Eurovision 2024 Cyprus:
Silia Kapsis - "Liar"
Liar
Waking up in the morning and I'm, I'm feeling like ooh-la-la
It's about to go down 'cause I found out the truth, la-la
Nine o'clock in the morning and I know this is our last night
I know what I'm doing 'cause, yeah, I got it on black and white
Should've known that you are a liar
But I looked the other way
Should've known you're a trouble maker
But you act too nice to hate
I knew we couldn't get much higher
But you promised the world to me
Do you see that you light my fire?
Now I know what I know
Because of you
I'll make it through
Take a look at yourself 'cause that's what you need to do, to do
'Cause the only problem in this room is about you, about you
'Cause you're a liar
Liar, liar, liar
Yeah, yeah, yeah
You liar, liar, liar, liar
Yeah, yeah, yeah
Waking up in the morning and I'm, I'm feeling like ooh-la-la
Now I know that your heart and your mind don't align, la-la
I can see it in your eyes that you don't like to be this way
I know that you're fighting back, guys like you can't be changed
Should've known that you are a liar
But I looked the other way
Should've known you're a trouble maker
But you act too nice to hate
I knew we couldn't get much higher
But you promised the world to me
Do you see that you light my fire?
Now I know what I know
Because of you
I'll make it through
Take a look at yourself 'cause that's what you need to do, to do
'Cause the only problem in this room is about you, about you
'Cause you're a liar
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Because of you
I'll make it through
Take a look at yourself 'cause that's what you need to do, to do
'Cause the only problem in this room is about you, about you
'Cauѕe you're a liаr
Mentider
Em desperto al matí i em, em sento com ooh-la-la
Està a punt de començar perquè he descobert la veritat, la-la
Les nou del matí i sé que aquesta és la nostra última nit
Sé el que estic fent perquè, sí, ho tinc en blanc i negre
Hauria d'haver sabut que ets un mentider
Però vaig mirar cap a un altre costat
Hauria d'haver sabut que ets problemàtic
Però actues massa amablement per odiar-te
Sabia que no podíem anar més amunt
Però em vas prometre el món
Veus que encens el meu foc?
Ara sé el que sé
Gràcies a tu
Me'n sortiré
Mira't a tu mateix perquè és el que has de fer, de fer
Perquè l'únic problema en aquesta habitació és això teu, això teu
Perquè ets un mentider
Mentider, mentider, mentider
Sí, sí, sí
Mentider, mentider, mentider, mentider
Sí, sí, sí
Em desperto al matí i em, em sento com ooh-la-la
Ara sé que el teu cor i la teva ment no estan alineats, la-la
Puc veure-ho als teus ulls que no t'agrada ser així
Sé que estàs lluitant-hi en contra, els nois com tu no poden ser canviats
Hauria d'haver sabut que ets un mentider
Però vaig mirar cap a un altre costat
Hauria d'haver sabut que ets problemàtic
Però actues massa amablement per odiar-te
Sabia que no podíem anar més amunt
Però em vas prometre el món
Veus que encens el meu foc?
Ara sé el que sé
Gràcies a tu
Me'n sortiré
Mira't a tu mateix perquè és el que has de fer, de fer
Perquè l'únic problema en aquesta habitació és això teu, això teu
Perquè ets un mentider
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Gràcies a tu
Me'n sortiré
Mira't a tu mateix perquè és el que has de fer, de fer
Perquè l'únic problema en aquesta habitació és això teu, аixò teu
Perquè etѕ un mentider
Lažljivac
Ustajem se ujutro i ja, i ja se osijećam se nešto kao ooh-la-la
Situacija će se pogoršati zato jer sam saznala istinu, la-la
Devet sati je ujutro i uvjerena sam da je ovo naša posljednja noć
Znam šta radim da, jer sam dobila sve crno na bijelo
Trebala sam znati da si lažljivac
Ali sam na sve gledala drugačije
Trebala sam znati da si smutljivac
Ali se ponašaš predobro da bih te mrzila
Znam da je ovo bila naša najviša točka
Ali ti si meni obećao svijet
Vidiš li da si nagorio moj plamen u meni
Sada znam sve šta sam trebala znati
Zbog tebe
Proći ću sve
Pogledaj sebe jer je to ono što trebaš napravit, napravit
Zato jer jedini problem u ovoj sobi je o tebi, o tebi
Jer si lažljivac
Lažljivac, lažljivac, lažljivac
Da, da, da
Ti si lažljivac, lažljivac, lažljivac
Da, da, da
Ustajem se ujutro i ja, i ja se osijećam se nešto kao ooh-la-la
Sada znam da se tvoje srce i tvoj um ne podudaraju, la-la
Vidim ti u očima da ne voliš kako se ova situacija razvila
Neću ti dozvolit da se probaš boriti nazad, tipovi poput tebe se ne mogu promijeniti
Trebala sam znati da si lažljivac
Ali sam na sve gledala drugačije
Trebala sam znati da si smutljivac
Ali se ponašaš predobro da bih te mrzila
Znam da je ovo bila naša najviša točka
Ali ti si meni obećao svijet
Vidiš li da si nagorio moj plamen u meni
Sada znam sve šta sam trebala znati
Zbog tebe
Proći ću sve
Pogledaj sebe jer je to ono što trebaš napravit, napravit
Zato jer jedini problem u ovoj sobi je o tebi, o tebi
Jer si lažljivac
Da, da, da
Da, da, da
Zbog tebe
Proći ću sve
Pogledaj sebe jer je to ono što trebaš napravit, napravit
Zato jer jedini problem u ovoj sobi je o tebi, o tebi
Jer ѕi lažljivаc
Valehtelija
Herään aamulla ja minä, minä tunnen kuin ooh-la-la
Se meinaa tippua koska sain tietää totuudesta, la-la
Kello yhdeksän ammulla ja tiedän että tämä on viimeinen yömme
Tiedän mitä tehdä koska, joo, mulla on se mustana ja valkoisena
Olisi pitäny tietää että olet valehtelija
Mutta katsoin eri suuntaan
Olisi pitäny tietää että olet ongelmantekijä
Mutta esität liian kilttiä vihata
Tiesin että ei voida päästä korkeammalle
Mutta lupasit maailman minulle
Näetkö että sytytät tuleni?
