EurovisionworldEurovisionworld
 
Eurovision 2021 Cyprus
Cyprus 2021

Eurovision 2021 Cyprus:
Elena Tsagrinou - "El Diablo"

4.1 stars ★ 19167 ratings

Videos

Eurovision 2021 - Final
Eurovision 2021 - Semi-final 1
Eurovision Backup Performance: Read more
Music video
Audio
Second Rehearsal (snippet)
First rehearsal (snippet)

Lyrics

English
 

El Diablo

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

Tonight we're gonna burn in the party
We wild as fire, were on the loseh
Hotter than siracha on our bodies
T-taco, temale, yeah, that's my mood
All this spice, it melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we're gonna burn in the party
It's Heaven and hell with you

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

Tonight we're gonna dance in the moonlight
Dripping my lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spice, it melts my icy air
Baby, for sure
Tonight we're gonna dance in the moonlight
And then we're gonna do it some more

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm hiѕ angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

I love el diablo
El diаblo

Paholainen

Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle
Luovutin, luovutin
Koska hän sanoo minulle, että olen enkelinsä, olen enkelinsä

Tänä iltana palamme juhlissa
Me villiinnymme kuin tuli, olimme hukassa
Kuumempi kuin siracha kehossamme
T-taco, temale, joo, se on minun tunnelmani
Kaikki tämä tulisuus, se sulattaa jäiset reunani
Kulta, se on totta
Tänä iltana palamme juhlissa
Sinun kanssasi on taivas ja helvetti

Mama-mamacita, kerro mitä tehdä
Lo-la-lo-la-loca, rikon sääntöjä

Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle
Luovutin, luovutin
Koska hän sanoo minulle, että olen enkelinsä, olen enkelinsä
Oh-oh-oh, paholainen, paholainen
Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle

Tänä iltana tanssimme kuunvalossa
Tiputin ripseni lattialle
Hiukset flip-flip, sai sinut katsomaan kahdesti
Kosketa minua, kosketa minua, rakkaani
Kaikki tämä tulisuus, se sulattaa jäisen ilmani
Vauva, ehdottomasti
Tänä iltana tanssimme kuunvalossa
Ja sitten tehdään sitä lisää

Mama-mamacita, kerro mitä tehdä
Lo-la-lo-la-loca, rikon sääntöjä

Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle
Luovutin, luovutin
Koska hän sanoo minulle, että olen enkelinsä, olen enkelinsä
Oh-oh-oh, paholainen, paholainen
Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle

Rakastan paholaista
Rakastan paholaista
Rakastan paholaista

Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle
Luovutin, luovutin
Koska hän sanoo minulle, että olen enkelinsä, olen enkelinsä
Oh-oh-oh, paholainen, paholainen
Rakastuin, rakastuin
Annoin sydämeni paholaiselle, paholaiselle

Rakastan paholaista
Paholaiѕtа

Le diablo

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo
Je l'ai abandonné, je l'ai abandonné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, que je suis son ange

Ce soir nous allons brûler tout en célébrant
Nous sommes sauvages comme le feu, tout part à la dérive
Plus pimenté que de la sauce sriracha sur nos corps
T-taco - tamale- ouais, c'est mon humeur
Tout ce piquant fait fondre mes bords glacés
Bébé, c'est vrai
Ce soir nous allons brûler tout en célébrant
C'est le paradis en enfer avec toi

Mama-mamacita, dis-moi quoi faire
Lo-la-lo-la-loca, j'enfreins les règles

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo
Je l'ai abandonné, je l'ai abandonné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, que je suis son ange
Le diablo, le diablo
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo

Ce soir nous allons danser au clair de lune
Je jette mes cils sur la piste de danse
Je remue mes cheveux, je te fais me regarder deux fois
Touche-moi, touche-moi, mi amor
Tout ce piquant fait fondre mes bords glacés
Bébé, c'est vrai
Ce soir nous allons danser au clair de lune
Et ensuite nous allons le faire encore

Mama-mamacita, dis-moi quoi faire
Lo-la-lo-la-loca, j'enfreins les règles

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo
Je l'ai abandonné, je l'ai abandonné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, que je suis son ange
Le diablo, le diablo
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo

