Eurovision 2025 Armenia:
Parg - "Survivor"
Survivor
Survivor
I got my bad shades on
Jet-black am in ma zone
I'm sick of the news
I'm sick of the views
I'm sick of the lies they've told
Come on and shine the light
Come on and shine on me
Guess you can see
I don't believe
Anything they told me
Letting me down
Lifting me up
Keeping me slow
But I can't stop
It's tearing me apart
I'm alive
Tryna look up, atop of a rock
Climbing these heights, man
I can't stop at all
I'm standing tall
I'm a survivor
Stay aliver
Do or die in my prime
I'm a fighter
I'm a survivor
Won't be tied up
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya
I'm a survivor
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya
Kicking me, breaking me
But I won't stop
Pushing me, pulling me
I will get up
Hitting me, mocking me
Stabbing me, crushing me
Tearing me, burning me
I'll never stop
I could have lost my way
I could have made mistakes
I bled a lot, more than you thought
But I didn't fade away
Say you'll break me down
And bring me to my knees
You can do it
Can you prove it?
But you ain't got shit on me
I'm a survivor
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya
Լույսը հոգումս վառվող
Ոչ ոք մարել չի կարող
Breathe in breathe out it's all done
Never forget who you are
I'm a survivor
Stay aliver
Do or die in my prime
I'm a fighter
I'm a survivor
Won't be tied up
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya
I'm a survivor
I'm a survivor
Break from the pain
Take your place
Survivor
Break from the pain
Take your place
Survivor
Break from the pain
Take your place
I'm а ѕurvivor
Գոյատևող
Գոյատևող
Դրել եմ ընտիր ակնոցներս
Մուգ սև, ու ես իմ տեղում եմ
Զզվացնում են նորությունները
Զզվացնում են հայացքները
Զզվացնում են ինձ ասված ստերը
Դե արի՛ ու վառի՛ր լույսերը
Դե արի՛ ու փայլեցրո՛ւ ինձ
Երևի թե հասկանում ես՝
Ես չեմ հավատում
Ինձ ասած ոչ մի բառին
Ինձ հիասթափեցնելուց
Ինձ ոգևորելուց
Ինձ դանդաղեցնելուց՝
Ես չեմ հանձնվում
Դա ինձ մասնատում է
Բայց ես ողջ եմ մնում
Փորձում եմ վեր նայել՝ ժայռի գագաթից
Մագլցելով այս բարձունքները
Չէ, դադարել չկա՛ իմ համար
Ես հպարտ կանգնած եմ
Ես գոյատևող եմ
Ողջ մնացող եմ
Էլ ուրիշ «բայց» չկա իմ վեհագույն պահին
Ես մարտիկ եմ
Ես գոյատևող եմ
Ինձ կապկպել չի լինի
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը, թող սա հիշեցում լինի քեզ
Ես գոյատևող եմ
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը, թող սա հիշեցում լինի քեզ
Խփեք ինձ, թե կոտրեք՝
Մեկ ա, չեմ դադարելու
Հրեք ինձ, թե քաշքշեք՝
Մեկ ա, ոտքի եմ կանգնելու
Թե հարվածեք, ծաղրեք
Խոցեք, ջախջախեք
Պատռտեք ու վառեք ինձ՝
Մեկ ա, երբեք չեմ դադարելու
Կարող էի ուղիս կորցնել
Կարող էի սխալներ գործել
Շատ եմ արնահոսել, ձեր մտածածից էլ շատ
Բայց ես չեմ անհետացել
Ասում եք, թե ինձ կործանելու եք
Թե ինձ ծնկի եք բերելու
Թե ուժերը պատելու են ձեր
Կարա՞ք ապացուցեք
Բայց դուք ինձնից ոչնչով ավել չեք
Ես գոյատևող եմ
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը, թող սա հիշեցում լինի քեզ
Շունչ ու արտաշունչ, ամեն ինչ արված ա
Երբեք չմոռանա՛ս, թե դու ո՛վ ես
Շունչ ու արտաշունչ, ամեն ինչ արված ա
Երբեք չմոռանա՛ս, թե դու ո՛վ ես
Ես գոյատևող եմ
Ողջ մնացող եմ
Էլ ուրիշ «բայց» չկա իմ վեհագույն պահին
Ես մարտիկ եմ
Ես գոյատևող եմ
Ինձ կապկպել չի լինի
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը, թող սա հիշեցում լինի քեզ
Ես գոյատևող եմ
Ես գոյատևող եմ
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը
Գոյատևող եմ
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը
Գոյատևող եմ
Ցավից ազատվում եմ
Գրավում քո տեղը
Ես գոյատևող եմ
Sağ qalan
Sağ qalan
Qara eynəyimi taxmışam
Gecənin qaranlığında zonamdayam
Xəbərlərdən bezmişəm
Baxışlardan bezmişəm
Onların dediyi yalanlardan bezmişəm
Gəl, işığını saç
Gəl, məni işıqlandır
Görürsən ki
Onların dediklərinə
İnanmıram artıq
Bəzən məni yerə vururlar
Bəzən qaldırırlar
Bəzən yavaşladırlar
Amma mən heç vaxt təslim olmuram
Bax, məni parçalayan şeylər
Hələ də sağam
Yuxarı baxmağa çalışıram
Sıldırım qayalara dırmaşıram
Bunu dayandırmaq mümkün deyil
Mən dik dayanıram
Mən sağ qalanam
Həyatda qalacam
Zirvəmə çatmaq üçün ya yaşa, ya öl
Mən döyüşçüyəm
Mən sağ qalanam
Bağlı qalmaram
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al, bunu sənə xatırladacam
Mən sağ qalanam
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al, bunu sənə xatırladacam
Məni vururlar, qırırlar
Amma dayanmayacam
Məni itələyirlər, dartırlar
Yenidən qalxacam
Məni döyürlər, ələ salırlar
Bıçaqlayırlar, əzirlər
Parçalayırlar, yandırırlar
Amma mən heç vaxt dayanmayacam
Az qala yolumu itirə bilərdim
Az qala səhvlər edə bilərdim
Çox qan axıtdım, sənin düşündüyündən daha çox
Amma yox olub getmədim
Deyirsən, məni sındıracaqsan
Diz çökdürəcəksən
Buyur, et
Bacara bilərsən?
Amma sən məni məğlub edə bilməzsən
Mən sağ qalanam
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al, bunu sənə xatırladacam
Dərindən nəfəs al, nəfəsini ver, hər şey bitdi
Heç vaxt kim olduğunu unutma
Dərindən nəfəs al, nəfəsini ver, hər şey bitdi
Heç vaxt kim olduğunu unutma
Mən sağ qalanam
Həyatda qalacam
Zirvəmə çatmaq üçün ya yaşa, ya öl
Mən döyüşçüyəm
Mən sağ qalanam
Bağlı qalmaram
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al, bunu sənə xatırladacam
Mən sağ qalanam
Mən sağ qalanam
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al
Sağ qalan
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al
Sağ qalan
Ağrını qırıb keç
Öz yerini al
Mən ѕağ qalanаm
Biziraulea
Biziraulea
Nire itzal maltzurra daukat soinean
Belea bezain beltza, nire saltsan
Albisteez nazkatuta nago
Bisitez nazkatuta nago
Esan dituzten gezurretaz nazkatuta nago
Zatoz eta piztu ezazu argia
Zatoz eta piztu nireganantz
Suposatu ikusi dezakezula
Ez dut sinesten
Esan didaten ezer
Niri huts egiten, ni altxatzen
Motel mantentzen, baina ez dut amore ematen
Apurtzen ari nau, bizirik nago
Gora begiratzen saiatzen, arroka baten gainean
Altuera hauetan gora joaten
Ezin naiz gelditu
Altu zutitzen naiz
Biziraule bat naiz
Bizirik segi
Egin ala hil
Nire garairik hoberenean
Borrokalari bat naiz
Biziraule bat naiz
Ez naiz lotuta egongo
Minetik urrundu
Zure lekua hartu
Gogoraraziko dizut
Biziraule bat naiz
Minetik urrundu
Zure lekua hartu, gogoraraziko dizut
Ni ostikoka hartzen, apurtzen, baina ez naiz geldituko
Ni bultzatzen, tiratzen, altxatuko naiz
Ni jotzen, niri burla egiten, sastakatzen, zapaltzen
Ni urratzen, erretzen, ez naiz inoiz geldituko
Nire bidea galdu nezakeen
Akatsak egin nitzakeen
Asko odoldu nuen, uste duzuna baino gehiago
Baina ez nintzen desagertu
Suntsituko nauzula diozu
Eta nire belaunetara beherarazi
Egin dezakezu; proba dezakezu?