Nyt tiedän mitä tiedän
Sinun takiasi
Pääsen tästä läpi
Katso itseäsi koska se sinun täytyy tehdä, tehdä
Koska ainoa ongelma tässä huoneessa olet sinä, olet sinä
Koska olet valehtelija
Valehtelija, valehtelija, valehtelija
Joo, joo, joo
Sinä valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija
Joo, joo, joo
Herään aamulla ja minä, minä tunnen kuin ooh-la-la
Nyt tiedän että sydämesi ja mielesi eivät kohtaa, la-la
Näen silmistäsi et pidä tästä tällain
Tiedän että taistelet vastaan, äijät kuin sinä ei pystytä muuttamaan
Olisi pitäny tietää että olet valehtelija
Mutta katsoin eri suuntaan
Olisi pitäny tietää että olet ongelmantekijä
Mutta esität liian kilttiä vihata
Tiesin että ei voida päästä korkeammalle
Mutta lupasit maailman minulle
Näetkö että sytytät tuleni?
Nyt tiedän mitä tiedän
Sinun takiasi
Pääsen tästä läpi
Katso itseäsi koska se sinun täytyy tehdä, tehdä
Koska ainoa ongelma tässä huoneessa olet sinä, olet sinä
Koska olet valehtelija
Joo, joo, joo
Joo, joo, joo
Sinun takiasi
Pääsen tästä läpi
Katso itseäsi koska se sinun täytyy tehdä, tehdä
Koska ainoa ongelma tässä huoneessa olet sinä, olet sinä
Koѕka olet valehtelijа
Menteur
Je me lève ce matin et je me sens comme ooh-la-la
Ça va mal se passer parce que j'ai découvert la vérité la-la
Neuf heures du matin et je sais que ce sera notre dernière soirée
Je sais ce que je fais parce que, yeah, je l'ai en noir et blanc
J'aurais dû savoir que tu es un menteur
Mais j'ai regardé ailleurs
J'aurais dû savoir que tu es un faiseur de problème
Mais tu agis trop bien pour détester
Je sais qu'on ne pouvais pas aller plus loin
Mais tu m'avais promis le monde
Sais-tu que tu as allumé le feu en moi ?
Maintenant je sais ce que je fais
À cause de toi
Je vais le surmonter
Regarde-toi parce que c'est ce que tu dois faire, dois faire
Parce que le seul problème dans cette pièce c'est toi, c'est toi
Parce que tu es un menteur
Menteur, menteur, menteur
Yeah-Yeah-Yeah
Tu mens, mens, mens
Yeah-yeah-yeah
Je me lève ce matin, et je me, je me sens comme ooh-la-la
Maintenant je sais que tu ouvre ton esprit et ton cœur, la-la
Je peux lire dans tes yeux que tu n'aimes pas être comme ça
Je ne te laisse pas te battre pour me récupérer, les gars comme toi ne peuvent pas changer
J'aurais dû savoir que tu es un menteur
Mais j'ai regardé ailleurs
J'aurais dû savoir que tu es un faiseur de problème
Mais tu agis trop bien pour détester
Je sais qu'on ne pouvais pas aller plus loin
Mais tu m'avais promis le monde
Sais-tu que tu as allumé le feu en moi?