J'aime le diablo
J'aime le diablo
J'aime le diablo

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo
Je l'ai abandonné, je l'ai abandonné
Parce qu'il me dit que je suis son ange, que je suis son ange
Le diablo, le diablo
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuѕe
J'ai donné mon coeur au diablo, au diablo

J'aime le diablo
Le diаblo

Διάβολος

Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο
Τα παράτησα, του έδωσα τον εαυτό μου
Με διαβεβαίωσε ότι ήμουν ο άγγελός του, ο άγγελός του

Θα πάρουμε φωτιά στο πάρτι απόψε
Είμαστε στη φωτιά του διαβόλου, αλλά όχι χαμένος
Τα σώματά μας είναι πιο ζεστά από τον σριράτσι
Η διάθεσή μου είναι σαν tacos ή tamаleѕ
Όλη αυτή η απότομη στάση με λιώνει
Μωρό μου, είναι αλήθεια
Μετά από όλα, θα είμαστε φωτιά στο πάρτι απόψε
Είμαι στον παράδεισο και την κόλαση μαζί σου

Μαμά-Μαμά-μία, τι κάνεις
Από την τρέλα, είμαι έτοιμος να σπάσω όλους τους κανόνες

Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο
Τα παράτησα, του έδωσα τον εαυτό μου
Με διαβεβαίωσε ότι ήμουν ο άγγελός του, ο άγγελός του
Ω, ω, ο διάβολος, είσαι ο διάβολος μου
Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο

Απόψε θα χορέψουμε στο φως του φεγγαριού
Δάκρυα από τις βλεφαρίδες μου πέφτουν στο πάτωμα
Κούνησα τα μαλλιά μου μία ή δύο φορές
Άγγιξέ με, Άγγιξέ με, αγάπη μου
Όλη αυτή η απότομη στάση με λιώνει
Μωρό μου, παρεμπιπτόντως
Απόψε θα χορέψουμε κάτω από το φεγγάρι
Και είμαι έτοιμος για πολλά περισσότερα

Μαμά-Μαμά-μία, τι κάνεις
Από την τρέλα, είμαι έτοιμος να σπάσω όλους τους κανόνες

Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο
Τα παράτησα, του έδωσα τον εαυτό μου
Με διαβεβαίωσε ότι ήμουν ο άγγελός του, ο άγγελός του
Ω, ω, ο διάβολος, είσαι ο διάβολος μου
Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο

Σ ' αγαπώ, διάβολε
Σ ' αγαπώ, διάβολε
Σ ' αγαπώ, διάβολε

Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο
Τα παράτησα, του έδωσα τον εαυτό μου
Με διαβεβαίωσε ότι ήμουν ο άγγελός του, ο άγγελός του
Ω, ω, ο διάβολος, είσαι ο διάβολος μου
Πνίγηκα στην αγάπη, πνίγηκα στην αγάπη
Έδωσα την καρδιά μου στον διάβολο, τον διάβολο

Σ ' αγαπώ, διάβολε μου
Διάβολος

Diavolul

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului
Am renunțat la ea, am renunțat la ea
Pentru că el îmi spune că sunt îngerul lui, sunt îngerul lui

Diseară o să ardem în petrecere
Suntem sălbatici ca focul, suntem în derută
Mai fierbinte decât sosul Sriracha pe corpul nostru
Taco, tamale, da, asta e dispoziția mea
Toată această condimentare topește marginile mele reci
Dragule, e adevărat
Diseară o să ardem în petrecere
E paradis și iad cu tine

Mama-mamacita, spune-mi ce să fac
Lo-la-lo-la-loca, încalc regulile

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului
Am renunțat la ea, am renunțat la ea
Pentru că el îmi spune că sunt îngerul lui, sunt îngerul lui
Oh-oh-oh, diavolul, diavolul
M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului

Diseară o să dansăm în lumina lunii
Genele mele picură pe podea
Flip-flip cu părul, te fac să te uiți de două ori
Atinge-mă, atinge-mă, dragostea mea
Toată această condimentare topește aerul meu rece
Dragule, cu siguranță
Diseară o să dansăm în lumina lunii
Și apoi o să continuăm să facem asta

