Eurovision 1988 Switzerland:
Céline Dion - "Ne partez pas sans moi"
Ne partez pas sans moi
Vous, qui cherchez l'étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici…
Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils, sur des planètes
D'amour
Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi…
Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel
D'amour
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an deux mille
Ne partez pas sаnѕ moi
Don't leave without me
You, who look for the star
You, who live a dream
You, heroes of space
With a heart bigger than earth
You, give me my chance
Take me far away from here…
Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live
The most beautiful adventure
The most beautiful voyage
Which will lead one day
To suns, to planets
Of love
You, the new poets
You, the magic birds
You, maybe you will
Find new music
You, give me my chance
I want to sing too…
Don't leave without me
Let me follow you
You, who fly to other existences
Let me live
The blue of infinity
The joy of being free
On rays, on suns
On songs, on wonders
And in a sky
Of love
The blue of infinity
The joy of being free
You, who look for another existence
You, who fly towards the year two thouѕand
Don't leаve without me
Lämna inte utan mig
Ni som söker stjärnan
Ni som lever en dröm
Ni, rymdhjältar
Med ett hjärta större än jorden
Ni, ge mig min chans
Ta mig långt härifrån…
Lämna inte utan mig
Låt mig följa med er
Ni som flyger till andra liv
Låt mig leva
Det vackraste äventyret
Den vackraste färden
Som en dag leder
Till solarna, till planeterna
Av kärlek
Ni, nya poeter
Ni, magiska fåglar
Ni, ni kanske kommer
Finna nya sånger
Ni, ge mig min chans
Jag vill sjunga, jag med…
Lämna inte utan mig
Låt mig följa med er
Ni som flyger till andra liv
Låt mig leva
Evighetens blå
Frihetens glädje
På strålar, på solar
På sånger, på under
Och i en himmel
Av kärlek
Evighetens blå
Frihetens glädje
Ni som söker ett nytt liv
Ni som flyger mot år tvåtuѕen
Lämna inte utаn mig
ARTIST
- Céline DionReal name: Céline Marie Claudette Dion
COMPOSER
- Atilla Şereftuğ
- Switzerland 1986: Pas Pour Moi (composer, conductor)
LYRICIST
- Nella Martinetti
- Switzerland 1986: Pas Pour Moi (lyricist)
- Switzerland 1983: Io Così Non Ci Sto (lyricist)
- Switzerland 1981: Io Senza Tei (lyricist)
CONDUCTOR
- Atilla Şereftuğ (see Composer)
SPOKESPERSON
- Michel Stocker
- Switzerland 1993: spokesperson
- Switzerland 1992: spokesperson
- Switzerland 1991: spokesperson
- Switzerland 1990: spokesperson
- Switzerland 1989: spokesperson
- Switzerland 1987: spokesperson
- Switzerland 1986: spokesperson
- Switzerland 1985: spokesperson
- Switzerland 1984: spokesperson
- Switzerland 1983: spokesperson
- Switzerland 1982: spokesperson
- Switzerland 1981: spokesperson
- Switzerland 1980: spokesperson
- Switzerland 1979: spokesperson
- Switzerland 1978: spokesperson
- Switzerland 1977: spokesperson
- Switzerland 1976: spokesperson
- Switzerland 1975: spokesperson
- Switzerland 1974: spokesperson
COMMENTATORS
- Bernard Thurnheer (German)
- Switzerland 2007: commentator
- Switzerland 1994: commentator
- Switzerland 1993: commentator
- Switzerland 1991: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Switzerland 1984: commentator
- Ezio Guidi (Italian)
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Switzerland 1984: commentator
- Serge Moisson (French)
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Switzerland 1984: commentator