Maintenant je sais ce que je fais
À cause de toi
Je vais le surmonter
Regarde-toi parce que c'est ce que tu dois faire, dois faire
Parce que le problème dans cette pièce c'est toi, c'est toi
Car tu es un menteur
Yeah,yeah, yeah
Yeah,yeah,yeah
A cause de toi
Je vais le surmonter
Regarde-toi parce que c'est ce que tu dois faire, dois faire
Parce que le seul problème dans cette pièce c'est toi, c'est toi
Cаr tu eѕ un menteur
Lügner
Ich wache morgens auf und fühle mich wie ooh-la-la
Gleich geht's los, weil ich die Wahrheit herausgefunden habe, la-la
Neun Uhr morgens und ich weiß, das ist unsere letzte Nacht
Ich weiß, was ich tue, denn, ja, ich habe es schwarz auf weiß
Ich hätte wissen müssen, dass du ein Lügner bist
Aber ich schaue in die andere Richtung
Ich hätte wissen sollen, dass du ein Unruhestifter bist
Aber du benimmst dich zu nett, um dich zu hassen
Ich weiß, dass wir es nicht viel weiter schaffen können
Aber du hast mir die Welt versprochen
Siehst du, dass du mein Feuer entfachst?
Jetzt weiß ich, was ich tue
Wegen dir
Werde ich es schaffen
Schau dich selbst an, denn das ist es, was du tun musst, tun musst
Denn das einzige Problem in diesem Raum ist das mit dir, mit dir
Denn du bist ein Lügner
Lügner, Lügner, Lügner
Ja, ja, ja
Du Lügner, Lügner, Lügner, Lügner
Ja, ja, ja
Ich wache am Morgen auf und fühle mich ooh-la-la
Jetzt weiß ich, dass dein Herz und dein Verstand auf dem Spiel stehen, la-la
Ich kann es in deinen Augen sehen, dass du nicht so sein willst
Ich weiß, dass du dich wehrst, Typen wie du können nicht geändert werden
Ich hätte wissen müssen, dass du ein Lügner bist
Aber ich schaue in die andere Richtung
Ich hätte wissen sollen, dass du ein Unruhestifter bist
Aber du benimmst dich zu nett, um dich zu hassen
Ich weiß, dass wir es nicht viel weiter schaffen können
Aber du hast mir die Welt versprochen
Siehst du, dass du mein Feuer entfachst?
Jetzt weiß ich, was ich tue
Wegen dir
Werde ich es schaffen
Schau dich selbst an, denn das ist es, was du tun musst, tun musst
Denn das einzige Problem in diesem Raum ist das mit dir, mit dir
Denn du bist ein Lügner
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Wegen dir
Werde ich es schaffen
Schau dich selbst an, denn das ist es, was du tun musst, tun musst
Denn das einzige Problem in diesem Raum ist dаs mit dir, mit dir
Denn du biѕt ein Lügner
Ψεύτης
Ξυπνάω το πρωί και νιώθω σαν ου-λα-λα
Πρόκειται να πέσει γιατί ανακάλυψα την αλήθεια, λα-λα
9 η ώρα το πρωί και ξέρω, ότι αυτό είναι το τελευταίο μας βράδυ
Ξέρω τι κάνω, γιατί, ναι, το έχω σε μαύρο και άσπρο
Έπρεπε να ήξερα ότι είσαι ψεύτης
Αλλά κοιτάζω στην αντίθετη πλευρά
Έπρεπε να ήξερα ότι δημιουργείς μπελάδες
Αλλά φέρεσαι πολύ καλά για να σε μισήσω
Ξέρω, ότι δεν μπορούσαμε να φτάσουμε πολύ ψηλότερα
Αλλά υποσχέθηκες τον κόσμο σε εμένα
Βλέπεις, ότι ανάβεις τη φωτιά μου;
Τώρα ξέρω τι να κάνω
Εξαιτίας σου
Θα τα καταφέρω
Ρίξε μια ματιά στο εαυτό σου γιατί αυτό είναι που χρειάζεσαι να κάνεις, να κάνεις
Γιατί το μόνο πρόβλημα σε αυτό το δωμάτιο είναι αυτό για εσένα, για εσένα
Γιατί είσαι ένας ψεύτης
Ψεύτης, ψεύτης, ψεύτης
Ναι, ναι, ναι
Ψεύτη, ψεύτη, ψεύτη
Ναι, ναι, ναι
Ξυπνάω το πρωί και νιώθω σαν ου-λα-λα
Τώρα ξέρω, ότι η καρδιά και το μυαλό σου είναι στη γραμμή, λα-λα
Βλέπω στα μάτια σου, ότι δεν σου αρέσει να είσαι έτσι
Ξέρω, ότι πολεμάς πίσω, αλλά αγόρια σαν εσένα δεν μπορούν να αλλαχθούν
Έπρεπε να ήξερα ότι είσαι ψεύτης
Αλλά κοιτάζω στην αντίθετη πλευρά
Έπρεπε να ήξερα ότι δημιουργείς μπελάδες
Αλλά φέρεσαι πολύ καλά για να σε μισήσω
Ξέρω, ότι δεν μπορούσαμε να φτάσουμε πολύ ψηλότερα
Αλλά υποσχέθηκες τον κόσμο σε εμένα
Βλέπεις, ότι ανάβεις τη φωτιά μου;
Τώρα ξέρω τι να κάνω
Εξαιτίας σου
Θα τα καταφέρω
Ρίξε μια ματιά στο εαυτό σου γιατί αυτό είναι που χρειάζεσαι να κάνεις, να κάνεις
Γιατί το μόνο πρόβλημα σε αυτό το δωμάτιο είναι αυτό για εσένα, για εσένα
Γιατί είσαι ένας ψεύτης
Ναι, ναι, ναι
Ναι, ναι, ναι
Εξαιτίας σου
Θα τα καταφέρω
Ρίξε μια ματιά στο εαυτό σου γιατί αυτό είναι που χρειάζεσαι να κάνεις, να κάνεις
Γιατί το μόνο πρόβλημα σε αυτό το δωμάτιο είναι αυτό για εσένα, για εσένα
Γιατί είσαι ένας ψεύτης
שקרן
מתעוררת בבוקר ואני, אני מרגישה כמו או-לה-לה
זה עומד לרדת כי גיליתי את האמת, לה-לה
תשע בבוקר ואני יודעת שזה הלילה האחרון שלנו
אני יודעת מה אני עושה כי, כן, בשבילי זה שחור לבן
הייתי צריכה לדעת שאתה שקרן
אבל הסתכלתי לכיוון האחר
הייתי צריכה לדעת שאתה עושה צרות
אבל התנהגת יפה מכדי לשנוא
אני יודעת שלא יכולנו להגיע הרבה יותר גבוה
אבל הבטחת בשבילי הכול
אתה רואה שאתה מדליק את האש שלי?