Baina ez duzu nire kontra egiteko ezer
Biziraule bat naiz
Minetik urrundu
Zure lekua hartu, gogoraraziko dizut
Airea hartu, airea bota, dena eginda dago
Ez ahaztu inoiz nor zaren
Airea hartu, airea bota, dena eginda dago
Ez ahaztu inoiz nor zaren
Biziraule bat naiz
Bizirik ѕegi
Egin ala hil
Nire garairik hoberenean
Borrokalari bat naiz
Biziraule bat naiz
Ez naiz lotuta egongo
Minetik urrundu
Zure lekua hartu
Gogoraraziko dizut
Biziraule bat naiz
Biziraule bat naiz
Minetik urrundu
Zure lekua hartu
Biziraulea
Minetik urrundu
Zure lekua hartu
Biziraulea
Minetik urrundu
Zure lekua hartu
Biziraule bat nаiz
Supervivent
Supervivent
Tinc posades les meves ulleres de sol dolentes
Completament negres, estic en la meva zona
Estic fart de les notícies
Estic fart de les visualitzacions
Estic fart de les mentides que han dit
Vinga i fes brillar la llum
Vinga i brilla sobre mi
Suposo que pots veure
No em crec
Res del que em van explicar
Decebent-me
Alçant-me
Mantenint-me calmat
No em rendeixo
M'està trencant
Estic viu
Intentant mirar amunt, sobre una pedra
Escalant aquests cims
No em puc aturar pas
Estic dempeus
Soc un supervivent
Continuaré més viu
Tot o res en el meu millor moment
Soc un lluitador
Soc un supervivent
No em lligaran
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc, t'ho recordaré
Soc un supervivent
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc, t'ho recordaré
Donant-me puntades de peu, trencant-me
Però no m'aturaré
Empenyent-me, estirant-me
M'aixecaré
Donant-me cops, ridiculitzant-me
Apunyalant-me, esclafant-me
Estripant-me, cremant-me
No m'aturaré mai
Podria haver perdut el meu camí
Podria haver comès errors
Vaig sagnar molt, més del que pensaves
Però no em vaig fondre
Digues que em trencaràs
I em faràs posar de genolls
Pots fer-ho
Pots demostrar-ho?
Però contra mi no pots fer una merda
Soc un supervivent
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc, t'ho recordaré
Inhala, exhala, s'ha acabat tot
Mai t'oblidis de qui ets
Inhala, exhala, s'ha acabat tot
Mai t'oblidis de qui ets
Soc un supervivent
Continuaré més viu
Tot o res en el meu millor moment
Soc un lluitador
Soc un supervivent
No em lligaran
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc, t'ho recordaré
Soc un supervivent
Soc un supervivent
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc
Supervivent
M'alliberaré del dolor
Agafaré el teu lloc
Supervivent
M'alliberaré del dolor
Agafаré el teu lloc
Soc un ѕupervivent
倖存者
倖存者
我戴上我的邪惡墨鏡
一片漆黑 身處我的領域
我受夠了消息
我受夠了看法
我受夠的他們的謊言
來吧 發光發熱吧
來吧 來照耀我吧
我想 你看得出來
我不相信
他們對我說的一切
絆倒我
高舉我
拖慢我
我不放棄
一切撕裂著我
我還活著
試著在巨石頂端仰望
攀上這些山峰 兄弟
我完全無法停下
我屹立不搖
我是倖存者
活得好好的
正值盛年 不成功便成仁
我是個戰士
我是倖存者
不會被束縛
擺脫痛苦吧
就位吧 我會提醒你的
我是倖存者
擺脫痛苦吧
就位吧 我會提醒你的
踢倒我 摧毀我
但我不會停下
推倒我 拉扯我
我也會爬起來
打擊我 嘲弄我
背刺我 擊潰我
撕裂我 焚毀我
我也永不停歇
我或許會迷失方向
我或許會犯下錯誤
我流了很多血 多過你所想
但我並未就此褪去
你說 你會打垮我
讓我對你俯首稱臣
而且你做得到
你證明得了嗎？
然而你可拿我沒轍
我是倖存者
擺脫痛苦吧
就位吧 我會提醒你的
吸氣 吐氣 一切已了結
永遠別忘了你是誰
吸氣 吐氣 一切已了結
永遠別忘了你是誰
我是倖存者
活得好好的
正值盛年 不成功便成仁
我是個戰士
我是倖存者
不會被束縛
擺脫痛苦吧
就位吧 我會提醒你的
我是倖存者
我是倖存者
擺脫痛苦吧
就位吧
倖存者
擺脫痛苦吧
就位吧
倖存者
擺脫痛苦吧
就位吧
我是倖存者
Přeživší
Přeživší
Mám na sobě své drsné brýle
Černo černé, jsem ve své zóně
Mám dost těch zpráv
Mám dost těch pohledů
Mám dost těch lží, které říkali
Pojď a rozsviť to světlo
Pojď a zasviť na mě
Hádám, že vidíš
Že nevěřím
Ničemu, co mi řekli
Zklamají mě
Vyzdvihnou mě
Zpomalují mě
Nevzdávám se
Trhá mě to na kusy
Jsem naživu
Snažím se vzhlížet vzhůru, na vrchol skály
Šplhání do výšek
Chlape, nemůžu vůbec přestat
Stojím hrdě
Jsem přeživší
Zůstat na živu
Udělat to nebo zemřít ve svých nejlepších letech
Jsem bojovník
Jsem přeživší
Nebudu svázán
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo připomenu ti to
Jsem přeživší
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo, připomenu ti to
Kopají mě, lámají mě
Ale já nepřestanu
Strkají mě, tahají mě
Já vstanu
Bijí mě, zesměšňují mě
Bodají mě, drtí mě
Trhají mě, pálí mě
Já nikdy nepřestanu
Mohl jsem sejít z cesty
Mohl jsem udělat chyby
Krvácel jsem hodně, víc než sis myslel
Ale nevypařil jsem se
Říkáš, že mě zlomíš
A dostaneš mě na kolena
Zvládneš to udělat
Můžeš to dokázat?
Ale nemáš na mě, ani hovno
Jsem přeživší
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo, připomenu ti to
Nádech, výdech, je po všem
Nikdy nezapomenu, kdo jsi
Nádech, výdech, je po všem
Nikdy nezapomenu, kdo jsi
Jsem přeživší
Zůstat na živu
Udělat to nebo zemřít ve svých nejlepších letech
Jsem bojovník
Jsem přeživší
Nebudu svázán
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo připomenu ti to
Jsem přeživší
Jsem přeživší
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo
Přeživší
Odpoutám se od bolesti
Zaujmu tvé místo
Přeživší
Odpoutám se od bolesti
Zаujmu tvé místo
Jѕem přeživší
Overlever
Overlever
Jeg har mine badass solbriller på
Jet-sort jeg er i min zone
Jeg er træt af nyhederne
Jeg er træt af holdningerne
Jeg er træt af de løgne de har fortalt
Kom bare og strål af lys
Kom bare og strål på mig
Gætter på du kan se
Jeg ikke tror på
Noget de har fortalt mig
Svigter mig
Løfter mig op
Holder mig rolig
Jeg giver ikke op
Det river mig itu
Jeg er i live
Prøver at kigge op, på toppen af en sten
Klatrer de her højder, mand
Jeg kan slet ikke stoppe
Jeg står fast
Jeg er en overlever
I live
Knald eller fald i min bedste alder
Jeg er en kæmper
Jeg er en overlever
Vil ikke være bundet op
Bryd fri fra smerten
Tag din plads, jeg husker dig på det
Jeg er en overlever
Bryd fri fra smerten
Tag din plads, jeg husker dig på det
Sparker mig, knækker mig
Men jeg stopper ikke
Skubber mig, trækker mig
Jeg rejser mig op
Slår mig, håner mig
Stikker mig, knuser mig
River mig, brænder mig
Jeg stopper aldrig
Jeg kunne have faret vild
Jeg kunne have begået fejl
Jeg blødte meget, mere end du troede
Men jeg svinder ikke væk
Sig du vil bryde mig ned
Og få mig ned på knæ
Du kan gøre det
Kan du bevise det?
Du har ikke en skid på mig
Jeg er en overlever
Bryd fri fra smerten
Tag din plads, jeg husker dig på det
Træk vejret ind og ud, det hele er overstået
Glem aldrig hvem du er
Træk vejret ind og ud, det hele er overstået
Glem aldrig hvem du er
Jeg er en overlever
I live
Knald eller fald i min bedste alder
Jeg er en kæmper
Jeg er en overlever
Vil ikke være bundet op
Bryd fri fra smerten
Tag din plads, jeg husker dig på det
Jeg er en overlever
Jeg er en overlever
Bryd fri fra smerten
Tag din plads
Overlever
Bryd fri fra smerten
Tag din plads
Overlever
Bryd fri fra smerten
Tag din plаdѕ
Jeg er en overlever
Overlever
Overlever
Ik heb mijn stoute schaduwen aan
Pikzwart, ik zit in mijn zone
Ik ben het nieuws beu
Ik ben de oordelen beu
Ik ben de leugens beu die ze constant vertellen
Kom op en breng het licht
Kom op en laat het op mij schijnen
Veronderstel dat je 't ziet
Ik Geloof het niet
Van al hetgeen wat ze me verteld hebben
Ze laten me vallen
Heffen mij op
Ze remmen mij af
Ik geef niet op
Het scheurt me kapot
Ik ben in leven
Ik Doe een poging om omhoog te kijken, boven vanop een rots
Om deze hoogten te beklimmen
Man, ik kan helemaal niet meer stoppen
Ik Sta daar trots rechtop
Ik Ben een overlever
Ik Blijf in leven
Alles of niets in mijn best gepresteerde jaren
Ik Ben een vechter
Ik Ben een overlever
Laat me niet vastbinden
Bevrijd mezelf van de pijn
Neem je plaats in ik Zal je eraan herinneren
Ik Ben een overlever
Ik Bevrijd mezelf van de pijn
Ik Neem je plaats in, ik Zal je eraan herinneren
Schieten mij, breken mij
Doch ik zal niet stoppen
Duwen mij, trekken mij
Ik zal weder opstaan
Slaan mij, bespotten mij
Steken mij, verpletteren mij
Verscheuren mij, verbranden mij
Ik zal nooit stoppen
Ik Had verdwaald kunnen geraken
Ik Had vergissingen kunnen maken
Ik Heb doorgebloed, veel meer dan je dacht
Maar ik ben niet weggevaagd
Zeg dat je me kapot maakt
En dat je me laat knielen
Doe het dan
Kun je 't bewijzen?
