mai aproape de tine
Ești prins de mine ca un tatuaj

Oh, nu îmi pasă de ei
Pentru că tot ce vreau este să fiu iubit
Și tot ce îmi pasă ești tu
Ești prins de mine ca un tatuaj

Nu îmi pasă de durere
Voi merge prin foc și prin ploaie
Doar să fiu mai aproape de tine
Ești prins de mine ca un tatuaj

Tot ce îmi pasă este iubirea
Oh oh oh
Tot ce îmi pasă este iubirea

Ești prinѕ de mine ca un tatuаj

Тату

Я не хочу уходить
Но, детка, мы оба знаем
Это не наше время
Это время сказать прощай

Пока мы не встретимся снова
Потому что это не конец
Придет этот день
Когда мы найдем наш путь

Скрипки играют и ангелы плачут
Когда звезды сойдутся, я буду там

Нет, я не волнуюсь о них всех
Ведь все что я хочу это быть любимой
И все что меня волнует это ты
Ты застрял на мне, как тату

Нет, меня не волнует боль
Я пройду через огонь и сквозь дождь
Просто чтобы стать ближе к тебе
Ты застрял на мне, как тату

Я распускаю свои волосы
Я принимаю это спокойно
Ты держишь мое сердце в своих руках
Не потеряй его, мой друг
Это все, что у меня есть

Скрипки играют и ангелы плачут
Когда звезды сойдутся, я буду там

Нет, я не волнуюсь о них всех
Ведь все что я хочу это быть любимой
И все что меня волнует это ты
Ты застрял на мне, как тату

Нет, меня не волнует боль
Я пройду через огонь и сквозь дождь
Просто чтобы стать ближе к тебе
Ты застрял на мне, как тату

Ох, я не волнуюсь о них всех
Ведь все что я хочу это быть любимой
И все что меня волнует это ты
Ты застрял на мне, как тату

Меня не волнует боль
Я пройду через огонь и сквозь дождь
Просто чтобы стать ближе к тебе
Ты застрял на мне, как тату

Все, что меня волнует, это любовь
Ох ох ох
Все, что меня волнует, это любовь

Ты застрял на мне, как тату

Тетоважа

Не желим да идем
Али, душо, обоје знамо
Ово није наше време
Време је да се опростимо

До поновног сусрета
Јер ово није крај
Доћи ће дан
Када ћемо наћи свој пут

Виолине свирају и анђели плачу
Кад се звезде поравнају, бићу тамо

Не, није ме брига за све њих
Јер све што желим је да будем вољена
И све до чега ми је стало си ти
Држиш се за мене као тетоважа

Не, није ме брига за бол
Ходаћу кроз ватру и кроз кишу
Само да ти се приближим
Држиш се за мене као тетоважа

Распуштам косу
Схватам то хладнокрвно
Имаш моје срце у руци
Немој га изгубити, пријатељу
То је све што имам

Виолине свирају и анђели плачу
Кад се звезде поравнају, бићу тамо

Не, није ме брига за све њих
Јер све што желим је да будем вољена
И све до чега ми је стало си ти
Држиш се за мене као тетоважа

Не, није ме брига за бол
Ходаћу кроз ватру и кроз кишу
Само да ти се приближим
Држиш се за мене као тетоважа

Ох, није ме брига за све њих
Јер све што желим је да будем вољена
И све до чега ми је стало си ти
Држиш се за мене као тетоважа

Није ме брига за бол
Ходаћу кроз ватру и кроз кишу
Само да ти се приближим
Држиш се за мене као тетоважа

Све до чега ми је стало је љубав
Ох, ох, ох
Све до чега ми је стало је љубав

Држиш се за мене као тетоважа

Tetovaža

Ne želim da idem
Ali dušo oboje znamo
Ovo nije naše vreme
Vreme je da se oprostimo

Sve dok se ponovo ne sretnemo
Jer ovo nije kraj
Doći će dan
Kada ćemo naći svoj put

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvezde poklope, ja ću biti tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Raspuštam kosu
Shvatam to kul
Imaš moje srce u svojim rukama
Nemoj ga izgubiti, prijatelju moj
To je sve što imam

Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvezde poklope, ja ću biti tamo

Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Ne, nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Oh, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na mene kao tetovaža

Sve do čega mi je stalo je ljubav
Oh oh oh
Sve do čega mi je stalo je ljubav

Zalepio si ѕe na mene kao tetovažа

Tetovanie

Nechcem odísť
Ale zlato, obaja vieme
Že ešte nenastal náš čas
Je čas rozlúčiť sa

Dokým sa naše cesty znova spoja
Pretože toto nie je koniec
Príde deň
Kedy sa znova stretneme

Husle hrajú a anjeli plačú
Keď nám hviezdy budú naklonené, vieš, že tam budem

Nie, nezaujíma ma, čo vravia
Pretože všetko po čom túžim, je byť milovaná
A jediné čo ma zaujíma si ty
Zostávaš na mne ako tetovanie

Nie, nevadí mi bolesť
Budem kráčať cez oheň a cez dážď
Len aby som bola bližšie k tebe
Zostávaš na mne ako tetovanie

Rozpúšťam si vlasy
Ostávam v kľude
Moje srdce máš v hrsti
Tak drž ho pevne, priateľu
Je to to všetko čo mám

Husle hrajú a anjeli plačú
Keď nám hviezdy budú naklonené, vieš, že tam budem

Nie, nezaujíma ma, čo vravia
Pretože všetko po čom túžim, je byť milovaná
A jediné čo ma zaujíma si ty
Zostávaš na mne ako tetovanie

Nie, nevadí mi bolesť
Budem kráčať cez oheň a cez dážď
Len aby som bola bližšie k tebe
Zostávaš na mne ako tetovanie

Nie, nezaujíma ma, čo vravia
Pretože všetko po čom túžim, je byť milovaná
A jediné čo ma zaujíma si ty
Zostávaš na mne ako tetovanie

Nie, nevadí mi bolesť
Budem kráčať cez oheň a cez dážď
Len aby som bola bližšie k tebe
Zostávaš na mne ako tetovanie

Jediné na čom mi záleží je láska
Oh oh oh
Jediné na čom mi záleží je láska

Zoѕtávaš na mne ako tetovаnie

Tatu

Ne želim iti
Ampak midva veva
To ni najin čas
Čas je, da se poslovimo

Dokler se ne srečamo znova
Ker to ni konec
Prišel bo dan
Ko bova našla svojo pot

Violine igrajo in angeli jokajo
Ko se zvezde poravnajo, bom tam

Ne, ni mi mar za vse
Ker vse, kar si želim, je biti ljubljena
In vse, kar mi je pomembno, si ti
Prilepljen si name kot tetovaža

Ni mi mar za bolečino
Šla bom skozi ogenj in dež
Samo da bi se ti približala
Prilepil si se na mene kot tetovaža

Razpuščam si lase
To jemljem umirjeno
V rokah imaš moje srce
Ne izgubi mojega prijatelja
To je vse, kar imam

Violine igrajo in angeli jokajo
Ko se zvezde poravnajo, bom tam

Ne, ni mi mar za vse
Ker vse, kar si želim, je biti ljubljena
In vse, kar me zanima, si ti
Prilepljen si name kot tetovaža

Ni mi mar za bolečino
Šla bom skozi ogenj in dež
Samo da bi se ti približala
Prilepil si se na mene kot tetovaža

Oh, ni mi mar za vse
Ker vse, kar hočem, je biti ljubljena
In vse, kar me zanima, si ti
Prilepil si se na mene kot tetovaža

Ni mi mar za bolečino
Šla bom skozi ogenj in dež
Samo da bi se ti približala
Prilepil si se na mene kot tetovaža

Vse, kar me zanima, je ljubezen
Oh oh oh oh
Vse, kar me skrbi, je ljubezen

Zataknil ѕe je name kot tetovažа

Tatuaje

No me quiero ir
Pero, bebé, los dos sabemos
Que este no es nuestro momento
Es hora de decir adiós

Hasta que nos encontremos de nuevo
Porque este no es el fin
Llegará un día
En el que encontraremos nuestro camino