עכשיו אני יודעת מה אני עושה
בגללך
אני אעבור את זה
תסתכל על עצמך כי זה מה שאתה צריך לעשות, לעשות
כי הבעיה היחידה בחדר הזה היא בך בך
כי אתה שקרן
שקרן, שקרן, שקרן
כן, כן, כן
אתה שקרן, שקרן, שקרן, שקרן
כן, כן, כן
מתעוררת בבוקר ואני, אני מרגישה כמו או-לה-לה
עכשיו אני יודעת שהלב והמוח שלך על הקו, לה-לה
אני רואה בעיניים שלך שאתה לא בקטע הזה
אני יודעת שאתה נלחם שוב, בחורים כמוך לא משתנים
הייתי צריכה לדעת שאתה שקרן
אבל הסתכלתי לכיוון האחר
הייתי צריכה לדעת שאתה עושה צרות
אבל התנהגת יפה מכדי לשנוא
אני יודעת שלא יכולנו להגיע הרבה יותר גבוה
אבל הבטחת בשבילי את הכול
אתה רואה שאתה מדליק את האש שלי?
עכשיו אני יודעת מה אני עושה
בגללך
אני אעבור את זה
תסתכל על עצמך כי זה מה שאתה צריך לעשות, לעשות
כי הבעיה היחידה בחדר הזה היא בך בך
כי אתה שקרן
כן, כן, כן
כן, כן, כן
בגללך
אני אעבור את זה
תסתכל על עצמך כי זה מה שאתה צריך לעשות, לעשות
כי הבעיה היחידה בחדר הזה היא בך בך
כי אתה שקרן
Bugiardo
Mi sveglio al mattino e mi sento ooh-la-la
Sta per succedere perché ho scoperto la verità, la-la
Nove del mattino e so che questa è la nostra ultima notte
So cosa sto facendo perché, sì, è scritto nero su bianco
Dovevo sapere che sei un bugiardo
Ma ho fatto finta di non vedere
Dovevo sapere che sei un piantagrane
Ma sei troppo gentile per essere odiato
Sapevo non saremmo andati tanto più in alto
Ma mi avevi promesso il mondo
Non vedi che accendi il mio fuoco?
Ora so ciò che so
A causa tua
Ce la farò
Datti un'occhiata perché è ciò di cui hai bisogno, bisogno
Perché l'unico problema in questa stanza riguarda te
Perché sei un bugiardo
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Sì, sì, sì
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Sì, sì, sì
Mi sveglio al mattino e mi sento ooh-la-la
Ora so che il tuo cuore e la tua mente non sono allineati, la-la
Lo vedo nei tuoi occhi che non vuoi essere così
So che stai reagendo, i ragazzi come te non possono essere cambiati
Dovevo sapere che eri un bugiardo
Ma ho fatto finta di non vedere
Dovevo sapere che eri un piantagrane
Ma sei troppo gentile per essere odiato
Sapevo non saremmo andati tanto più in alto
Ma mi avevi promesso il mondo
Non vedi che accendi il mio fuoco?
Ora so quel che so
A causa tua
Ce la farò
Datti un'occhiata perché è ciò di cui hai bisogno, bisogno
Perché l'unico problema in questa stanza riguarda te
Perché sei un bugiardo
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
A causa tua
Ce la farò
Datti un'occhiata perché è ciò di cui hai bisogno, bisogno
Perché l'unico problema in questa stanza riguarda te
Perché ѕei un bugiаrdo
Kłamca
Budzę się rano i czuję się jak u la la
Zaraz to się skończy, bo odkryłam prawdę, la la
Dziewiąta rano i wiem, że to nasza ostatnia noc
Wiem co robię, bo zakładam czerń i biel
Powinnam wiedzieć, że jesteś kłamcą
Lecz patrzyłam w inny sposób
Powinnam wiedzieć, że stwarzasz problemy
Lecz zachowujesz się zbyt miło na nienawiść
Wiem, że nie powinniśmy piąć się wyżej
Ale obiecałeś mi świat
Widzisz, że rozpalasz mój ogień?
