Eurovision 1959
Germany
Alice and Ellen Kessler - "Heut' woll'n wir tanzen geh'n"
Heut' woll'n wir tanzen geh'n
Hallo, Boy, heute Abend wollen wir tanzen gehn
Hallo, Boy, heute wollen wir uns im Rhythmus drehn
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Heute wollen wir glücklich sein
Hallo, Boy, heute Abend ist die Band so gut
Hallo, Boy, und wir haben doch Musik im Blut
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Schön ist doch die Welt zu zwein
Und darum wolln wir tanzen, tanzen
Ohne Pause bis morgen früh
Immer tanzen, tanzen nach dieser Melodie
Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zuhaus
Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus
Hast du Zeit? Dann komm mit, sag nicht nein
Heute wollen wir glücklich sein
Was die Teenager begeistert
Und was allen Twens gefällt
Ja, was jeder immer gerne hört
Das ist Musik aus aller Welt
Und darum wolln wir tanzen, tanzen
Ohne Pause bis morgen früh
Immer tanzen, tanzen nach dieser Melodie
Hallo, Boy, alle Sorgen lassen wir zuhaus
Hallo, Boy, und wir tanzen uns mal richtig aus
Hast du Zeit? Dann komm mit, sаg nicht nein
Heute wollen wir beide glücklich ѕein
Tonight we want to go dancing
Hello, boy, tonight we want to go dancing
Hello, boy, tonight we want to move to the rhythm
Have you got some time? Then come along, don't say no
Today we want to be happy
Hello, boy, tonight the band is really good
Hello, boy, and we've got music in our blood
Have you got some time? Then come along, don't say no
The world is wonderful with the two of us
And that's why we want to dance, dance
Without any break till tomorrow morning
Always dancing, dancing to this melody
Hello, boy, we'll leave all our worries at home
Hello, boy, and we'll have a really good dance
Have you got some time? Then come along, don't say no
Today we want to be happy
What the teenager goes mad for
And what all twenties like
Yes, what everyone always likes to hear
Is music from all over the world
And that's why we want to dance, dance
Without any break till tomorrow morning
Always dancing, dancing to this melody
Hello, boy, we'll leave all our worries at home
Hello, boy, and we'll have a really good dance
Have you got some time? Then come along, don't ѕay no
Today we both want to be hаppy
Večeras ćemo plesati
Zdravo, dečko, večeras ćemo plesati
Zdravo, dečko, večeras ćemo se vrtjeti u ritmu
Imaš li vremena? Onda pođi sa mnom, nemoj reći ne
Večeras želimo biti sretni
Zdravo, dečko, večeras je bend tako dobar
Zdravo, dečko, a mi imamo muziku u krvi
Imaš li vremena? Onda pođi sa mnom, nemoj reći ne
Lijep je ipak svijet udvoje
I zato želimo plesati, plesati
Bez pauze sve do sutra ujutro
Stalno plesati, plesati uz ovu melodiju
Zdravo, dečko, sve brige ostavljamo kod kuće
Zdravo, dečko, i dobro ćemo se isplesati
Imaš li vremena? Onda pođi sa mnom, nemoj reći ne
Večeras želimo biti sretni
Ono što oduševljava tinejdžere
I što se svim mladima sviđa
Da, ono što svi uvijek rado slušaju
To je muzika iz cijelog svijeta
I zato želimo plesati, plesati
Bez pauze sve do sutra ujutro
Stalno plesati, plesati uz ovu melodiju
Zdravo, dečko, sve brige ostavljamo kod kuće
Zdravo, dečko, i dobro ćemo se isplesati
Imaš li vremena? Onda pođi sa mnom, nemoj reći ne
Večerаs želimo oboje biti ѕretni
ARTISTS
- Alice Kessler
- Ellen Kessler
COMPOSER
- Helmut Zander
LYRICIST
- Astrid Voltmann
CONDUCTOR
- Franck PourcelReal name: Franck Marius Louis Pourcel
- France 1972: Comé-comédie (conductor)
- France 1971: Un jardin sur la terre (conductor)
- France 1970: Marie-Blanche (conductor)
- France 1969: Un jour, un enfant (conductor)
- France 1967: Il doit faire beau là-bas (conductor)
- France 1966: Chez nous (conductor)
- France 1965: N'avoue jamais (conductor)
- France 1964: Le Chant de Mallory (conductor)
- France 1963: Elle était si jolie (conductor)
- France 1962: Un premier amour (conductor)
- Austria 1961: Sehnsucht (conductor)
- Germany 1961: Einmal sehen wir uns wieder (conductor)
- France 1961: Printemps, avril carillonne (conductor)
- France 1960: Tom Pillibi (conductor)
- Switzerland 1959: Irgendwoher (conductor)
- France 1959: Oui, oui, oui, oui (conductor)
- Monaco 1959: Mon ami Pierrot (conductor)
- Sweden 1959: Augustin (conductor)
- Austria 1959: Der K. und K. Kalypso aus Wien (conductor)
- France 1958: Dors mon amour (conductor)
- France 1956: Il est là (conductor)
- France 1956: Le Temps perdu (conductor)
SPOKESPERSON
- Walter Andreas Schwarz
- Germany 1960: spokesperson
- Germany 1956: Im Wartesaal zum großen Glück (artist, composer, lyricist)
COMMENTATOR
- Elena Gerhard
