Eurovision 2019 Slovenia:
Zala Kralj & Gašper Šantl - "Sebi"
Sebi
Ko so tvoje misli polne
Lahko poslušaš, kako mi bije srce
Ko težko je tvoje breme
K meni se lahko zatečeš
Vprašaj, kaj me vodi dalje
So dosežki in razdalje
Kot list gre z vetrom in se mu upira
Jaz grem s tokom in se mu upiram
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Solze v tvojih so očeh
Pusti, da tečejo
Ko najine želje so različne
Sprejmeš me in sprejmem te
Poglej me, je nujno
Da ima vse pomen
Večnost in ta planet nista prijatelja
In jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Ni ti treba se dokazovat
Vezejo nas iste solze, isti strah
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostаni sebi zvest
Ne govori mi oproѕti
To Myself
When your mind is full
You can listen to my heart beating
When your burden is heavy
You can take refuge in me
Ask me what keeps me going
It's achievements and distances
When a leaf goes with the wind and resists it
I go with the flow and resist it
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
There are tears in your eyes
Let them keep falling
When our wishes differ
You accept me and I accept you
Look at me
It's not necessary that everything has a meaning
Eternity and this planet are not friends
And I am like a snowflake that waits for spring to come
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
You don't need to prove yourself
The same tears and the same fear bind us
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
The stars are not always visible
Stаy true to yourѕelf
Don't tell me to forgive you
Itselleni
Kun mielesi on täynnä
Kuuntelet sydämeni sykkivän
Kun taakkasi on painava
Voi ottaa minusta turvapaikan
Kysy minulta, mikä saa mut menemään
Saavutukset ja etäisyydet
Kun lehti menee tuulen mukana ja vastustaa sitä
Menen virran mukana ja vastustan sitä
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Silmissäsi on kyyneliä
Anna niiden tippua
Kun toiveemme on erilaisia
Hyväksyt minut jos hyväksyn sinut
Katso minua
Ei kaikella välttämättä ole tarkoitusta
Ikuisuus ja tämä planeetta eivät ole kavereita
Ja olen kuin lumihiutale joka odottaa kevättä
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Sinun ei tarvitse todistaa itsellesi
Samat kyyneleet ja samat pelot sitoo meitä
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaa sinut
Tähdet eivät aina näy
Pysy uskollisena itsellesi
Älä käske minun unohtaа ѕinut
Fiel
Quando sua mente estiver cheia de pensamentos
Você pode ouvir as batidas do meu coração
Quando o seu fardo estiver pesado
Você pode vir até a mim
Pergunte o que me faz seguir em frente
É a distância e o sucesso?
Como um folha que sopra até o vento e resiste
Eu sigo o fluxo e resisto
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Quando houver lágrimas nos seus olhos
Deixe que caiam
Quando tivermos desejos diferentes
Eu aceito você e você me aceita
Olhe para mim
É mesmo necessário que tudo tenha um sentido?
A eternidade e este planeta não são amigos
E eu sou como um floco de neve, esperando pela primavera
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você não precisa provar nada pra ninguém
Todos nós compartilhamos o mesmo medos, as mesmas lágrimas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpas
Você nem sempre consegue ver as estrelas
Apenas seja fiel a quem você é
Pare de me pedir desculpаѕ
Către mine însămi
Când mintea ți-e plină
Poți asculta cum îmi bate inima
Când povara ți-e grea
Poți găsi refugiu în mine
Întreabă-mă ce mă face să merg mai departe
Sunt realizările și distanțele
Când o frunză merge cu vântul și i se opune
Eu curg cu valul și totuși i se opun
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Sunt lacrimi în ochii tăi
Lasă-le să curgă
Când dorințele noastre sunt diferite
Tu mă accepți și eu te accept
Privește-mă
Nu e necesar ca totul să aibă un sens
Veșnicia și planeta asta nu sunt prietene
Iar eu sunt ca un fulg de nea care așteaptă primăvara să vină
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Nu trebuie să te dovedești
Aceleași lacrimi și aceeași teamă ne leаgă
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune să te iert
Stelele nu sunt mereu vizibile
Rămâi credincios ție însuți
Nu-mi spune ѕă te iert
ARTISTS
- Gašper Šantl
- Zala Kralj
SONGWRITERS
- Gašper Šantl
- Zala Kralj
STAGE DIRECTOR
- Igor ZupeReal name: Igorja Zupeta
SPOKESPERSON
- Lea Sirk
- Slovenia 2024: jury member
- Slovenia 2018: Hvala, ne! (artist, composer, lyricist)
- Slovenia 2016: Blue and Red (backing)
- Slovenia 2014: Round and Round (backing)
- Slovenia 2012: jury member
COMMENTATORS
- Andrej Hofer
- Slovenia 2023: commentator
- Slovenia 2022: commentator
- Slovenia 2018: commentator
- Slovenia 2017: commentator
- Slovenia 2016: commentator
- Slovenia 2015: commentator
- Slovenia 2014: commentator
- Slovenia 2013: commentator
- Slovenia 2012: commentator
- Slovenia 2011: commentator
- Slovenia 2010: commentator
- Slovenia 2009: commentator
- Slovenia 2008: commentator
- Lea Sirk (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Mate Bro
- Ula Lozar
- Ursa Mihevic
- Urša Vlašič
- Slovenia 2016: jury member
- Slovenia 2012: jury member
- Slovenia 2011: No One (lyricist)
- Slovenia 2010: jury member
- Slovenia 2006: Mr. Nobody (lyricist)
- Slovenia 2005: Stop (composer)
- Slovenia 2001: Energy (backing, lyricist)
- Slovenia 1998: Naj Bogovi Slišijo (backing, lyricist)
- Ziga Klancar