Maar je hebt geen enkele kans tegen mij
Ik Ben een overlever
Ik Bevrijd mezelf van de pijn
Ik Neem je plaats in, ik Zal je eraan herinneren
Adem in, adem uit, 't is voorbij
Vergeet nooit wie jij bent
Adem in, adem uit, 't is voorbij
Vergeet nooit wie jij bent
Ik Ben een overlever
Ik Blijf in leven
Alles of niets in mijn best gepresteerde jaren
Ik Ben een vechter
Ik Ben een overlever
Laat me niet vastbinden
Bevrijd mezelf van de pijn
Neem je plaats in, ik Zal je eraan herinneren
Ik Ben een overlever
Ik Ben een overlever
Bevrijd mezelf van de pijn
Neem je plaats in
Overlever
Bevrijd mezelf van de pijn
Neem je plaats in
Overlever
Bevrijd mezelf van de pijn
Neem je plaаtѕ in
Ik Ben een overlever
Selviytyjä
Selviytyjä
Mul on pääl päheet lasit
Tumman mustat, omas zonessa oon
Oon kyllästynyt uutisiin
Oon kyllästynyt lukuihin
Oon kyllästynyt heidän valheisiin
Tuu ja valase valoa
Tuu ja valase muhun
Näemmä näät
En usko
Mitä ne kertoo
Mut pettää
Mut nostaa
Mut hitaana pidetään
En luovuta
Se repii mua
Oon elos
Katsoen ylös, kiven pääl
Kiiveten näitä korkeuksii
En voi lopettaa
Seison korkeena
Oon selviytyjä
Elossa pysyvä
Tee tai kuole
Oon taistelija
Oon selviytyjä
Mua ei kahlita
Kivusta eroon
Ota paikkas, muistutan sua
Oon selviytyjä
Kivusta eroon
Ota paikkas, muistutan sua
Mua potkien, mua murtaen mua
Mut en lopeta
Mua tönien, mua vetäen
Nousen ylös
Mua lyöden, mua pilkaten
Mua puukottaen, mua murskaten
Mua repien, mua polttaen
En koskaan lopeta
Oisin voinnut eksyä tieltäni
Oisin voinnut tehdä virheitä
Vuodatin verta, enemmän kuin uskotkaan
Mut en kadonnut
Sanot et murskaat mut
Ja polvilleni pakotat
Voit sen tehdä
Voitko todistaa sen?
Mut mulle et maha mitään
Oon selviytyjä
Kivusta eroon
Ota paikkas, muistutan sua
Hengitä syvästi sisään ja ulos
Älä koskaan unohda kuka sä oot
Hengitä syvästi sisään ja ulos
Älä koskaan unohda kuka sä oot
Oon selviytyjä
Elossa pysyvä
Tee tai kuole
Oon taistelija
Oon selviytyjä
Mua ei kahlita
Kivusta eroon
Ota paikkas, muistutan sua
Oon selviytyjä
Oon selviytyjä
Kivusta eroon
Ota paikkas
Selviytyjä
Kivusta eroon
Ota paikkas
Selviytyjä
Kivusta eroon
Ota paikkаs
Oon ѕelviytyjä
Survivant
Survivant
J'ai mis mes mauvaises lunettes de soleil
Je suis noir de jais dans ma zone
J'en ai marre des nouvelles
J'en ai marre des vues
J'en ai marre des mensonges qu'ils racontent
Venez et faites briller la lumière
Viens et brille sur moi
Je suppose que tu peux voir
Je ne crois pas
Quoi qu'ils m'aient dit
Me laisser tomber
Me soulever
Me garder lent
Je n'abandonne pas
Ça me déchire
Je suis en vie
Tryna lève les yeux, au sommet d'un rocher
Grimper ces hauteurs, mec
Je ne peux pas m'arrêter du tout
Je me tiens droit
Je suis un survivant
Reste en vie
Faire ou mourir à mon apogée
Je suis un combattant
Je suis un survivant
Je ne serai pas attaché
Pause de la douleur
Prends ta place, je te le rappelle
Je suis un survivant
Pause de la douleur
Prends ta place, je te le rappelle
Tu me donnes des coups de pied, tu me brises
Mais je ne m'arrêterai pas
Me poussant, me tirant
Je vais me lever
Ils me frappent, se moquent de moi
Me poignarder, m'écraser
Me déchirer, me brûler
Je n'arrêterai jamais
J'aurais pu me perdre
J'aurais pu faire des erreurs
J'ai beaucoup saigné, plus que tu ne le pensais
Mais je n'ai pas disparu
Dis-moi que tu vas me briser
Et mets-moi à genoux
Tu peux le faire
Peux-tu le prouver ?
Mais tu n'as rien à me reprocher
Je suis un survivant
Pause de la douleur
Prends ta place, je te le rappelle
Inspirez, expirez, c'est fait
N'oublie jamais qui tu es
Inspirez, expirez, c'est fait
N'oublie jamais qui tu es
Je suis un survivant
Reste en vie
Faire ou mourir à mon apogée
Je suis un combattant
Je suis un survivant
Je ne serai pas attaché
Pause de la douleur
Prends ta place, je te le rappelle
Je suis un survivant
Je suis un survivant
Pause de la douleur
Prends ta place
Survivant
Pause de la douleur
Prends ta place
Survivant
Pause de la douleur
Prends ta place
Je suis un ѕurvivаnt
Überlebender
Überlebender
Ich habe meine dunkle Seite aufgezogen
Tiefschwarz, ich bin in meiner Zone
Ich habe die Nachrichten satt
Ich habe die Nachrichten satt
Ich habe die Lügen, die sie erzählt haben satt
Komm und strahle das Licht an
Komm und strahle mich an
Ich glaube, du kannst sehen
Ich glaube nichts
Was sie mir erzählten
Mich im Stich lassen
Mich hochheben
Mich ausbremsen
Ich gebe nicht auf
Es zerreißt mich
Ich bin am Leben
Versuche hinaufzublicken, auf einem Felsen
Besteige diese Höhen, Mann
Ich kann nicht aufhören
Ich stehe aufrecht
Ich bin ein Überlebender
Am Leben Bleibender
Es geht um Leben oder Tod in meinen besten Jahren
Ich bin ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender
Ich lasse mich nicht fesseln
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein, ich werde dich daran erinnern
Ich bin ein Überlebender
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein, ich werde dich daran erinnern
Trittst mich, brichst mich
Aber ich werde nicht aufhören
Stößt mich, zieht mich
Ich werde hochkommen
Schlägst mich, verspottest mich
Erstichst mich, zerquetschst mich
Zerreißt mich, verbrennst mich
Ich werde nie aufhören
Ich hätte meinen Weg verlieren können
Ich hätte Fehler machen können
Ich habe viel geblutet, mehr als du gedacht hast
Aber ich bin nicht verschwunden
Sag, dass du mich brechen wirst
Zwing mich auf die Knie
Du kannst es tun
Kannst du es beweisen?