Teraz wiem, co robię
Przez Ciebie
Przebrnę przez to
Spójrz na siebie, bo to jest to, co, musisz zrobić, zrobić
Bo jedynym problemem tutaj jesteś ty, ty, ty
Bo jesteś kłamcą
Kłamcą, kłamcą, kłamcą
Tak, tak, tak
Ty kłamco, kłamco, kłamco, kłamco
Tak, tak, tak
Budzę się rano i czuję się jak, u la la
Teraz wiem, że Twoje serce i Twój umysł wiszą na włosku, la la
Widzę w Twoich oczach, że nie chcesz być taki
Nie pozwolę Ci wrócić, faceci tacy jak ty się nie zmieniają
Powinnam wiedzieć, że jesteś kłamcą
Lecz patrzyłam w inny sposób
Powinnam wiedzieć, że stwarzasz problemy
Lecz zachowujesz się zbyt miło na nienawiść
Wiem, że nie powinniśmy piąć się wyżej
Ale obiecałeś mi świat
Widzisz, że rozpalasz mój ogień?
Teraz wiem, co robię
Przez Ciebie
Przebrnę przez to
Spójrz na siebie, bo to jest to, co musisz zrobić, zrobić
Bo jedynym problemem tutaj jesteś ty, ty, ty
Bo jesteś kłamcą
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Przez Ciebie
Przebrnę przez to
Spójrz na siebie, bo to jest to, co, musisz zrobić, zrobić
Bo jedynym problemem tutaj jesteś ty, ty, ty
Bo jeѕteś kłаmcą
Mincinos
Mă trezesc dimineața și simt ca ooh-la-la
Se întâmplă ceva pentru că am aflat adevărul, la-la
Nouă dimineața și știu că aceasta este ultima noastră noapte
Știu ce fac pentru că, da, am asta în alb și negru
Trebuia să știu că ești un mincinos
Dar am privit în altă parte
Trebuia să știu că ești un agitator
Dar te porți prea frumos ca să te urăsc
Știu că nu am putea ajunge mult mai sus
Dar mi-ai promis lumea
Vezi că tu îmi aprinzi focul?
Acum știu ce fac
Din cauza ta
Voi reuși să trec peste
Aruncă o privire asupra ta pentru că asta trebuie să faci, să faci
Pentru că singura problemă în această cameră e legată de tine, de tine
Pentru că ești un mincinos
Mincinos, mincinos, mincinos
Da, da, da
Tu mincinos, mincinos, mincinos, mincinos
Da, da, da
Mă trezesc dimineața și simt ca ooh-la-la
Acum știu că inima și mintea ta sunt în joc, la-la
Pot vedea în ochii tăi că nu-ți place să fii așa
Nu te las să te lupți înapoi, tipi ca tine nu pot fi schimbați
Trebuia să știu că ești un mincinos
Dar am privit în altă parte
Trebuia să știu că ești un agitator
Dar te porți prea frumos ca să te urăsc
Știu că nu am putea ajunge mult mai sus
Dar mi-ai promis lumea
Vezi că tu îmi aprinzi focul?
Acum știu ce fac
Din cauza ta
Voi reuși să trec peste
Aruncă o privire asupra ta pentru că asta trebuie să faci, să faci
Pentru că singura problemă în această cameră e legată de tine, de tine
Pentru că ești un mincinos
Da, da, da
Da, da, da
Din cauza ta
Voi reuși să trec peste
Aruncă o privire asupra ta pentru că asta trebuie să faci, să faci
Pentru că singura problemă în această cameră e legаtă de tine, de tine
Pentru că ești un mincinoѕ
Лжец
Просыпаюсь утром, и я, я чувствую себя — ох ла ла
Всё вот-вот рухнет, потому что я узнала правду, ла-ла
Девять часов утра, и я знаю, что это наша последняя ночь
Я знаю, что я делаю, потому что да, я отделяю черное от белого
Я должна была знать, что ты лжец
Но я смотрю в другую сторону
Я должна была знать, что от тебя одни неприятности
Но ты ведешь себя слишком мило, чтобы я могла возненавидеть
Я знаю, что мы не могли подняться намного выше
Но ты обещал мне мир
Видишь, ты зажигаешь мой огонь?
Теперь я знаю, что делаю
Из-за тебя
Я переживу это
Взгляни на себя, это именно то, что тебе нужно сделать, сделать
Потому что единственная проблема в этой комнате — в тебе, в тебе
Потому что ты лжец
Лжец, лжец, лжец
Да, да, да
Ты лжец, лжец
Да, да, да
Просыпаюсь утром, и я, я чувствую себя — ох ла ла
Теперь я знаю, что твое сердце и разум не совпадают, ла ла
Я вижу по твоим глазам, что тебе это не нравится
Таких, как ты, не изменишь
Я должна была знать, что ты лжец
Но я смотрю в другую сторону
Я должна была знать, что от тебя одни неприятности
Но ты ведешь себя слишком мило, чтобы я могла возненавидеть
Я знаю, что мы не могли подняться намного выше
Но ты обещал мне мир
Видишь, ты зажигаешь мой огонь?
