EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 2018 Slovenia:
Lea Sirk - "Hvala, ne!"


3 stars ★ 4662 ratings

Videos

Eurovision Final
Eurovision Semi-final
Live at ESPreParty
Live at Eurovision in Concert
First Rehearsal (snippet)
Second Rehearsal TV footage (snippet)

Lyrics

Slovene
English
 

Hvala, ne!

Moje ime je Lea in
Za vas imam nov lik
Lik nasmeha in svobode
Kot najbolj virtualen trik
En korak do zmage
En korak do luči
Do popolnosti

Borim se z nasmehom do sonca
Borim se za ljudi
Pot do resnice
Me zaslepi
Ljubezen tista prva
Pride, da preslepi
Jaz pa si vzamem
Kar telo osvobodi

Ne verjemi v vse
kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé

Hvala, ne, ne!
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne

Milijon ljudi je že reklo
Da nas preveč živi
Tistih, ki so nesrečni
In brez luči
En nasmeh za srečo
En nasmeh za ljudi
Za tiste, polne skrbi

Svoje duše ne dam nikomur
Držim jo za se
Prava umetnost
Brez-brez cene
Vsak odgovor je v meni
Najdem ga, kadar zaspim
Ko telo je sproščeno
Predano za vse

Ne verjemi v vse
Kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé

Ne verjemi v vse
Kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé

Hvala, ne, ne!
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne

Kot lutka za ljudi
Ki se skrivajo za maskami
Enaki, popolni, a nezadovoljni
Hvala, ne, ne, ne!

Ne verjemi v vse
Kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé

Agora não!*
Obrigado não!

*Portuguese = Not now! No thanks!

Thanks, no!

My name is Lea
And I have a new look for you
Lots of smiles and freedom
like the most virtual trick
One step away from winning
One step away from the light
From perfection

I fight with a smile to reach the sun
I fight for people
The road to truth
Blinds me
That first love
Comes to fool you
But I take everything
That sets the body free

Don't believe in everything
That they offer you
Think loudly and hope
That the secret of everything is in it
Don't sell your soul to everybody
This is so passé

No! No thanks!
No thanks
No! No thanks
No thanks! No thanks!

A zillion people have already said
That there's too many
Of those living in misery
And without light
One smile for happiness
One smile for people
For those full of worry

I won't give my soul to anyone
I'll keep it for myself
True art cannot have a price tag
Every single answer
Is already in me
I find it during my sleep
When my body is relaxed
And perceptive to everything

Don't believe in everything
That they offer you
Think loudly and hope
That the secret of everything is in it
Don't sell your soul to everybody
This is so passé

Don't believe in everything
That they offer you
Think loudly and hope
That the secret of everything is in it
Don't sell your soul to everybody
This is so passé

No! No thanks!
No thanks
No! No thanks
No thanks! No thanks!

I am a marionette for the people
Hiding over masks
Equal, perfect, not satisfied
Thanks, no, no, no!

Don't believe in everything
What is offered to you
Think with a loud voice
That the secret is in
Not to sell everybody
This is passe

No! No thanks!

Slovenia 2018

Artist
Lea Sirk
Title
Hvala, ne!
English title
Thanks, no!
Event
Eurovision Song Contest 2018 Lisbon

ARTIST

BACKING

DANCERS

  • Anja Möderndorfer
  • Karin Putrih
  • Tajda Kožamelj
  • Veronika Škrlj

COMPOSERS

  • Lea Sirk (see Artist)
  • Tomy DeClerque
    Real name: Tomislav Brkić

LYRICIST

  • Lea Sirk (see Artist)

SPOKESPERSON

  • Maja Keuc
    • Slovenia 2011: No One (artist)

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

  • Alenka Godec
  • Mistermarsh
    Real name: Martin Štibernik
    • Slovenia 2003: Nanana (composer) as Martin Štibernik
  • Mitja Bobič
  • Nikola Sekulovič
  • Raiven
    Real name: Sara Briški Cirman

Slovenia • News

Eurovision News