Aber du hast nichts gegen mich
Ich bin ein Überlebender
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein, ich werde dich daran erinnern
Atme ein, atme aus, es ist alles vorbei
Vergiss niemals wer du bist
Atme ein, atme aus, es ist alles vorbei
Vergiss niemals wer du bist
Ich bin ein Überlebender
Am Leben Bleibender
Es geht um Leben oder Tod in meinen besten Jahren
Ich bin ein Kämpfer
Ich bin ein Überlebender
Ich lasse mich nicht fesseln
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein, ich werde dich daran erinnern
Ich bin ein Überlebender
Ich bin ein Überlebender
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein
Überlebender
Löse dich vom Schmerz
Nimm deinen Platz ein
Überlebender
Löѕe dich vom Schmerz
Nimm deinen Plаtz ein
Ich bin ein Überlebender
Επιζών
(Επιζών)
Φοράω τα άπαιχτα γυαλιά μου
Κατάμαυρα, είμαι στο στοιχείο μου
Μπούχτισα από τα νέα
Μπούχτισα από τις απόψεις
Μπόυχτισα από τα ψέματα που έχουν πει
Έλα και ρίξε το φως
Έλα και ρίξ' το πάνω μου
Υποθέτω μπορείς να δεις
Δεν πιστεύω
Τίποτα που μου είπαν
Απογοητεύοντάς με
Ανεβάζοντάς με
Κρατώντας με αργό
Δεν τα παρατάω
Με ξεσκίζει
Είμαι ζωντανός
Προσπαθώντας να κοιτάξω ψηλά, πάνω σε έναν βράχο
Σκαρφαλώνοντας αυτά τα ύψη, φίλε
Δεν μπορώ να σταματήσω καθόλου
Στέκομαι στο ύψος μου
Είμαι επιζών
Κάποιος που παραμένει ζωντανός
Να πράξω ή να πεθάνω στο άνθος μου
Είμαι μαχητής
Είμαι επιζών
Δε θα με δέσουνε
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας, θα σας θυμίσω
Είμαι επιζών
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας, θα σας θυμίσω
Με κλωτσάνε, με καταβάλλουν
Αλλά δε θα σταματήσω
Με σπρώχνουν, με τραβάνε
Θα σηκωθώ
Με χτυπάνε, με κοροϊδεύουν
Με μαχαιρώνουν, με συνθλίβουν
Με σκίζουν, με καίνε
Δε θα σταματήσω ποτέ
Θα μπορούσα να είχα παρεκκλίνει από τον δρόμο μου
Θα μπορούσα να είχα κάνει λάθη
Έχυσα πολύ αίμα, περισσότερο απ' όσο νομίζατε
Αλλά δε χάθηκα
Λέτε ότι θα με καταστρέψετε
Και ότι θα με κάνετε να υποκύψω
Μπορείτε να το κάνετε
Μπορείτε να το αποδείξετε;
Αλλά δεν είστε τίποτα μπροστά μου
Είμαι επιζών
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας, θα σας θυμίσω
Κανείς δεν μπορεί να σβήσει
Το φως που λάμπει στην ψυχή μου
Εισπνοή, εκπνοή, τελείωσαν όλα
Ποτέ μην ξεχάσεις ποιος είσαι
Είμαι επιζών
Κάποιος που παραμένει ζωντανός
Να πράξω ή να πεθάνω στο άνθος μου
Είμαι μαχητής
Είμαι επιζών
Δε θα με δέσουνε
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας, θα σας θυμίσω
Είμαι επιζών
Είμαι επιζών
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας
Επιζών
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας
Επιζών
Απελευθερώνομαι από τον πόνο
Πάρτε τις θέσεις σας
Είμαι επιζών
הישרדות
הישרדות
יש לי משקפי שמש רעים
שחור כפחם, אני באזור שלי
נמאס לי מהחדשות
נמאס לי מהנופים
נמאס לי מהשקרים שהם סיפרו
בוא ותאיר את האור
בוא ותאיר עליי
אני מניח שאתה יכול לראות
אני לא מאמין
לשום דבר שהם אמרו לי
מאכזב אותי
מרים אותי למעלה
משאיר אותי איטי
אבל אני לא יכול לעצור
זה קורע אותי לגזרים
אני חי
נסה להסתכל למעלה, על ראש סלע
מטפס על הגבהים האלה, אחי
אני לא יכול לעצור בכלל
אני עומד זקוף
אני שורד
הישאר בחיים
תעשה או תמות בשיא שלי
אני לוחם
אני שורד
לא אהיה קשור
תתנתק מהכאב
תפוס את מקומך, אני אזכיר לך
אני שורד
תתנתק מהכאב
תפוס את מקומך, אני אזכיר לך
בועט בי, שובר אותי
אבל אני לא יפסיק
ידחוף אותי, מושך אותי
אני אקום
יכה אותי, לועג לי
דוקר אותי, מועך אותי
קורע אותי, שורף אותי
אני לעולם לא אפסיק
יכולתי לאבד את דרכי
יכולתי לעשות טעויות
דיממתי הרבה, יותר ממה שחשבת
אבל לא דעכתי
תגיד שתשבור אותי
ותוריד אותי על ברכיי
אתה יכול לעשות את זה
אתה יכול להוכיח את זה?
אבל אין לך חרא עליי
אני שורדת
התנתק מהכאב
תתפוס את מקומך, אני אזכיר לך
האור הבוער בנשמתי
אף אחד לא יכול לכבות אותו
תנשום, תנשום, הכל גמור
לעולם אל תשכח מי אתה
אני שורדת
הישארי בחיים
תעשה או תמות בשיא שלי
אני לוחמת
אני שורדת
לא אהיה קשורה
התנתק מהכאב
תתפוס את מקומך, אני אזכיר לך
אני שורדת
אני שורדת
התנתק מהכאב
תתפוס את מקומך
שורדת
התנתק מהכאב
תתפוס את מקומך
שורדת
התנתק מהכאב
תתפוס את מקומך
אני שורדת
Túlélő
Túlélő
Rajtam van a vagány napszemüvegem
Koromfekete, a zónámban vagyok
Rosszul vagyok a hírektől
Rosszul vagyok a nézetektől
Rosszul vagyok a hazugságoktól, amiket mondtak
Gyere és ragyogtasd a fényed
Gyere és ragyogj rám
Úgy tűnik látod
Hogy nem hiszek el
Semmit, amit mondtak nekem
Cserbenhagy
Felemel
Lassúnak tart
Nem adom fel
Ez darabokra tép
Élek
Próbálok felnézni, egy szikla tetején
Mászom ezeket a magasságokat, ember
Egyáltalán nem állhatok meg
Magasan állok
Egy túlélő vagyok
Életben maradó
Cselekedni vagy meghalni, a fénykoromban
Egy harcos vagyok
Egy túlélő vagyok
Nem leszek megkötözve
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed, majd emlékeztetlek
Egy túlélő vagyok
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed, majd emlékeztetlek
Rúgdos, széttör
De nem állok meg
Megtol, meghúz
Fel fogok kelni
Megüt, kigúnyol
Megdöf, összezúz
Széttép, megéget
Sosem fogok megállni
Eltévedhettem volna
Hibázhattam volna
Sokat véreztem, többet, mint gondolnád
De nem tűntem el
Azt mondod le fogsz törni
És térdre fogsz kényszeríteni
Menni fog
Be tudod bizonyítani?
De semmi közöd hozzám
Egy túlélő vagyok
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed, majd emlékeztetlek
Lélegzet be, lélegzet ki, minden kész
Sose felejtsd el ki vagy
Lélegzet be, lélegzet ki, minden kész
Sose felejtsd el ki vagy
Egy túlélő vagyok
Életben maradó
Cselekedni vagy meghalni, a fénykoromban
Egy harcos vagyok
Egy túlélő vagyok
Nem leszek megkötözve
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed, majd emlékeztetlek
Egy túlélő vagyok
Egy túlélő vagyok
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed
Túlélő
Kitörök a fájdalomból
Átveszem a helyed
Túlélő
Kitörök a fájdalomból
Átveѕzem a helyed
Egy túlélő vаgyok
Korban Selamat
Korban Selamat
Aku pakai kacamata hitamku
Hitam pekat, aku di wilayahku
Aku muak dengan berita
Aku muak dengan pandangan
Aku muak dengan sandiwara yang mereka katakan
Ayo dan nyalakan lampu
Ayo dan nyalakan lampu padaku
'Kurasa kau bisa lihat
Aku tak percaya
Apa pun yang mereka katakan padaku
Mengecewakan
Mengangkatku
Menjagaku tetap lambat
Tapi aku tak bisa berhenti
Itu menganiayaku
Aku hidup
Berusaha melihat ke atas, di atas batu
Memanjat ketinggian ini, kawan
Aku tak bisa berhenti sama sekali
Aku berdiri tegak
Aku seorang Korban Selamat
Tetap hidup
Berbuat sesuatu atau mati di masa jayaku
Aku seorang petarung
Aku seorang Korban Selamat
Tidak akan terikat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambillah tempatmu, aku akan mengingatkanmu
Aku seorang Korban Selamat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambillah tempatmu, aku akan mengingatkanmu
Menendangku, menghancurkanku
Tapi 'ku takkan berhenti
Mendorongku, menarikku
Aku akan bangkit
Memukulku, memakiku
Menusukku, menimpaku
Merobekku, membakarku
Aku takkan pernah berhenti
Aku bisa saja tersesat
Aku juga bisa membuat kesalahan
Aku banyak berdarah, lebih dari yang kau kira
Tapi 'ku takkan memudar
Katakan kau akan menghancurkanku
Dan membuatku bertekuk lutut
Kau bisa melakukannya
Bisakah kau membuktikannya?