Violines tocando y los ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, estaré ahí

No, no me importan todos ellos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje

No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje

Me suelto el pelo
Me lo tomo tranquilo
Tienes mi corazón en la mano
No lo pierdas, amigo mío
Es todo lo que tengo

Violines tocando y los ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, estaré ahí

No, no me importan todos ellos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje

No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje

Oh, no me importan todos ellos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y todo lo que me importa eres tú
Estás pegado a mí como un tatuaje

No me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para acercarme a ti
Estás pegado a mí como un tatuaje

Todo lo que me importa es el amor
Oh oh oh
Todo lo que me importa es el amor

Estáѕ pegado a mí como un tatuаje

Tatuering

Jag vill inte gå
Men älskling vi vet båda
Det här är inte vår tid
Det är dags att säga hejdå

Tills vi möts igen
För det här är inte slutet
Det kommer en dag
När vi kommer hitta vår väg

Fioler spelar och änglarna gråter
När stjärnorna står i linje, kommer jag vara där

Nej jag bryr mig inte om alla dem
För allt jag vill är att vara älskad
Och allt jag bryr mig om är dig
Du är fast på mig som en tatuering

Nej jag bryr mig inte om smärtan
Jag kommer gå genom eld och genom regn
Bara för att komma närmare dig
Du är fast på mig som en tatuering

Jag släpper ner mitt hår
Jag tar det lugnt
Du har mitt hjärta i din hand
Förlora det inte min vän
Det är allt jag har

Fioler spelar och änglarna gråter
När stjärnorna står i linje kommer jag vara där

Nej jag bryr mig inte om alla dem
För allt jag vill är att vara älskad
Och allt jag bryr mig om är dig
Du är fast på mig som en tatuering

Nej jag bryr mig inte om smärtan
Jag kommer gå genom eld och genom regn
Bara för att komma närmare dig
Du är fast på mig som en tatuering

Nej jag bryr mig inte om alla dem
För allt jag vill är att vara älskad
Och allt jag bryr mig om är dig
Du är fast på mig som en tatuering

Nej jag bryr mig inte om smärtan
Jag kommer gå genom eld och genom regn
Bara för att komma närmare dig
Du är fast på mig som en tatuering

Allt jag bryr mig om är kärlek
Åh åh åh
Allt jag bryr mig om är kärlek

Du är fast på mig ѕom en tаtuering

Batik

Ayaw ko umalis
Kaso alam nating dalawa
Hindi ito ang oras natin
Oras na upang magpaalam

Hanggang sa magkita tayo muli
Sapagka't hindi ito ang huli
Dadating ang araw
Kung kailan mahahanap nating ang mga paraan natin

Pinapatugtog ang mga violines at umiiyak ang mga anghel
Kung magkahanay ang mga bituin pupunta ako doon

Ay hindi, wala akong pakialam sa kanilang lahat
At nais ko lang maging mahal
Inaalala lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Ay hindi, wala lang sa akin yung sakit
Kaya ko maglakad sa apoy at sa ulan
Upang malapitan lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Binbaba ko yung buhok ko
Nagiging kalmado na ako
Nasa kamay mo ang puso ko
Huwag mo iwala
Iyan lang ang mayroon ko

Pinapatugtog ang mga violines at umiiyak ang mga anghel
Kung magkahanay ang mga bituin pupunta ako doon

Ay hindi, wala akong pakialam sa kanilang lahat
At nais ko lang maging mahal
Inaalala lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Ay hindi, wala lang sa akin yung sakit
Kaya ko maglakad sa apoy at sa ulan
Upang malapitan lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Oh, wala akong pakialam sa kanilang lahat
At nais ko lang maging mahal
Inaalala lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Ay hindi, wala lang sa akin yung sakit
Kaya ko maglakad sa apoy at sa ulan
Upang malapitan lang kita
Nakatatak ka sa akin na parang batik

Nais ko lang magmahal
Oh-oh-oh
Nais ko lang magmahal

Nakatatak ka ѕa akin na parang bаtik

Dövme

Gitmek istemiyorum
Ama bebeğim ikimiz de biliyoruz
Bu bizim zamanımız değil
Elveda deme vakti

