Eurovision 1981 Switzerland:
Peter, Sue & Marc - "Io senza te"
Io senza te
Dopo la tempesta camminiamo un po'
Sulla sabbia pesta chiacchieriamo un po'
Ho sbagliato io, hai sbagliato tu
Quel che è stato è stato
Non parliamone più
Io senza te, cosa farei?
Io non respiro se tu non ci sei
Io senza te, cosa sarei?
Una farfalla che non vola più
Prenderti nel vento come un anno fa
Stesso sentimento, stessa intensità
E trovar parole che non dissi mai
Mentre il sole muore sul mio cuore stai
Io senza te, cosa farei
Della mia vita e dei giorni miei?
Io senza te, come farei?
Amore mio, t'inventerei
Io senza te, cosa farei?
Io ѕenza te, come fаrei?
Amore mio t'inventerei
Amore mio t'inventerei
Me without you
After the storm, we walk a bit
On the wet sand, we talk a bit
I was wrong, you were wrong
What has been has been
We must not speak about it anymore
Me without you, what shall I do?
I don't breathe if you are not here
Me without you, what shall I be?
A butterfly that doesn't fly anymore
Bring you on the wind like a year ago
The same sentiment, the same intensity
And find words that are never said
While the sun dies in my heart, you'll stay
Me without you, what shall I do
With my life and my days?
Me without you, how shall I do it?
My love, I must invent you
Me without you, what shall I do?
Me without you, how shаll I do it?
My love, I must invent you
My love, I muѕt invent you
ARTISTS
- Marcel Dietrich (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist)
- Switzerland 1971: Les Illusions De Nos Vingt Ans (artist)
- Peter Reber (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1980: Cinéma (composer, lyricist, conductor)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist, composer, lyricist)
- Switzerland 1977: Swiss Lady (composer, lyricist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist, composer, lyricist)
- Switzerland 1971: Les Illusions De Nos Vingt Ans (artist, composer)
- Sue Schell (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist)
- Switzerland 1971: Les Illusions De Nos Vingt Ans (artist)
COMPOSER
- Peter Reber (see Artist)
LYRICISTS
- Nella Martinetti
- Switzerland 1988: Ne Partez Pas Sans Moi (lyricist)
- Switzerland 1986: Pas Pour Moi (lyricist)
- Switzerland 1983: Io Così Non Ci Sto (lyricist)
- Peter Reber (see Artist)
CONDUCTOR
- Rolf Zuckowski
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (conductor)
SPOKESPERSON
- Michel Stocker
- Switzerland 1993: spokesperson
- Switzerland 1992: spokesperson
- Switzerland 1991: spokesperson
- Switzerland 1990: spokesperson
- Switzerland 1989: spokesperson
- Switzerland 1988: spokesperson
- Switzerland 1987: spokesperson
- Switzerland 1986: spokesperson
- Switzerland 1985: spokesperson
- Switzerland 1984: spokesperson
- Switzerland 1983: spokesperson
- Switzerland 1982: spokesperson
- Switzerland 1980: spokesperson
- Switzerland 1979: spokesperson
- Switzerland 1978: spokesperson
- Switzerland 1977: spokesperson
- Switzerland 1976: spokesperson
- Switzerland 1975: spokesperson
- Switzerland 1974: spokesperson
COMMENTATORS
- Georges Hardy (French)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1971: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Switzerland 1965: commentator
- Switzerland 1964: commentator
- Switzerland 1963: commentator
- Switzerland 1962: commentator
- Switzerland 1956: commentator
- Giovanni Bertini (Italian)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1971: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Theodor Haller (German)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1971: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Switzerland 1965: commentator
- Switzerland 1964: commentator
- Switzerland 1963: commentator
- Switzerland 1962: commentator
- Switzerland 1961: commentator
- Switzerland 1960: commentator
- Switzerland 1959: commentator
- Switzerland 1958: commentator