Tapi kau tak punya apa-apa padaku
Aku Korban Selamat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambillah tempatmu, aku akan mengingatkanmu
Tarik napas, hembuskan, semuanya sudah selesai
Jangan pernah lupakan dirimu
Tarik napas, hembuskan, semuanya sudah selesai
Jangan pernah lupakan dirimu
Aku Korban Selamat
Tetap hidup
Berbuat sesuatu atau mati di masa keemasanku
Aku petarung
Aku Korban Selamat
Tak akan terikat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambil tempatmu, aku akan mengingatkanmu
Aku Korban Selamat
Aku Korban Selamat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambil tempatmu
Korban Selamat
Lepaskan diri dari rasa sakit
Ambil tempatmu
Korban Selamat
Lepaskan diri dari rasa ѕakit
Ambil tempatmu
Aku Korban Selamаt
Sopravvissuto
Sopravvissuto
Indosso i miei occhiali da sole
Completamente neri, sono nella mia zona
Sono stufo delle notizie
Sono stufo delle opinioni
Sono stufo delle menzogne che hanno detto
Vieni e fai brillare la luce
Dai vieni e brilla su di me
Penso che tu possa vedere
Io non credo
Alle cose che mi hanno detto
Mi deludi
Mi tiri su
Mi rallenti
Ma non posso fermarmi
Questa cosa mi sta uccidendo
Sono vivo
Provo a guardare all'insù, da sopra una roccia
Mentre scalo queste cime
Non posso proprio fermarmi
Rimango in piedi
Sono un sopravvissuto
Sarò sempre più vivo
Tutto o niente nel mio momento migliore
Sono un lottatore
Sono un sopravvissuto
Non mi legheranno
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto, te lo voglio ricordare
Sono un sopravvissuto
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto, te lo voglio ricordare
Mi danno calci, mi spezzano
Ma non mi fermerò
Mi spingono, mi fanno cadere
Ma io mi alzerò
Mi colpiscono, mi prendono in giro
Mi pugnalano, mi schiacciano
Mi distruggono, mi bruciano
Io non mi fermerò mai
Potrei aver perso la mia strada
Potrei aver commesso tanti errori
Ho sanguinato molto, più di quanto pensassi
Ma non mi sono arreso
Dici che mi sconfiggerai
E che mi farai inginocchiare
Forse puoi farcela
Puoi dimostrarmelo?
Ma contro di me non puoi fare niente
Sono un sopravvissuto
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto, te lo voglio ricordare
Respira, butta fuori, è finita
Non ti dimenticare mai chi sei
Respira, butta fuori, è finita
Non ti dimenticare mai chi sei
Sono un sopravvissuto
Sarò sempre più vivo
Tutto o niente nel mio momento migliore
Sono un lottatore
Sono un sopravvissuto
Non mi legheranno
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto, te lo voglio ricordare
Sono un sopravvissuto
Sono un sopravvissuto
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto
Sopravvissuto
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto
Sopravvissuto
Mi libererò dal dolore
Prenderò il tuo posto
Sono un soprаvvisѕuto
Izdzīvotājs
Izdzīvotājs
Es uzliku savus sliktos toņus
Jet-melns esmu ma zonā
Man ir apriebušās ziņas
Man ir apriebušies uzskati
Man ir apriebušies viņu stāstītie meli
Nāc un iededz gaismu
Nāc un apspīdini mani
Domāju, ka tu vari redzēt
Es neticu
Visam, ko viņi man teica
Pievilt mani
Paceļ mani augšā
Turot mani lēnu
Es nepadodos
Tas mani sarauj
Es esmu dzīvs
Acis paskatās uz augšu, virs akmens
Kāpjot šajos augstumos, cilvēk
Es nemaz nevaru apstāties
Es stāvu garā
Esmu izdzīvotājs
Paliec dzīvs
Dari vai mirsti manā labākajā laikā
Es esmu cīnītājs
Esmu izdzīvotājs
Nebūšu piesiets
Atbrīvošos no sāpēm
Ieņem savu vietu, es tev atgādināšu
Esmu izdzīvotājs
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem savu vietu, es tev atgādināšu
Spārda mani, lauž mani
Bet es neapstāšos
Mani spiež, velk
Es pieceļos
Sit mani, ņirgājas par mani
Mani dur, saspiež
Mani saplēš, dedzina
Es nekad neapstāšos
Es varēju apmaldīties
Es varēju pieļaut kļūdas
Es asiņoju daudz vairāk, nekā tu domāji
Bet es neizgaisu
Saki, ka tu mani salauzīsi
Un noliec mani uz ceļiem
Tu to vari izdarīt
Vai vari to pierādīt?
Bet tev nav mēslu par mani
Es esmu izdzīvojušais
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem savu vietu, es tev atgādināšu
Ieelpojiet, izelpojiet, viss ir izdarīts
Nekad neaizmirstiet, kas jūs esat
Ieelpojiet, izelpojiet, viss ir izdarīts
Nekad neaizmirstiet, kas jūs esat
Esmu izdzīvotājs
Paliec dzīvs
Dari vai mirsti manā labākajā laikā
Es esmu cīnītājs
Esmu izdzīvotājs
Nebūšu piesiets
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem savu vietu, es tev atgādināšu
Esmu izdzīvotājs
Esmu izdzīvotājs
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem savu vietu
Izdzīvotājs
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem savu vietu
Izdzīvotājs
Atbrīvojies no sāpēm
Ieņem sаvu vietu
Es esmu izdzīvotājѕ
Išgyventojas
Išgyventojas
Aš su blogiečio akiniais nuo saulės
Tamsiais ir aš savo pasauly
Man atsibodo Panorama
Man atsibodo panorama
Man atsibodo jų melo drama
Ateik ir apšviesk
Ateik ir apšviesk mane
Spėju, supranti, ane
Aš netikiu niekuo
Ką pasakoja jie čia
Mane žemina
Mane aukština
Mane lėtina
Bet aš nestabdau
Mane tai kankina
Aš išgyvenau
Žiūriu aukštyn ant kalno šičia
Kopiu į aukštumas, biče
Negaliu sustot visai
Stoviu labai aukštai
Aš išgyventojas
Likti-gyventojas
Zenite nesustabdomas
Aš daug kariavęs
Aš išgyvenęs
Manęs nesupančios
Išsivaduosiu iš kančios
Eik į savo vietą, tau priminsiu
Aš išgyventojas
Išsivaduosiu iš kančios
Eik į savo vietą, tau priminsiu
Spardo mane, laužo mane
Bet aš nesustosiu
Stumia mane, traukia mane
Aš atsikelsiu
Tranko mane, išjuokia mane
Duria mane, traiško mane
Plėšo mane, degina mane
Niekada nesustosiu
Galėjau nuo kelio nuklysti
Galėjau daug kartų suklysti
Kraujavau nei tu manei daugiau
Bet aš neišnykau
Sakai, kad mane sunaikinsi
Ant kelių mane parklupdinsi
Padaryki tai
Ar gali įrodyti tai?
Neturi šūdo prieš mane
Aš išgyventojas
Išsivaduosiu iš kančios
Eik į savo vietą, tau priminsiu
Įkvėpk, iškvėpk, pabaiga arti
Niekada nepamiršk, kas esi
Įkvėpk, iškvėpk, pabaiga arti
Niekada nepamiršk, kas esi
Aš išgyventojas
Likti-gyventojas
Zenite nesustabdomas
Aš daug kariavęs
Aš išgyvenęs
Manęs nesupančios
Išsivaduosiu iš kančios
Eik į savo vietą, tau priminsiu
Aš išgyventojas
Aš išgyventojas
Išsivaduok iš kančios
Nepamiršk vietos savos
Išgyventojas
Išsivaduok iš kančios
Nepamiršk vietos savos
Išgyventojas
Išsivaduok iš kančios
Nepamiršk vietos savos
Aš išgyventojаѕ
Salvat
Salvat
Ħallejt id-dellijiet koroh hemm
Mudlam ninsab fl-inħawi tiegħi
Ma niflaħx bl-aħbarijiet
Ma niflaħx bid-dehriet
Ma niflaħx bil-gideb li qalu
Ejja 'l hawn u ixgħel id-dawl
Ejja 'l hawn u ixgħel fuqi
Naħseb tista' tara
Ma nemminx
Xejn milli qaluli
Ħallini naqa'
Tellgħani 'l fuq
Żommni bil-mod
Imma ma nistax nieqaf
Qed tqattgħani f'biċċiet
Jien ħaj
Nipprova nħares 'il fuq, fuq il-blata
Nixxabbat dawn l-għoljiet, raġel
Ma nistax inwaqqaf kollox
Ninsab hawn wieqaf
Jien salvat
Bqajt ħaj
Ibqa' jew mut fl-aqwa tiegħi
Jien ġellied
Jien salvat
Mhux se nibqa' marbut
Noħroġ mill-uġigħ
Nieħu posti, infakkrek
Jien salvat
Noħroġ mill-uġigħ
Nieħu posti, infakkrek
Tajtni bis-sieq, kissirtni
Imma mhux se nieqaf
Imbuttajtni, ġbidtni
Se nqum
Tajtni bil-ħarta, sawwatni
Nifidtni, kissirtni
Qatajtni, ħraqtni
Qatt mhux se nieqaf
Stajt tlift triqti
Stajt għamilt l-iżbalji
Nixxejt demm, aktar minn kemm ħsibt
Iżda ma sturdejtx
Jekk ħsibt li se tkissirni
U ġġibni fuq irkoppteja
Tista' tagħmilha
Tista' tipprovaha?
