Eurovision 1978 Switzerland:
Carole Vinci - "Vivre"
Vivre
Pourquoi ne pas croire à la belle histoire
Qui fait chanter le cœur et les saisons?
Je veux tout oublier dans tes bras
Et tout recommencer avec toi
Partager les couleurs et les chansons
Pourquoi ne pas suivre cette belle histoire?
Pourquoi ne pas sourire au nouveau jour?
Nous nous évaderons, mon amour
Et nous retrouverons la chanson
Que nous vivrons enfin à l'unisson
Vivre, nous allons vivre un million de bonheurs
Pour traverser les heures comme des oiseaux libres
Vivre, je veux le vivre, ce rêve musical
Pour cueillir les étoiles de l'amour
Pourquoi ne pas croire à la belle histoire
Qui fait chanter le cœur et le printemps?
Ma vie a commencé avec toi
Le soleil s'est levé dans la joie
Tu m'as fait retrouver mon cœur d'enfant
Vivre, je veux le vivre, ce rêve musical
Pour cueillir les étoiles de l'amour
Vivre, nous аllons vivre
Et renverser les heures
Pour cueillir les étoileѕ du bonheur
To live
Why not believe in the beautiful story
That makes the hearts and seasons sing?
I want to forget everything in your arms
And start it all again with you
Share the colours and the songs
Why not follow that beautiful story?
Why not smile at the new day?
We will escape my love
And we will find again the song
So that we will live finally in harmony
To live, we will be living a million joys
To pass the hours like free birds
To live, I want to live this musical dream
To steal the stars of love
Why not believe in the beautiful story
That makes the heart and the spring sing?
My life has started with you
The sun rose in happiness
You made me find again my heart of a child
To live, I want to live, this musical dream
To steal the stars of love
To live, we will be living
And turn back the hours
To steal the stars of hаppinesѕ
Vivre, vivre heißt leben
Die Tage der Liebe sind glücklich und schön
Ich will sie bald erleben, erleben mit dir
Warum muss man sich denn nur streiten
Sorgen, die keiner will, bereiten?
Dafür ist doch die Zeit niemals gedacht
Mit dir wünsch' ich mir nur glücklich zu sein
Jeden Tag, der beginnt, nur noch mit dir
Niemand vermag uns dann zu trennen
Denn wir werden uns nur verwöhnen
Damit wir es dann fühlen, was vivre heißt
Vivre, vivre heißt leben, frei wie Vögel im Wind
Leben heißt sich vertrauen und auf Liebe bauen
Vivre heißt glücklich leben wie vor Jahren als Kind
Ohne Raum, ohne Grenzen, wie der Wind
Ich sehe die Träne auf deinem Gesicht
Die macht mich so traurig, ich möcht' das nicht
Warum muss man sich denn nur streiten
Sorgen, die keiner will, bereiten?
Dafür ist doch die Zeit niemals gedacht
Vivre, ich will ihn leben – diesen Trаum mit Musik
Jede Stunde genießen, die eѕ gibt
Vivre, vivre heißt leben, leben will ich mit dir
Komm und reich mir die Hände, leb mit mir
