Eurovision 2011 Slovenia:
Maja Keuc - "No One"
No One
And you came to me one night
Like a morning light
Just to hold me tight
Then you left and I was so alone
Saying I should have known
You're no good for me
There's no reason I should cry
No, no baby, I'll survive
I don't care, I don't care
No one will ever hold you tight
No one will ever love you like
Just no one like I do
There is no one, no one
No one will ever treat you right
You're the one who's never satisfied
There is no one like I, like I am
I can feel what you're looking for
I'm not that girl no more
I'm not made of stone
I'm gonna stand on my own
Not gonna break me down
No one will stop me now
No… no no no no no…
'Cause life is kind without you
And I know I can make it through without you
(Life goes all around)
Round and round and round
I feel love for sure
(And it's gonna get you)
(Life goes all around)
Spinning all around
Now you want me, don't you?
No one will ever hold you tight (Hold you tight)
No one will ever love you like (Love you like)
Now you're back, I can feel your love
Oh yeah, I'm never gonna let you
No one will ever treat you right (Treat you right)
You're the one who's never satisfied (Satisfied)
After all, you can fall
And there is no one you can reach to
No one will ever, ever love you
No one will ever, ever touch you
No one will ever, ever hold
Turn around now, juѕt turn around now
If you love me, yeаh
No one like me, no one, no one
Hiç Kimse
Ve bir gece karşıma çıktın
Sabah ışığı gibi
Sadece beni sımsıkı sarmak için
Sonra gittin, yapayalnız kaldım
"Bunu baştan anlamalıydın" diyorsun
Benim için hiç uygun değilsin
Ağlamak için hiçbir sebebim yok
Hayır, hayır canım, ben ayakta kalırım
Umurumda değil, hiç umurumda değil
Hiç kimse seni böyle sıkı saramayacak
Hiç kimse seni böyle sevmeyecek
Benim gibi hiç kimse yok
Hiç kimse, hiç kimse
Sana kimse doğru dürüst davranamayacak
Çünkü asla tatmin olmayan sensin
Benim gibisi yok, benim gibi
Ne aradığını hissedebiliyorum
Ben artık o eski kız değilim
Taş kalpli biri değilim
Kendi ayaklarımın üzerinde duracağım
Hiçbir şey beni yıkamayacak
Artık kimse beni durduramaz
Hayır… hayır, hayır, hayır, hayır…
Çünkü hayat sensiz daha insaflı
Ve biliyorum, sensiz de bunu atlatabilirim
(Hayat her yana yayılıyor)
Döndükçe dönüyor
Sevgiyi kesinlikle hissediyorum
(Ve seni de yakalayacak)
(Hayat her yanda dönüyor)
Her yanda dönüp duruyor
Şimdi bana ihtiyacın var, öyle değil mi?
Hiç kimse seni böyle sıkı sarmayacak (Sıkı sarmayacak)
Hiç kimse seni böyle sevmeyecek (Böyle sevmeyecek)
Şimdi geri döndün, sevginin sıcaklığını hissediyorum
Evet, seni asla bırakmayacağım
Sana kimse doğru dürüst davranmayacak (Davranmayacak)
Çünkü asla tatmin olmayan sensin (Tatmin olmayan sensin)
Eninde sonunda, düşebilirsin
Ve elini uzatacağın kimse kalmaz
Kimse seni asla, asla sevemeyecek
Kimse sana asla, asla dokunamayacak
Kimse seni asla, asla saramayacak
Dön şimdi, evet, şimdi arkanı dön
Eğer beni seviyorsаn, evet
Benim gibisi yok, hiç kimse, hiç kimѕe
Vanilija
Povej, a se ti ne zdi da drugačen si
Kot da mar ti ni
Daj, povej, spodnesi mi zdaj tla
Da je ona ta, ki je tvoja
Ko na toplem ledu pleševa
Vsak po svoje sanjava
Le midva, le midva
Ni ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Še sem tvoja, še sem tu ob tebi
Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Še sem tvoja, tvoja vsa
Si morda čas zdaj kradeva?
A nenadoma se začutiva
Ne, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Srce je polno saj, ne, dovolj mi je
In iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Dajem vse, dajem vse
(Nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) Kot vanilija
(Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi
Če mi rečeš, da ne znaš naprej
Zamegljen je tvoj pogled na njej
Še sem tu, še bom tvoja vsa
In vem, da še bom tu ob tebi
Vedno znova sem na pol poti
In čeprav se vse narobe zdi
Reci mi, da naj ustavim svet
Ker rad bi bil le tu ob meni
Le nekaj, kar diši na tebi
Te vleče vedno znova k sebi
A še sem vedno tvoja veš
Še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le
Še ti dajem, dаjem ti vѕe