Iżda mhux se jirnexxielek iġibni żibel
Jien salvat
Noħroġ mill-uġigħ
Nieħu posti, infakkrek
Nifs 'il ġewwa nifs 'il barra dak kollox
Qatt tinsa min int
Nifs 'il ġewwa nifs 'il barra dak kollox
Qatt tinsa min int
Jien salvat
Bqajt ħaj
Ibqa' jew mut fl-aqwa tiegħi
Jien ġellied
Jien salvat
Mhux se nibqa' marbut
Noħroġ mill-uġigħ
Nieħu posti, infakkrek
Jien salvat
Jien salvat
Maħlul mill-uġigħ
Ħu postok
Salvat
Maħlul mill-uġigħ
Ħu postok
Salvat
Maħlul mill-uġigħ
Ħu postok
Jien ѕalvаt
Ocaleniec
Ocaleniec
Mam moje złe odcienie
Jet-black jestem w mojej strefie
Mam dość wiadomości
Mam dość widoków
Mam dość ich kłamstw
Chodź i zabłyśnij światłem
Chodź i zabłyśnij na mnie
Domyślam się, że widzisz
Nie wierzę
Wszystko, co mi powiedzieli
Opuszczając mnie
Podnoszenie mnie
Trzymając mnie wolno
Nie poddaję się
Rozdziera mnie na strzępy
Ja żyję
Spróbuj spojrzeć w górę, na szczycie skały
Wspinając się na te szczyty, człowieku
W ogóle nie mogę przestać
Stoję wysoko
Jestem ocaleńcem
Pozostań przy życiu
Zrobić lub umrzeć w moim kwiecie
Jestem wojownikiem
Jestem ocaleńcem
Nie będzie związany
Przerwa od bólu
Zajmij miejsce, przypomnę ci
Jestem ocaleńcem
Przerwa od bólu
Zajmij miejsce, przypomnę ci
Kopanie mnie, łamanie mnie
Ale nie przestanę
Pchając mnie, ciągnąc mnie
Wstanę
Bijąc mnie, kpiąc ze mnie
Dźga mnie, miażdży mnie
Rozdziera mnie, pali mnie
Nigdy nie przestanę
Mogłem zgubić drogę
Mogłem popełnić błędy
Dużo krwawiłem, bardziej niż myślałeś
Ale ja nie zniknęłem
Powiedz, że mnie złamiesz
I rzuć mnie na kolana
Możesz to zrobić
Możesz to udowodnić?
Ale nic na mnie nie masz
Jestem ocaleńcem
Przerwa od bólu
Zajmij miejsce, przypomnę ci
Oddychaj, wydychaj, wszystko gotowe
Nigdy nie zapominaj, kim jesteś
Oddychaj, wydychaj, wszystko gotowe
Nigdy nie zapominaj, kim jesteś
Jestem ocaleńcem
Pozostań przy życiu
Zrobić lub umrzeć w moim kwiecie
Jestem wojownikiem
Jestem ocaleńcem
Nie będzie związany
Przerwa od bólu
Zajmij miejsce, przypomnę ci
Jestem ocaleńcem
Jestem ocaleńcem
Przerwa od bólu
Zajmij swoje miejsce
Ocaleniec
Przerwa od bólu
Zajmij swoje miejsce
Ocaleniec
Przerwa od bólu
Zajmij swoje miejsce
Jeѕtem ocаleńcem
Sobrevivente
Sobrevivente
Eu coloquei meus óculos escuros
Totalmente no meu mundo
Estou farto das notícias
Estou farto das visões
Estou farto das mentiras que contaram
Venha e ilumine a luz
Venha e brilhe sobre mim
Acho que você pode ver
Que eu não acredito
Em nada do que me disseram
Me derrubando
Me levantando
Me mantendo devagar
Eu não desisto
Está me rasgando por dentro
Mas estou vivo
Tentando olhar para cima, no topo de uma rocha
Escalando essas alturas, cara
Eu não consigo parar
Estou de pé, firme
Eu sou um sobrevivente
Continuo vivo
Faço ou morro no meu auge
Sou um lutador
Sou um sobrevivente
Não serei amarrado
Me liberto da dor
Tome seu lugar, vou te lembrar
Eu sou um sobrevivente
Me liberto da dor
Tome seu lugar, vou te lembrar
Me chutando, me quebrando
Mas eu não vou parar
Me empurrando, me puxando
Eu vou me levantar
Me batendo, zombando de mim
Me apunhalando, me esmagando
Me rasgando, me queimando
Eu nunca vou parar
Eu poderia ter me perdido
Eu poderia ter cometido erros
Sangrei muito, mais do que você imaginou
Mas eu não desapareci
Dizem que vão me derrubar
E me fazer ajoelhar
Podem tentar
Podem provar?
Mas vocês não têm nada contra mim
Eu sou um sobrevivente
Me liberto da dor
Tome seu lugar, vou te lembrar
Respire fundo, solte o ar, já acabou
Nunca se esqueça de quem você é
Respire fundo, solte o ar, já acabou
Nunca se esqueça de quem você é
Eu sou um sobrevivente
Continuo vivo
Faço ou morro no meu auge
Sou um lutador
Sou um sobrevivente
Não serei amarrado
Me liberto da dor
Tome seu lugar, vou te lembrar
Eu sou um sobrevivente
Eu sou um sobrevivente
Me liberto da dor
Tome seu lugar
Sobrevivente
Me liberto da dor
Tome seu lugar
Sobrevivente
Me liberto da dor
Tome seu lugаr
Eu sou um ѕobrevivente
Supraviețuitor
Supraviețuitor
Mi-am pus ochelarii întunecați
Negru ca jetul, sunt în zona mea
M-am săturat de știri
M-am săturat de păreri
M-am săturat de minciunile lor
Hai, luminează calea
Hai, luminează-mă pe mine
Cred că vezi
Nu cred nimic
Din tot ce mi-au spus
Mă doboară
Mă ridică
Mă încetinesc
Dar nu mă pot opri
Mă sfâșie pe dinăuntru
Sunt viu
Încerc să privesc în sus, deasupra stâncii
Urc aceste înălțimi, omule
Nu mă pot opri deloc
Stau drept și puternic
Sunt un supraviețuitor
Rămân în viață
Totul sau nimic, în floarea vârstei
Sunt un luptător
Sunt un supraviețuitor
Nu voi fi legat
Scap de durere
Ia-ți locul, îți voi reaminti
Sunt un supraviețuitor
Scap de durere
Ia-ți locul, îți voi reaminti
Mă lovesc, mă frâng
Dar nu mă voi opri
Mă împing, mă trag
Mă voi ridica
Mă lovesc, mă batjocoresc
Mă înjunghie, mă zdrobesc
Mă sfâșie, mă ard
Dar nu mă voi opri
Aș fi putut să mă pierd pe drum
Aș fi putut face greșeli
Am sângerat mult, mai mult decât ai crezut
Dar nu m-am stins
Spui că mă vei doborî
Și mă vei aduce în genunchi
Fă-o dacă poți
Poți să dovedești?
Dar nu ai nimic pe mine
Sunt un supraviețuitor
Scap de durere
Ia-ți locul, îți voi reaminti
Respiră adânc, expiră, totul s-a terminat
Nu uita niciodată cine ești
Respiră adânc, expiră, totul s-a terminat
Nu uita niciodată cine ești
Sunt un supraviețuitor
Rămân în viață
Totul sau nimic, în floarea vârstei
Sunt un luptător
Sunt un supraviețuitor
Nu voi fi legat
Scap de durere
Ia-ți locul, îți voi reaminti
Sunt un supraviețuitor
Sunt un supraviețuitor
Scap de durere
Ia-ți locul
Supraviețuitor
Scap de durere
Ia-ți locul
Supraviețuitor
Scap de durere
Ia-ți locul
Sunt un ѕuprаviețuitor
Выживший
Выживший
На мне мои темные очки
Весь в чёрном, я в своей зоне
Я устал от новостей
Я устал от взглядов
Я устал от их лживых слов
Давай, зажги этот свет
Давай, освети меня
Полагаю, ты можешь увидеть
Я не верю в что-либо
Что говорили мне они
Разочаровывает меня
Поднимает меня
Сдерживает меня
Я не сдаюсь
Это разрывает меня
Я жив
Пытаюсь смотреть вверх, на вершину скалы
Взбираясь на эти высоты, чувак
Я не могу остановиться
Я стою высоко
Я выживший
Остаюсь в живых
Сделаю или умру в лучшей форме
Я боец
Я выживший
Меня не сдержать
Избавлюсь от боли
Займу свое место, я напомню тебе
Я выживший
Избавлюсь от боли
Займу свое место, я напомню тебе
Бьют меня, ломают меня
Но я не останавлюсь
Толкают меня, тянут меня
Я поднимусь
Бьют меня, издеваются надо мной
Пронзают меня, раздавливают меня
Разрывают меня, сжигают меня
Я никогда не остановлюсь
Я мог сбиться с пути
Я мог наделать ошибок
Я пролил много крови, больше, чем вы думаете
Но я не угас
Скажи, что ты сломаешь меня
И поставишь на колени
Ты можешь это сделать
Ты можешь это доказать?