Теперь я знаю, что делаю
Из-за тебя
Я переживу это
Взгляни на себя, это именно то, что тебе нужно сделать, сделать
Потому что единственная проблема в этой комнате — в тебе, в тебе
Потому что ты лжец
Да, да, да
Да, да, да
Из-за тебя
Я переживу это
Взгляни на себя, это именно то, что тебе нужно сделать, сделать
Потому что единственная проблема в этой комнате — в тебе, в тебе
Потому что ты лжец
Lažnivec
Zjutraj se zbudim in počutim se kot ooh-la-la
Kmalu bo vse padlo, ker sem izvedela resnico, la-la
Devet zjutraj je in vem, da je to najina zadnja noč
Vem, kaj delam, ker, ja, imam črno na belem
Morala bi vedeti, da si lažnivec
Ampak gledam na drugo stran
Moral bi vedeti, da povzročaš težave
Ampak obnašaš se preveč lepo, da bi sovražil
Vem, da ne bi mogli priti veliko višje
Toda obljubil si mi svet
Ali vidiš, da si prižgal moj ogenj?
Zdaj vem, kaj počnem
Zaradi tebe
Preživela bom
Poglej vase, ker je to tisto, kar moraš storiti, narediti
Ker edina težava v tej sobi si ti, si ti
Ker si lažnivec
Lažnivec, lažnivec, lažnivec
Ja, ja, ja
Ti lažnivec, lažnivec, lažnivec, lažnivec
Ja, ja, ja
Zjutraj se zbudim in počutim se kot ooh-la-la
Zdaj vem, da sta tvoje srce in tvoj um na kocki, la-la
Vidim v tvojih očeh, da ti ni všeč, da je tako
Vem, da se boriš nazaj, fantov, kot si ti, se ne da spremeniti
Morala bi vedeti, da si lažnivec
Ampak gledam na drugo stran
Morala bi vedeti, da povzročaš težave
Ampak obnašaš se preveč lepo, da bi sovražil
Vem, da ne bi mogli priti veliko višje
Toda obljubil si mi svet
Ali vidiš, da si prižgal moj ogenj?
Zdaj vem, kaj počnem
Zaradi tebe
Preživela bom
Poglej vase, ker je to tisto, kar moraš storiti, narediti
Ker edina težava v tej sobi si ti, si ti
Ker si lažnivec
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Zaradi tebe
Preživela bom
Poglej vase, ker je to tisto, kar moraš storiti, narediti
Ker edina težava v tej sobi si ti, si ti
Ker ѕi lаžnivec
Mentiroso
Despierto en la mañana y me siento como ooh-la-la
Está a punto de suceder porque descubrí la verdad, la-la
Son las nueve de la mañana y sé que esta es nuestra última noche
Sé lo que estoy haciendo porque, sí, lo tengo en blanco y negro
Debería haber sabido que eres un mentiroso
Pero miré hacia otro lado
Debería haber sabido que eres un alborotador
Pero actúas demasiado amable para odiar
Sé que no podríamos llegar mucho más alto
Pero me prometiste el mundo
¿Ves que enciendes mi fuego?
Ahora sé lo que hago
Por tu culpa
Lo superaré
Échate un vistazo porque eso es lo que necesitas hacer
Porque el único problema en esta habitación eres tú
Porque eres un mentiroso
Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Sí, sí, sí
Eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Sí, sí, sí
Despierto en la mañana y me siento como ooh-la-la
Ahora sé que tu corazón y tu mente están en juego, la-la
Puedo ver en tus ojos que no te gusta estar así
Sé que estás luchando, chicos como tú no pueden cambiar
Debería haber sabido que eres un mentiroso
Pero miré hacia otro lado
Debería haber sabido que eres un alborotador
Pero actúas demasiado amable para odiar
Sé que no podríamos llegar mucho más alto
Pero me prometiste el mundo
¿Ves que enciendes mi fuego?
Ahora sé lo que hago
Por tu culpa
Lo superaré
Échate un vistazo porque eso es lo que necesitas hacer
Porque el único problema en esta habitación eres tú
Porque eres un mentiroso
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Por tu culpa
Lo superaré
Échate un vistazo porque eso es lo que necesitas hacer
Porque el único problema en esta habitаción eres tú
Porque eres un mentiroѕo
Lögnare
Vaknar upp på morgonen och jag, jag känner mig som oo-la-la
Det är på väg att gå ner för jag fick reda på sanningen, la-la
Klockan nio på morgonen och jag vet att det här är vår sista natt
Jag vet vad jag gör för, ja, jag har det svart på vitt
Borde ha vetat att du är en lögnare
Men jag tittar åt andra hållet
Borde ha vetat att du är en bråkstake
Men du är för snäll för att hata
Jag vet att vi inte kunde komma mycket högre
Men du lovade mig världen
Ser du att du tänder min eld?