Mama-mamacita, spune-mi ce să fac
Lo-la-lo-la-loca, încalc regulile

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului
Am renunțat la ea, am renunțat la ea
Pentru că el îmi spune că sunt îngerul lui, sunt îngerul lui
Oh-oh-oh, diavolul, diavolul
M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului

Îmi place diavolul
Îmi place diavolul
Îmi place diavolul

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului
Am renunțat la ea, am renunțat la ea
Pentru că el îmi spune că sunt îngerul lui, sunt îngerul lui
Oh-oh-oh, diavolul, diavolul, oh-oh
M-am îndrăgostit, m-am îndrăgoѕtit
I-am dat inima mea diavolului, diavolului

Îmi place diavolul
Diаvolul

Дьявол

Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу
Я сдалась, я отдалась ему
Он уверял, что я его ангел, его ангел

Этой ночью мы будем пылать на вечеринке
Мы в дьявольском огне, но не в проигрыше
Наши тела горячее шрирачи
Мой настрой, как тако или тамале
Весь этот острый настрой, растапливает меня
Детка, это правда
Ведь этой ночью мы будем пылать на вечеринке
Я в раю и в аду с тобой

Мама-мама-мия, что ты делаешь
От бе-бе-безумия я готова нарушить все правила

Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу
Я сдалась, я отдалась ему
Он уверял, что я его ангел, его ангел
О-о-о, дьявол, ты мой дьявол
Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу

Этой ночью мы будем танцевать в лунном свете
Слезы с моих ресниц падают на пол
Встряхнула волосы раз-два
Трогай, трогай меня, любовь моя
Весь этот острый настрой, растапливает меня
Детка, к слову
Этой ночью мы будем танцевать под луной
И я готова на гораздо большее

Мама-мама-мия, что ты делаешь
От бе-бе-безумия я готова нарушить все правила

Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу
Я сдалась, я отдалась ему
Он уверял, что я его ангел, его ангел
О-о-о, дьявол, ты мой дьявол
Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу

Я люблю тебя, дьявол
Я люблю тебя, дьявол
Я люблю тебя, дьявол

Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу
Я сдалась, я отдалась ему
Он уверял, что я его ангел, его ангел
О-о-о, дьявол, ты мой дьявол
Я утонула в любви, я утонула в любви
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу

Я люблю тебя, мой дьявол
Дьявол

Cyprus 2021

Artist
Elena Tsagrinou
Title
El Diablo
Event
Eurovision Song Contest 2021 Rotterdam

Semi-final 1

PLACE   6/16
POINTS170
RUNNING ORDER: 8

Grand Final

PLACE   16/26
POINTS94
RUNNING ORDER: 1

ARTIST

  • Elena Tsagrinou (Έλενα Τσαγκρινού)

BACKING

DANCERS

  • Chali Jennings
  • Liolia Kerogli
  • Mariia Sharafetdinova
  • Para Karat
    Real name: Paraskevi Karataidou

SONGWRITERS

STAGE DIRECTORS

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

  • Louis Patsalides (Λούης Πατσαλίδης)

JURY MEMBERS

Cyprus • News

Did you know...

Did you know...

The longest running losers are the Cypriots, having never had a victory

Eurovision News

Eurovision 2025 Poll

Eurovision 2025: Poll

Who should win the Eurovision Song Contest 2025?

Eurovision 2025 Songs

Eurovision 2025: Songs & Videos

All the songs & videos for the Eurovision Song Contest 2025

Did you know...

Did you know...

Russia was excluded from participating in the Eurovision Song Contest 2022 after they invaded Ukraine
Did you know...

Did you know...

In 2024, the EBU rejected two songs submitted by the Israeli broadcaster; "October Rain" and "Dance Forever" due to political content in the lyrics. The broadcaster later submitted "Hurricane", which was approved
Did you know...

Did you know...

The most covered Eurovision song is Domenico Mudugno's "Nel Blu Dipinto Di Blu" from 1958, also known as Volare. The song has been covered by famous stars such as Dean Martin, Cliff Richard, David Bowie and many more