Но я тебе не по зубам
Я выживший
Избавлюсь от боли
Займу свое место, я напомню тебе
Вдох-выдох - и все готово
Никогда не забывай, кто ты есть
Вдох-выдох - и все готово
Никогда не забывай, кто ты есть
Я выживший
Остаюсь в живых
Сделаю или умру в лучшей форме
Я боец
Я выживший
Меня не сдержать
Избавлюсь от боли
Займу свое место, я напомню тебе
Я выживший
Я выживший
Избавлюсь от боли
Займи свое место
Выживший
Избавлюсь от боли
Займи свое место
Выживший
Избавлюсь от боли
Займи свое место
Я выживший
Neuništivi
Neuništivi
Imam svoje tamne naočare
Crne kao noć, u svom sam svetu
Muka mi je od vesti
Muka mi je od pogleda
Muka mi je od svih laži što su mi rekli
Hajde, pusti svetlo
Hajde, obasjaj mene
Jer vidiš i sam
Da ne verujem više
Ni u jednu njihovu reč
Dignu me
Pa me sruše
Usporavaju
Ali ne stajem
Kidaju me
A ja i dalje stojim
Penjem se ka vrhu stene
Ne odustajem
Ne mogu stati
I stojim pravo
Ja sam neuništiv
Ostajem živ
Sve ili ništa u najboljem izdanju
Ja sam borac
Ja sam neuništiv
Ne dam se vezati
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto, podsetiću te
Ja sam neuništiv
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto, podsetiću te
Udaraš me, rušiš me
Al' neću pasti
Guraš me, vučeš me
Ja se dižem
Raniš me, rugaš mi se
Bodeš, lomiš
Ali goriš me
Ja i dalje idem napred
Mogao sam da skrenem
Mogao sam da pogrešim
Mnogo sam krvario, više nego znaš
Ali nisam nestao
Kažeš da ćeš me srušiti
Da ćeš me baciti na kolena
Probaj
Možeš li to zaista?
Ali nisi mi ravan
Ja sam neuništiv
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto, podsetiću te
Udahni, izdahni – gotovo je
Nikad ne zaboravi ko si
Udahni, izdahni – gotovo je
Nikad ne zaboravi ko si
Ja sam neuništiv
Ostajem živ
Sve ili ništa u najboljem izdanju
Ja sam borac
Ja sam neuništiv
Ne dam se vezati
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto podsetiću te
Ja sam neuništiv
Ja sam neuništiv
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto
Neuništivi
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto
Neuništivi
Oslobađam se bola
Zauzmi svoje mesto
Ja ѕаm neuništiv
Superviviente
Superviviente
Tengo puestas mis gafas de sol de malo
Soy negro azabache en mi zona
Estoy harto de las noticias
Estoy harto de las vistas
Estoy harto de las mentiras que han dicho
Vamos y haz brillar la luz
Vamos y haz brillar sobre mí
Supongo que puedes ver
No creo
Nada de lo que me han dicho
Me están decepcionando
Me están levantando
Me están haciendo ir despacio
No me rindo
Me están destrozando
Estoy vivo
Intento mirar hacia arriba, en lo alto de una roca
Escalando estas alturas, hombre
No puedo parar en absoluto
Estoy de pie
Soy un superviviente
Sigo vivo
Hazlo o muere en mi mejor momento
Soy un luchador
Soy un superviviente
No estaré atado
Rompe con el dolor
Toma tu lugar, te lo recordaré
Soy un superviviente
Rompe con el dolor
Toma tu lugar, te lo recordaré ya
Pateándome, rompiéndome
Pero no pararé
Empujándome, tirando de mí
Me levantaré
Golpeándome, burlándome de mí
Apuñalándome, aplastándome
Desgarrándome, quemándome
Nunca pararé
Podría haber perdido mi camino
Podría haber cometido errores
Sangré mucho, más de lo que pensabas
Pero no me desvanecí
Di que me derrumbarás
Y me pondrás de rodillas
Puedes hacerlo
¿Puedes probarlo?
Pero no tienes nada que ver conmigo
Soy un superviviente
Rompe con el dolor
Toma tu lugar, te lo recordaré
Inhala, exhala, todo está hecho
Nunca olvides quién eres
Inhala, exhala, todo está hecho
Nunca olvides quién eres
Soy un superviviente
Sigo vivo
Hazlo o muere en mi mejor momento
Soy un luchador
Soy un superviviente
No estaré atado
Rompe con el dolor
Toma tu lugar, te lo recordaré
Soy un superviviente
Soy un superviviente
Rompe con el dolor
Toma tu lugar
Superviviente
Rompe con el dolor
Toma tu lugar
Superviviente
Rompe con el dolor
Toma tu lugаr
Soy un ѕuperviviente
Överlevare
Överlevare
Jag har på mig mina tuffa brillor
Bäcksvart, är i min zon
Jag är trött på nyheterna
Jag är trött på åsikterna
Jag är trött på lögnerna de sagt
Kom igen och skin ljuset
Kom igen och skin på mig
Antar ni kan se
Jag tror inte
Något av det de sa mig
Sviker mig
Lyfter upp mig
Håller mig långsam
Men jag kan inte sluta
Det river isär mig
Jag lever
Försöker se upp, upp på en sten
Klättrar höjderna, mannen
Jag kan inte alls sluta
Jag står högt
Jag är en överlevare
Håll mig vid liv-are
Göra eller dö i min storhetstid
Jag är en kämpe
Jag är en överlevare
Ska inte bindas fast
Bryt bort från smärtan
Ta din plats, jag påminner dig
Jag är en överlevare
Bryt bort från smärtan
Ta din plats, jag påminner dig
Sparkar mig, bryter mig
Men jag slutar inte
Trycker mig, drar i mig
Jag ska resa mig
Slår mig, hånar mig
Hugger mig, krossar mig
River isär mig, bränner mig
Jag slutar aldrig
Jag kunde ha tappat vägen
Jag kunde ha gjort misstag
Jag blödde mycket, mer än du trodde
Men jag tynade inte bort
Om du bryter ner mig
Och får mig på knä
Du kan göra det
Kan du bevisa det?
Men du har inte ett skit på mig
Jag är en överlevare
Bryt bort från smärtan
Ta din plats, jag påminner dig
Andas in andas ut allt är klart
Glöm aldrig vem du är
Andas in andas ut allt är klart
Glöm aldrig vem du är
Jag är en överlevare
Håll mig vid liv-are
Göra eller dö i min storhetstid
Jag är en kämpe
Jag är en överlevare
Ska inte bindas fast
Bryt bort från smärtan
Ta din plats, jag påminner dig
Jag är en överlevare
Jag är en överlevare
Bryt bort från smärtan
Ta din plats
Överlevare
Bryt bort från smärtan
Ta din plats
Överlevare
Bryt bort från smärtan
Ta din platѕ
Jag är en överlevаre
ผู้รอดชีวิต
ผู้รอดชีวิต
ผมใส่แว่นกันแดด
ดำสนิทอยู่ในโซนของผม
เบื่อข่าวสาร
เบื่อมุมมอง
เบื่อคำโกหกที่พวกเขาพูด
มาแล้วส่องแสง
มาแล้วส่องให้ผม
เห็นไหม
ผมไม่เชื่อ
ในสิ่งที่พวกเขาพูด
ทิ้งผมลง
ยกผมขึ้น
ทำให้ผมช้า
แต่ผมไม่ยอมแพ้
มันทำให้ผมเจ็บปวด
แต่ผมยังมีชีวิต
พยายามมองขึ้นไปบนหิน
ปีนขึ้นไปสูงๆ
ผมหยุดไม่ได้
ผมยืนได้
ผมคือผู้รอดชีวิต
อยู่รอด
ทำหรือจะตายในช่วงสุดยอด
ผมคือนักสู้
ผมคือผู้รอดชีวิต
จะไม่ถูกผูกมัด
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ ผมจะเตือนคุณ
ผมคือผู้รอดชีวิต
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ ผมจะเตือนคุณ
เขาตีผม ทำลายผม
แต่ผมจะไม่หยุด
ดึงผม ทำให้ผมเจ็บ
ผมจะลุกขึ้น
เขาหยามผม
แทงผม บี้ผม
ฉีกผม เผาผม
ผมจะไม่หยุด
ผมอาจจะหลงทาง
ผมอาจจะทำผิด
ผมเลือดออกมากกว่าที่คุณคิด
แต่ผมไม่หายไป
บอกว่าคุณจะทำให้ผมพัง
และทำให้ผมต้องเข่าลง
คุณทำได้ไหม
คุณพิสูจน์ได้ไหม?
