Eurovision 2011 Cyprus:
Christos Mylordos - "San Aggelos S'agapisa"
San Aggelos S’agapisa
Tis monaxyas mu tis stoes monahos perpatao
O dhromos ine makrinos ki opu me pas tha pao
Me stavroses, me matoses ki as pethena ya sena
To dhakri mu erree san ema, loya xehasmena
Pisteva pos i angeli zune sta onira mas
Psemata omos pisteva vriskonde anamesa mas
Mya poli erimi kardhya san efiyes makrya mu
Yirna xana se kartero, asteri ke hara mu
Ston gipo tis agapis mas, piga ya na se psaxo
Sto plithos omos hathikes, dhen boresa na klapso
To stavrodhromi tis psihis ki o mistikos mas dhipnos
Hathikane sto dhyava su, eklise pya o kiklos
San angelos s'agapisa, yirna stin angalya mu
Pes mu ke pali m'agapas, litrose tin gardhya mu
San angelos s'agapisa, yirna stin angalya mu
Ela xana ki odhiyise sto fos tin erimya mu
San angelos s'agapisa
San angelos s'agapiѕа
Σαν άγγελος σ'αγάπησα
Της μοναξιάς μου τις στοές μονάχος περπατάω
Ο δρόμος είναι μακρινός κι όπου με πας θα πάω
Με σταύρωσες, με μάτωσες κι ας πέθαινα για σένα
Το δάκρυ μου έρρεε σαν αίμα, λόγια ξεχασμένα
Πίστευα πως οι άγγελοι ζούνε στα όνειρά μας
Ψέματα όμως πίστευα βρίσκονται ανάμεσά μας
Μια πολύ έρημη καρδιά σαν έφυγες μακριά μου
Γυρνά ξανά σε καρτερώ, αστέρι και χαρά μου
Στον κήπο της αγάπης μας, πήγα για να σε ψάξω
Στο πλήθος όμος χάθηκες, δεν μπόρεσα να κλάψω
Το σταυροδρόμι της ψυχής κι ο μυστικός μας δείπνος
Χάθηκανε στο διάβα σου, έκλεσε πιά ο κύκλος
Σαν άγγελος σ'αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου
Πες μου και πάλι μ'αγαπάς, λύτρωσε την καρδιά μου
Σαν άγγελος σ'αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου
Έλα ξανά κι οδήγησε στο φως την ερημιά μου
Σαν άγγελος σ'αγάπησα
Σαν άγγελος σ'αγάπησα
I loved you like an angel
I walk alone at my lonely galleries
The road is long and wherever you guide me, I will go
You crucified me, you made me bleed even when I was dying for you
My tears flowed like blood, forgotten words
I used to believe that angels live in our dreams
But I used to believe in lies, they live among us
A desolate heart when you went away from me
Come back, I'm waiting for you, my star and my happiness
In the garden of our love I tried to find you
But you hid in the crowd and I could not cry
The crossroads of the soul, and our secret supper
Lost on our path, the circle has been closed now
I loved you like an angel, come back to my embrace
Tell me one more time that you love me, redeem my heart
I loved you like an angel, come back to my embrace
Come again and guide my wildernesѕ to the light
I loved you like an angel
I loved you like an аngel
ARTIST
- Christos Mylordos
BACKINGS
- Aggelos Agathangelou
- Antoniou Antonis
- Chrissie Andreou
- Christos Nicolao
- Pavlos Polichrinis
COMPOSER
- Andreas Anastasiou
- Belgium 2013: Love Kills (composer, lyricist)
LYRICIST
- Michalis Antoniou
- Lithuania 2004: What's Happened To Your Love (composer)
STAGE DIRECTOR
- Fotis Nikolaou (Φώτης Νικολάου)
- Cyprus 2009: Firefly (stage director)
- Cyprus 2008: Femme Fatale (stage director)
- Cyprus 2005: Ela Ela (stage director)
SPOKESPERSON
- Loukas Hamatsos
- Cyprus 2024: spokesperson
- Cyprus 2023: spokesperson
- Cyprus 2022: spokesperson
- Cyprus 2021: spokesperson
- Cyprus 2016: spokesperson
- Cyprus 2015: spokesperson
- Cyprus 2013: spokesperson
- Cyprus 2012: spokesperson
- Cyprus 2004: spokesperson
- Cyprus 2003: spokesperson
- Cyprus 2000: spokesperson
COMMENTATOR
- Melina Karageorgiou
- Cyprus 2024: commentator
- Cyprus 2023: commentator
- Cyprus 2022: commentator
- Cyprus 2016: commentator
- Cyprus 2015: commentator
- Cyprus 2014: commentator
- Cyprus 2013: commentator
- Cyprus 2012: commentator
- Cyprus 2010: commentator
- Cyprus 2009: commentator
- Cyprus 2008: commentator