Nu vet jag vad jag gör
På grund av dig
Kommer jag att klara det
Se på dig själv för det behöver du göra, göra
För det enda problemet i detta rum är det om dig, om dig
För att du är en lögnare
Lögnare, lögnare, lögnare
Ja, ja, ja
Din lögnare, lögnare, lögnare, lögnare
Ja, ja, ja
Vaknar upp på morgonen och jag, jag känner mig som oo-la-la
Nu vet jag att ditt hjärta och ditt sinne är på spel, la-la
Jag kan se det i dina ögon att du inte gillar att vara på det här sättet
Jag låter inte dig slå tillbaka, killar som du kan inte förändras
Borde ha vetat att du är en lögnare
Men jag tittar åt andra hållet
Borde ha vetat att du är en bråkstake
Men du är för snäll för att hata
Jag vet att vi inte kunde komma mycket högre
Men du lovade mig världen
Ser du att du tänder min eld?
Nu vet jag vad jag gör
På grund av dig
Kommer jag att klara det
Se på dig själv för det behöver du göra, göra
För det enda problemet i detta rum är det om dig, om dig
För att du är en lögnare
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
På grund av dig
Kommer jag att klara det
Se på dig ѕjälv för det behöver du göra, göra
För det enda problemet i detta rum är det om dig, om dig
För att du är en lögnаre
Yalan
Sabah kalktığımda ve ben, kendimi hissediyorum gibi ooh-la-la
Gerçeği öğrendiğim için bunun olacağı belliydi, la-la
Sabah dokuz ve bu bizim son gecemiz olduğunu biliyorum
Ne yaptığımı biliyorum çünkü, evet, siyah ve beyazda aldım
Bilmeliydim ki sen bir yalancısın
Ama başka yöne baktım
Bilmeliydim ki sen bir sorun çıkartansın
Ama nefret etmek için çok nazik davranıyorsun
Daha fazla yükseğe çıkamayacağımızı biliyorum
Ama bana dünyayı vaat ettin
Alevimi yaktığını görüyor musun?
Şimdi ne yaptığımı biliyorum
Senin yüzünden
Başaracağım
Kendine bir bak çünkü yapman gereken bu, yapman gereken
Çünkü bu odadaki tek sorun sensin, sensin
Çünkü sen bir yalancısın
Yalancı, yalancı, yalancı
Evet, evet, evet
Sen yalancısın, yalancı, yalancı, yalancı
Evet, evet, evet
Sabah kalktığımda ve ben, kendimi hissediyorum gibi ooh-la-la
Şimdi kalbinin ve aklının çizgisinde olduğunu biliyorum, la-la
Gözlerinde bunun gibi olmayı sevmediğini görebiliyorum
Mücadele ettiğini biliyorum, senin gibi adamlar değişemez
Bilmeliydim ki sen bir yalancısın
Ama başka yöne baktım
Bilmeliydim ki sen bir sorun çıkartansın
Ama nefret etmek için çok nazik davranıyorsun
Daha fazla yükseğe çıkamayacağımızı biliyorum
Ama bana dünyayı vaat ettin
Alevimi yaktığını görüyor musun?
Şimdi ne yaptığımı biliyorum
Senin yüzünden
Başaracağım
Kendine bir bak çünkü yapman gereken bu, yapman gereken
Çünkü bu odadaki tek sorun sensin, sensin
Çünkü sen bir yalancısın
Evet, evet, evet
Evet, evet, evet
Senin yüzünden
Başaracağım
Kendine bir bak çünkü yapman gereken bu, yapman gereken
Çünkü bu odadaki tek sorun sensin, sensin
Çünkü sen bir yalаncıѕın
Брехун
Прокидаючись вранці я, я відчуваю себе так, ніби о-ля-ля
Усе це скоро закінчиться, бо я дізналась правду, ля-ля
Дев'ята ранку, і я знаю, що це наша остання ніч
Я знаю, що роблю, бо все переді мною, наче на чистому аркуші
Я мала знати, що ти - брехун
Та все ж відводила погляд
Я мала здогадатися, що ти - проблема
Та ти занадто милий, щоб тебе ненавидіти
Я знала, що ми не злетимо високо
Та ти обіцяв мені цілий світ
Ти бачиш, як запалюєш вогонь в мені?
А тепер я знаю, те, що знаю
Через тебе
Я переживу це
Поглянь на себе, бо саме це тобі потрібно зробити, зробити
Адже єдина проблема в цій кімнаті — це ти, тільки ти
Бо ти брехун
Брехун, брехун, брехнун
Так, так, так
Ти брехун, брехун брехун
Так, так, так
Прокидаючись вранці я, я відчуваю себе так, ніби о-ля-ля
Тепер я бачу, що твоє серце і розум не йдуть одним шляхом, ля-ля
Це читається в твоїх очах — тобі не подобається так
Я знаю, що ти чиниш опір, але таких, як ти, не змінити
Я мала знати, що ти - брехун
Та все ж відводила погляд
Я мала здогадатися, що ти - проблема
Та ти занадто милий, щоб тебе ненавидіти
Я знала, що ми не злетимо високо
Та ти обіцяв мені цілий світ
Ти бачиш, як запалюєш вогонь в мені?