แต่คุณไม่มีอะไรที่ผมทำไม่ได้
ผมคือผู้รอดชีวิต
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ ผมจะเตือนคุณ
หายใจเข้า หายใจออก ทุกอย่างเสร็จแล้ว
อย่าลืมตัวตนของคุณ
หายใจเข้า หายใจออก ทุกอย่างเสร็จแล้ว
อย่าลืมตัวตนของคุณ
ผมคือผู้รอดชีวิต
อยู่รอด
ทำหรือจะตายในช่วงสุดยอด
ผมคือนักสู้
ผมคือผู้รอดชีวิต
จะไม่ถูกผูกมัด
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ ผมจะเตือนคุณ
ผมคือผู้รอดชีวิต
ผมคือผู้รอดชีวิต
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ
ผู้รอดชีวิต
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ
ผู้รอดชีวิต
หลุดจากความเจ็บปวด
ยืนในที่ของคุณ
ผมคือผู้รอดชีวิต
Hayattayım
Haşin renklerimi giyindim
Simsiyah, kendi bölgemdeyim
Haberlerden bıktım
Önyargılardan bezdim
Anlattıkları yalanlardan bunaldım
Gel hadi, ışığı yak
Gel hadi, üzerime tut
Sanıyorum ki görebiliyorsun
İnanmıyorum
Bana anlattıkları hiçbir şeyi
Beni düşürüyorlar, beni kaldırıyorlar
Beni frenliyorlar, ancak pes etmiyorum
Bu vaziyet beni parçalasa bile hayattayım
Yukarıya bakmayı deniyorum, bir uçurumun tepesinden
Bu yükseklikleri tırmanırım
Dostum, her nedenss duramıyorum
Gururla ayakta duruyorum
Ben hayattayım
Hayatta kaldım
Ya tamam ya devam
En iyi dönemimdeyim
Ben bir savaşçıyım
Hayatta kalanım
Düğümlenmeye izin vermeyeceğim
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım
Sana da hatırlatacağım
Hayatta kalanım
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım, sana da hatırlatacağım
Tekmeliyor beni, kırıyorlar beni, ama durmayacağım
İtiyorlar beni, çekiyorlar beni, ayağa kalkacağım
Vuruyorlar beni, kakalıyorlar beni, bıçaklıyorkar ben., eziyorlar beni
Parçalıyor beni, yakıyorlar beni, asla durmayacağım
Yolumu kaybedebilirdim
Hata yapıp yanılabilirdim
Çokça kanadım, düşündüğünden daha da fazla
Ama yok olmadım
Söyle beni yıkabikeceğini
Ve bana diz çöktürebileceğini
Buların hepsini yapabilirsin; fakat ispatlayabilir misin?
Ama bana karşı hiç bir şansın yok
Hayatta kalanım
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım, sana da hatırlatacağım
Nefes al, nefes ver, artık her şey bitti
Kim olduğunu da asla unutma
Nefes al, nefes ver, artık her şey bitti
Kim olduğunu da asla unutma
Ben hayattayım
Hayatta kaldım
Ya tamam ya devam
En iyi dönemimdeyim
Ben bir savaşçıyım
Hayatta kalanım
Düğümlenmeye izin vermeyeceğim
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım
Sana da hatırlatacağım
Ben hayattayım
Ben hayattayım
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım
Hayattayım
Acının üstesinden geleceğim
Senin yerini alacağım
Hayattayım
Acının üsteѕinden geleceğim
Senin yerini alacağım
Ben hayattаym
Вцілілий
Вцілілий
Я надягнув свої темні окуляри
Джет-блек, я в своїй зоні
Мені набридли новини
Мені набридли погляди
Мені набридла брехня, що вони кажуть
Прийди і освіти світлом
Прийди і освіти мене
Мабуть, ти бачиш
Я не вірю
Жодному їхньому слову
Вони зламали мене
Я знову піднявся
Вони гальмують мене
Я не здаюся
Розриває мене
Я живий
Я тягнуся вгору, стоячи на скелі
Підкорюю висоти
Я не зупинюся
Я тримаюся гідно
Я вцілілий
Я борець
Живу або помру у своєму розквіті
Я боєць
Я вцілілий
Мене не скувати
Я вирвуся з болю
Займу своє місце, і ти це згадаєш
Я вцілілий
Вирвуся з болю
Займу своє місце, і ти це згадаєш
Б'ють мене, ламають мене
Та я не зупинюсь
Штовхають мене, тягнуть мене
Я знову піднімусь
Ранять мене, глузують з мене
Колють мене, душать мене
Розривають, палять мене
Та я ніколи не здамся
Я міг би заблукати
Я міг би помилитися
Я стікав кров'ю більше, ніж ти думав
Але я не згас
Кажеш, що зламаєш мене
І змусиш впасти на коліна?
Спробуй
Доведи це
Та тобі мене не здолати
Я вцілілий
Вирвуся з болю
Займу своє місце, і ти це згадаєш
Вдихай, видихай усе вже позаду
Ніколи не забувай, хто ти є
Вдихай, видихай усе вже позаду
Ніколи не забувай, хто ти є
Я вцілілий
Я борець
Живу або помру у своєму розквіті
Я боєць
Я вцілілий
Мене не скувати
Я вирвуся з болю
Займу своє місце, і ти це згадаєш
Я вцілілий
Я вцілілий
Вирвуся з болю
Займу своє місце
Вцілілий
Вирвуся з болю
Займу своє місце
Вцілілий
Вирвуся з болю
Займу своє місце
Я вцілілий
ARTIST
- PargReal name: Pargev Vardanian
SONGWRITERS
- Alex Wilke
- Armen Paul
- Benjamin Jon AlasuAlso known as: Benji Alasu
- Switzerland 2024: The Code (composer, lyricist)
- Switzerland 2023: jury member
- Eva Voskanian
- Joshua Curran
- Martin Mooradian
- Parg (see Artist)
- Peter BoströmAlso known as: Bassflow
- Thomas G:sonReal name: Erik Thomas Gustafsson
- Sweden 2023: Tattoo (composer, lyricist)
- Malta 2018: Taboo (composer)
- Cyprus 2017: Gravity (composer, lyricist)
- Georgia 2016: Midnight Gold (composer)
- Cyprus 2016: Alter Ego (composer, lyricist)
- Georgia 2015: Warrior (composer)
- Spain 2015: Amanecer (composer, lyricist)
- Georgia 2013: Waterfall (composer, lyricist)
- Spain 2012: Quédate conmigo (composer)
- Sweden 2012: Euphoria (composer, lyricist)
- Denmark 2010: In a Moment like This (composer, lyricist)
- Norway 2007: Ven A Bailar Conmigo (composer, lyricist)
- Spain 2007: I Love You Mi Vida (composer)
- Sweden 2006: Invincible (composer, lyricist)
- Sweden 2001: Listen To Your Heartbeat (composer, lyricist)
- Jon AjdiniAlso known as: Yon Idy
- North Macedonia 2022: jury member as Yon Idy
STAGE DIRECTORS
- KaleenReal name: Marie-Sophie Kreissl
- Austria 2024: We Will Rave (artist)
- Marvin Dietmann
- Australia 2025: Milkshake Man (stage director)
- Germany 2025: Baller (stage director)
- Ireland 2025: Laika Party (stage director)
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Cyprus 2024: Liar (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Armenia 2023: Future Lover (stage director)
- Austria 2023: Who The Hell Is Edgar? (stage director)
- Australia 2023: Promise (stage director)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (stage director)
- Germany 2023: Blood & Glitter (stage director)
- United Kingdom 2023: I Wrote A Song (stage director)
- Georgia 2023: Echo (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Bulgaria 2021: Growing Up Is Getting Old (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy a quedarme (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- Austria 2018: Nobody But You (stage director)
- Austria 2017: Running On Air (stage director)
- Germany 2017: Perfect Life (stage director)
- Austria 2016: Loin d'ici (stage director)
- Austria 2015: I Am Yours (stage director)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (stage director)
- Austria 2013: Shine (stage director)
- Austria 2012: Woki mit deim Popo (stage director)
- Bulgaria 2011: Na Inat (stage director)
SPOKESPERSON
- Lusine Tovmasyan
- Armenia 2011: spokesperson
COMMENTATORS
- Hamlet Arakelyan
- Armenia 2023: commentator
- Hrachuhi Utmazyan
- Armenia 2024: commentator
- Armenia 2023: commentator
- Armenia 2022: commentator
- Armenia 2010: commentator
- Armenia 2008: spokesperson, commentator
JURY MEMBERS
- Arthur Manukyan (Արթուր Մանուկյան)
- Armenia 2024: Jako (stage director)
- Armenia 2019: Walking Out (stage director)
- Armenia 2018: Qami (stage director)
- Kristina Avagimyan
- Lilit Osipyan
- Lilith Navasardyan (Լիլիթ Նավասարդյան)
- Armenia 2022: jury member
- Armenia 2019: jury member
- Armenia 2017: Fly With Me (composer)
- Armenia 2016: LoveWave (backing, composer)
- Simon Hovhannisyan
