Eurovision 2014 Poland:
Donatan & Cleo - "My Słowianie - We Are Slavic"
My Słowianie
Cleo! Donatan
Mmm… ha-ah-ah-ha-ah…
My Słowianie wiemy jak
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This is our hot Slavic blood
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
(Clap your hands to this music)
This is our nature, This is our call
This iѕ our hot Slavic blood
My wiemy jak
Oh.. my wiemy jаk
We Are Slavic
We are Slavic, we know how it is
We like to shake what mama in the genes gave us
This is the hot blood, this is our Slavic call
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace
We have what no one else
We like that natural shape
Vodka is better than whisky and gin
The best in us whatever you want
Girls grown up on country cream
Fresh as Polish bread
No better than our Slavic girls
Whose seen and tried he knows
We are Slavic, we know how it is
We like to shake what mama in the genes gave us
This is the hot blood, this is our Slavic call
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace
This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This iѕ our hot Slаvic blood
Slavic Girls
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now, shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood
The special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lips you have everything you need
Cream and butter tastes so good
We prepare for you delicious food
Our beauty's famous all over the world
You've got to see it for yourself and then you will know
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now, shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood
Just clap your hands with us and move your beat
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Slavic girls are wicked and also smart
Look at this if you search for the one
'Cause beautiful ladies look as a cake
You better try them before it's too late
Bring out a bottle to make her feel good
If you don't believe us we can give you sweet proof
Our beauty will always take your breathe away
We show you bake and you understand
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now, shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood
Just clap your hands with us and move your beat
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with uѕ and feel the beаt
Mi Slaveni
Mi Slaveni znamo kako naša kultura na nas djeluje
Volimo kada se krećeš s onim što je majka u genima dala
To je naša vrela krv, to je naš slavenski poziv
Mi, Slavenke, znamo kako koristiti govor tijela
Znamo kako se kretati s onim što nam je majka u genima dala
To je naša slavenska krv, to je naša ljepota i gracioznost
Imamo ono što nema niko drugi
Cijenimo ovaj prirodni oblik
Vodka je bolja od viskija i džina
Imamo najbolje, šta god želiš
Ovdje, skriveno u domaćoj pavlaci
Delikatno, rumeno poput hljeba
Nema ljepših od naših Slavenki
Svi koji su ih vidjeli i probali to znaju
Mi Slaveni znamo kako naša kultura na nas djeluje
Volimo kada se krećeš s onim što je majka u genima dala
To je naša vrela krv, to je naš slavenski poziv
Mi, Slavenke, znamo kako koristiti govor tijela
Znamo kako se kretati s onim što nam je majka u genima dala
To je naša slavenska krv, to je naša ljepota i gracioznost
Ova posebna stvar koju imamo u genima
Čini nas ponosnima na naše prirodne oblike
Na našoj zemlji imaš sve što ti treba
Zato sipaj votku direktno, nema potrebe za miješanjem
Pavlaka i maslac su tako ukusni
Pripremit ćemo ti ukusnu hranu
Naša ljepota je poznata širom svijeta
Moraš je sam vidjeti i onda ćeš znati
Mi smo Slavenke, mi znamo kako koristiti našu šarmantnu ljepotu
Sada protresi ono što ti je majka dala
Pljesni rukama uz ovu muziku
Ovo je naša priroda, ovo je naš poziv
Ovo je naša vruća slavenѕkа krv
Ми слов'яни
Ми, слов'яни, знаєм, як наше на нас діє
Любимо, як рухаєш тим, що мама в генах дала
То є та гаряча кров, то є наш слов'янський зов
Ми, слов'янки, знаєм, як вживати мову тіла
Знаєм, як рухати тим, що мама в генах дала
То є та слов'янська кров, то є та врода і грація
Маємо те, чого не має ніхто інший
Цінуємо ту натуральну фігуру
Горілочка краща, ніж віскі й джин
Найліпше в нас, що б ти не хотів
Тут на домашній сметані ми росли
Делікатні, рум'яні, як хліб
Нема ліпших за наших слов'янок
Той, хто бачив і пробував, знає
Ми, слов'яни, знаєм, як наше на нас діє
Любимо, як рухаєш тим, що мама в генах дала
То є та гаряча кров, то є наш слов'янський зов
Ми, слов'янки, знаєм, як вживати мову тіла
Знаєм, як рухати тим, що мама в генах дала
То є та слов'янська кров, то є та врода і грація
Особлива річ, яка є в наших генах
Завдяки ній пишаємося натуральною фігурою
На нашій землі є все, що тобі потрібно
Тому лий зразу горілку, не треба змішувати
Сметана й масло так смакують
Приготуємо для тебе смачну страву
Наша краса відома на весь світ
Маєш це побачити сам, тоді зрозумієш
Ми, слов'янки, знаєм, як уживати нашу вроду
То порухай тим, що мама тобі дала
Плескай під музику
Це наша натура, це наш зов
Це наша гаряча слов'янська кров
ARTIST
- CleoReal name: Joanna Klepko
- Poland 2021: jury member
BACKINGS
- Alesia Turonak
- Anna Łapińska
- Sylwia Klan
DANCERS
- Ola CiupaReal name: Aleksandra Ciupa
- Poland 2015: spokesperson
- Paula Tomala
SONGWRITERS
- Cleo (see Artist)
- DonatanReal name: Witold Czamara
- Poland 2015: jury member
STAGE DIRECTOR
- Mikołaj Dobrowolski
- Poland 2023: Solo (stage director)
- Poland 2022: River (stage director)
- Poland 2021: The Ride (stage director)
- Poland 2015: In The Name Of Love (stage director)
SPOKESPERSON
- Paulina Chylewska
COMMENTATOR
- Artur Orzech
- Poland 2025: commentator
- Poland 2024: commentator
- Poland 2019: commentator
- Poland 2018: commentator
- Poland 2017: commentator
- Poland 2016: commentator
- Poland 2015: commentator
- Poland 2011: commentator
- Poland 2010: commentator
- Poland 2009: commentator
- Poland 2008: commentator
- Poland 2007: commentator
- Poland 2006: commentator
- Poland 2005: commentator
- Poland 2004: commentator
- Poland 2003: commentator
- Poland 2002: commentator
- Poland 2001: commentator
- Poland 2000: commentator
- Poland 1999: commentator
- Poland 1998: commentator
- Poland 1995: commentator
- Poland 1994: commentator
JURY MEMBERS
- Dorota Szpetkowska
- Poland 2018: jury member
- Krzysztof Kasowski
- Magdalena Tul
- Poland 2017: jury member
- Poland 2011: Jestem (artist, composer, lyricist)
- Mietek SzcześniakReal name: Mieczysław Szcześniak
- Poland 1999: Przytul Mnie Mocno (artist)
- Paweł Sztompke