А тепер я знаю, те, що знаю
Через тебе
Я переживу це
Поглянь на себе, бо саме це тобі потрібно зробити, зробити
Адже єдина проблема в цій кімнаті — це ти, тільки ти
Бо ти брехун
Так, так, так
Так, так, так
Через тебе
Я переживу це
Поглянь на себе, бо саме це тобі потрібно зробити, зробити
Адже єдина проблема в цій кімнаті — це ти, тільки ти
Бо ти бр ехун
ARTIST
- Silia Kapsis (Σίλια Καψή)Real name: Vasiliki Silia Kapsi (Βασιλική Σίλια Καψή)
- Australia 2025: spokesperson
BACKING
- Victoria Halkiti
- Greece 2022: jury member
- Moldova 2021: Sugar (backing)
- Greece 2018: Oniro mou (backing)
- Greece 2012: Aphrodisiac (backing)
- Greece 2008: Secret Combination (backing)
- Belarus 2005: Love Me Tonight (backing)
- Greece 1994: To Trehantiri (backing)
- Greece 1993: Ellada, hora tou fotos (backing)
DANCERS
- Martin Daugaard
- Sebastian Laurentius Nielsen
- Theo B. Kofoed
- Thomas Hegnet
COMPOSER
- Dimitris Kontopoulos (Δημήτρης Κοντόπουλος)
- Cyprus 2025: Shh (composer, lyricist)
- Greece 2021: Last Dance (composer, lyricist)
- Moldova 2021: Sugar (composer)
- Russia 2019: Scream (composer)
- Azerbaijan 2018: X My Heart (composer)
- Greece 2017: This is Love (composer)
- Russia 2016: You Are the Only One (composer)
- Russia 2014: Shine (composer)
- Azerbaijan 2013: Hold Me (composer)
- Greece 2009: This Is Our Night (composer)
- Ukraine 2008: Shady Lady (composer)
- Belarus 2007: Work Your Magic (composer)
LYRICIST
- Elke Tiel
- Cyprus 2025: Shh (composer, lyricist)
STAGE DIRECTORS
- Dan Shipton
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy a quedarme (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Bulgaria 2021: Growing Up Is Getting Old (stage director)
- United Kingdom 2018: Storm (stage director)
- United Kingdom 2017: Never Give Up on You (stage director)
- United Kingdom 2016: You're Not Alone (stage director)
- United Kingdom 2015: Still in Love with You (stage director)
- Marvin Dietmann
- Australia 2025: Milkshake Man (stage director)
- Germany 2025: Baller (stage director)
- Ireland 2025: Laika Party (stage director)
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Armenia 2023: Future Lover (stage director)
- Austria 2023: Who The Hell Is Edgar? (stage director)
- Australia 2023: Promise (stage director)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (stage director)
- Germany 2023: Blood & Glitter (stage director)
- United Kingdom 2023: I Wrote A Song (stage director)
- Georgia 2023: Echo (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Bulgaria 2021: Growing Up Is Getting Old (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy a quedarme (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- Austria 2018: Nobody But You (stage director)
- Austria 2017: Running On Air (stage director)
- Germany 2017: Perfect Life (stage director)
- Austria 2016: Loin d'ici (stage director)
- Austria 2015: I Am Yours (stage director)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (stage director)
- Austria 2013: Shine (stage director)
- Austria 2012: Woki mit deim Popo (stage director)
- Bulgaria 2011: Na Inat (stage director)
SPOKESPERSON
- Loukas Hamatsos (Λούκας Χάματσος)
- Cyprus 2025: spokesperson
- Cyprus 2023: spokesperson
- Cyprus 2022: spokesperson
- Cyprus 2021: spokesperson
- Cyprus 2016: spokesperson
- Cyprus 2015: spokesperson
- Cyprus 2013: spokesperson
- Cyprus 2012: spokesperson
- Cyprus 2011: spokesperson
- Cyprus 2004: spokesperson
- Cyprus 2003: spokesperson
- Cyprus 2000: spokesperson
COMMENTATORS
- HovigReal name: Hovig Demirjian
- Cyprus 2019: spokesperson
- Cyprus 2018: spokesperson
- Cyprus 2017: Gravity (artist)
- Melina Karageorgiou
- Cyprus 2025: commentator
- Cyprus 2023: commentator
- Cyprus 2022: commentator
- Cyprus 2016: commentator
- Cyprus 2015: commentator
- Cyprus 2014: commentator
- Cyprus 2013: commentator
- Cyprus 2012: commentator
- Cyprus 2011: commentator
- Cyprus 2010: commentator
- Cyprus 2009: commentator
- Cyprus 2008: commentator
JURY MEMBERS
- Aris Kyprianou
- Corina Avraamidou
- Konstantina Neofytou
- Maria Porfiriou
- Panayiotis Georgiou