Yeniden buluşana kadar
Çünkü bu son değil
O gün gelecek
Yönümüzü bulduğumuz zaman

Kemanlar çalıyor ve melekler ağlıyor
Yıldızlar hizalandığında orada olacağım

Hayır, hiçbiri umrumda değil
Çünkü tek istediğim sevilmek
Tek umursadığım sensin
Bende bir dövme gibi kaldın

Hayır, acı umrumda değil
Ateş ve yağmurdan geçiyorum
Sadece sana yaklaşabilmek için
Bende bir dövme gibi kaldın

Saçımı açıyorum
Ağırdan alıyorum
Kalbimi eline aldın
Onu kaybetme dostum
Sahip olduğum tek şey

Kemanlar çalıyor ve melekler ağlıyor
Yıldızlar hizalandığında orada olacağım

Hayır, hiçbiri umrumda değil
Çünkü tek istediğim sevilmek
Tek umursadığım sensin
Bende bir dövme gibi kaldın

Hayır, acı umrumda değil
Ateş ve yağmurdan geçiyorum
Sadece sana yaklaşabilmek için
Bende bir dövme gibi kaldın

Hayır, hiçbiri umrumda değil
Çünkü tek istediğim sevilmek
Tek umursadığım sensin
Bende bir dövme gibi kaldın

Hayır, acı umrumda değil
Ateş ve yağmurdan geçiyorum
Sadece sana yaklaşabilmek için
Bende bir dövme gibi kaldın

Tek umursadığım aşk
Oh oh oh
Tek umurѕadığım aşk

Bende bir dövme gibi kаldın

Тату

Я не хочу йти
Але, любий, ми знаємо
Це не наш час
Це час сказати бувай

Доки ми зустрінемось знову
Тому що це не кінець
Настане той день
Коли ми знайдемо наш шлях

Скрипки грають і ангели плачуть
Коли зірки зійдуться, ми будемо там

Ні, мене не хвилюють інші
Тому що я хочу щоб мене любили
І все, що мене хвилює, це ти
Ти застряг на мені, наче тату

Ні, мене не хвилює біль
Я пройду через вогонь і дощ
Лиш щоб бути ближче до тебе
Ти застряг на мені, наче тату

Я розпускаю волосся
Я сприймаю це спокійно
Ти тримаєш моє серце у своїй руці
Не втрачай це, друже
Це все, що в мене є

Скрипки грають і ангели плачуть
Коли зірки зійдуться, ми будемо там

Ні, мене не хвилюють інші
Тому що я хочу щоб мене кохали
І все, що мене хвилює, це ти
Ти застряг на мені, наче тату

Ні, мене не хвилює біль
Я пройду через вогонь і дощ
Лиш щоб бути ближче до тебе
Ти застряг на мені, наче тату

Ох, мене не хвилюють інші
Тому що я хочу щоб мене кохали
І все, що мене хвилює, це ти
Ти застряг на мені, наче тату

Ні, мене не хвилює біль
Я пройду через вогонь і дощ
Лиш щоб бути ближче до тебе
Ти застряг на мені, наче тату

Мене хвилює лиш любов
Ох ох ох
Мене хвилює лише любов

Ти застряг на мені, наче тату

Sweden 2023

ARTIST

  • Loreen
    Real name: Lorine Zineb Nora Talhaoui

SONGWRITERS

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

  • Farah Abadi

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Arantxa Álvarez
  • Clara Klingenström
    Real name: Clara Emma Klingenström
  • Fredrik Kempe
    • Sweden 2014: Undo (composer, lyricist)
    • Sweden 2011: Popular (composer, lyricist)
    • Norway 2010: My Heart Is Yours (composer, lyricist)
    • Sweden 2009: La Voix (composer, lyricist)
    • Sweden 2008: Hero (composer, lyricist)
  • Isa Molin
    Real name: Isabelle Maria Hara Ljunggren
  • Robert Stefan Sehlberg

Sweden • News

Eurovision News