Eurovision 1984 Switzerland:
Rainy Day - "Welche Farbe hat der Sonnenschein?"
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Schon als kleines Kind hab' ich nachgedacht
Wie man sowas malt, so ein Bild von der Welt
Und wer weiß, wie ein Maler das wohl macht?
Farbenfroh und schön, voller Sonnenschein
Sah ich jeden Tag, aber dann in der Nacht
Da fiel mir stets die gleiche Frage ein
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer?
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Er wirft Schatten oder Licht
Schau die Welt mit offnen Augen an
Sonst siehst du die Wunder nicht
Wie malt man das Glück? Einfach Zart in Rot?
Wie malt man den Schmerz? Welche Farbe hat Krieg?
Und wie malt man den Hunger und die Not?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Da sind Bilder bunt und viel
Wie du alles auf der Erde siehst
Das beѕtimmt ganz аllein dein Gefühl
What colour is the sunshine?
Even when I was a little child, I thought about
How to paint a picture of the world
And who knows how a painter can do it?
Colourful and beautiful, full of sunshine
That's how I saw every day, but only at night
The same question always crossed my mind
What colour is the sunshine?
What colour is the world?
Is it blue like the open sea?
Like the sky above?
What colour is the sunshine?
It casts shadow or light
Look at the world with open eyes
Or you won't see the wonders
How to paint luck? Simply in fine red?
How to paint pain? What colour is war?
How to paint hunger and misery?
What colour is the sunshine?
What colour is the world?
Is it blue like the open sea?
Like the sky above?
What colour is the sunshine?
There are many coloured pictures
The way you see things on eаrth
It depends only on your feelingѕ
Painting Pictures
I remember when I was just a child
And I dreamed I could paint a picture of the world
All the time, that was always on my mind
And the grass is green and the sky is blue
Everyday's the same, then the night comes around
Once again, I start dreaming like a child
Painting pictures of the stars above, wondering just what makes them shine
Painting pictures of the seven seas, blue on blue and all the sky
Painting pictures of a moonlit night, silver shadows left behind
If you see the world with open eyes, there's so much that you can find
Painting happiness, painting misery
I can see it all, but I'm lost and confused
Where to start, and which color should I choose?
Painting pictures of the stars above, wondering just what makes them shine
Painting pictures of the seven seas, blue on blue and all the sky
Painting pictures of a moonlit night, and the golden morning dew
All the wonders of thiѕ rainbow world, they were made for you and me
Me аnd you
ARTISTS
- Frank Müller (as member of Rainy Day)
- Gerry Braukmann (as member of Rainy Day)
- Rose Rengel (as member of Rainy Day)Real name: Rosita Rengel
BACKINGS
- Manuela Felice
- Thomas Wild
- Walter Zweifel
SONGWRITER
- Günter Loose
- Germany 1970: Wunder gibt es immer wieder (lyricist)
CONDUCTOR
- Mario Robbiani
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (conductor)
- Switzerland 1968: Guardando il sole (conductor)
- Switzerland 1965: Non, à jamais sans toi (conductor)
- Switzerland 1960: Cielo e terra (composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Michel Stocker
- Switzerland 1993: spokesperson
- Switzerland 1992: spokesperson
- Switzerland 1991: spokesperson
- Switzerland 1990: spokesperson
- Switzerland 1989: spokesperson
- Switzerland 1988: spokesperson
- Switzerland 1987: spokesperson
- Switzerland 1986: spokesperson
- Switzerland 1985: spokesperson
- Switzerland 1983: spokesperson
- Switzerland 1982: spokesperson
- Switzerland 1981: spokesperson
- Switzerland 1980: spokesperson
- Switzerland 1979: spokesperson
- Switzerland 1978: spokesperson
- Switzerland 1977: spokesperson
- Switzerland 1976: spokesperson
- Switzerland 1975: spokesperson
- Switzerland 1974: spokesperson
COMMENTATORS
- Bernard Thurnheer (German)
- Switzerland 2007: commentator
- Switzerland 1994: commentator
- Switzerland 1993: commentator
- Switzerland 1991: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1988: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Ezio Guidi (Italian)
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1988: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Serge Moisson (French)
- Switzerland 1988: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
