Eurovision 1962 France:
Isabelle Aubret - "Un premier amour"
Un premier amour
Un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s'oublie jamais, s'oublie jamais, s'oublie jamais
Un premier amour, on le cherche toujours
Dans d'autres amours, toute sa vie on court après
Il nous a troublé et fait rêver et fait trembler
Ce premier amour, premier amour, premier amour
Mais l'enfant qu'on est, l'enfant qu'on est resté
Frémira toujours au souvenir de cet amour
Et toi, et toi que j'aimais
Qu'as-tu fait de toi?
Qu'as-tu fait sans moi?
Et moi, moi qui t'ai perdu
Qu'ai-je fait de plus?
Qu'ai-je fait de tant de bonheur?
Savions-nous d'ailleurs…
Qu'un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s'oublie jamais, s'oublie jamais, s'oublie jamais?
Qu'un premier amour, on le cherche toujours
Dans d'autres amours, toute sa vie on court après?
Que tous ces baisers qu'on s'est volés plus que donnés
Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps?
Non, les enfants d'alors que nous étions encore
N'ont pas soupçonné tant, ils étaient émerveillés
Qu'un premier amour, leur premier amour étаit ѕi fort
A first love
A first love, first love, first love
Is never forgotten, never forgotten, never forgotten
A first love, we always look for it
In other loves, we pursue it our whole life
It confused us and made us dream and made us tremble
That first love, first love, first love
But the child that we are, the child that we remained
Will always hum in memory of this love
And you, and you who I loved
What did you make of yourself?
What have you done without me?
And I, I who lost you
What have I done more?
Was I so much more lucky?
Did we actually know…
That a first love, first love, first love
Is never forgotten, never forgotten, never forgotten?
That a first love, we always look for it
In other loves, we pursue it our whole life?
That all those kisses that we have stolen rather than given
Those innocent gestures engaged us for so long?
No, the children that we still were back then
Didn't suspect much, they were delighted
That a first love, their first love wаs so ѕtrong
Ένας πρώτος έρωτας
Ένας πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτα
Ποτέ δεν ξεχνιέται, ποτέ δεν ξεχνιέται, ποτέ δεν ξεχνιέται
Ένας πρώτος έρωτας, πάντα ψάχνουμε για αυτόν
Σε άλλους έρωτες, το επιδιώκουμε όλη μας τη ζωή
Μας μπέρδεψε και μας έκανε να ονειρευόμαστε και να τρέμουμε
Αυτός ο πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτας
Αλλά το παιδί που είμαστε, το παιδί που παραμείναμε
Θα βουίζει πάντα στη μνήμη αυτού του έρωτα
Κι εσύ, κι εσύ που αγάπησα
Τι έφτιαξες από τον εαυτό σου;
Τι έχεις κάνει χωρίς εμένα;
Κι εγώ, εγώ που σε έχασα
Τι περισσότερο έχω κάνει;
Ήμουν τόσο πιο τυχερή;
Ξέραμε όντως…
Ένας πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτας, πρώτος έρωτα
Ποτέ δεν ξεχνιέται, ποτέ δεν ξεχνιέται, ποτέ δεν ξεχνιέται;
Ένας πρώτος έρωτας, πάντα ψάχνουμε για αυτόν
Σε άλλους έρωτες, το επιδιώκουμε όλη μας τη ζωή;
Ότι όλα εκείνα τα φιλιά που έχουμε κλέψει παρά δώσαμε
Αυτές οι αθώες χειρονομίες μας δέσμευσαν τόσο καιρό;
Όχι, τα παιδιά που ακόμα ήμασταν τότε
Δεν υποψιάζονταν πολλά, ήταν ευχαριστημένα
Αυτός ο πρώτος έρωτοας, ο πρώτος τους έρωτας ήταν τόσο δυνατός
ARTIST
- Isabelle AubretReal name: Thérèse Coquerelle
- France 1968: La Source (artist)
COMPOSER
- Claude-Henri Vic
LYRICIST
- Roland Stephane Valade
CONDUCTOR
- Franck Pourcel
- France 1972: Comé-comédie (conductor)
- France 1971: Un Jardin Sur La Terre (conductor)
- France 1970: Marie Blanche (conductor)
- France 1969: Un Jour, Un Enfant (conductor)
- France 1967: Il Doit Faire Beau Là-bas (conductor)
- France 1966: Chez Nous (conductor)
- France 1965: N'avoue Jamais (conductor)
- France 1964: Le Chant De Mallory (conductor)
- France 1963: Elle était Si Jolie (conductor)
- France 1961: Printemps (avril Carillonne) (conductor)
- Austria 1961: Sehnsucht (conductor)
- Germany 1961: Einmal Sehen Wir Uns Wieder (conductor)
- France 1960: Tom Pillibi (conductor)
- Austria 1959: Der K. Und K. Kalypso Aus Wien (conductor)
- Switzerland 1959: Irgendwoher (conductor)
- Germany 1959: Heut' Woll'n Wir Tanzen Geh'n (conductor)
- France 1959: Oui, Oui, Oui, Oui (conductor)
- Monaco 1959: Mon Ami Pierrot (conductor)
- Sweden 1959: Augustin (conductor)
- France 1958: Dors Mon Amour (conductor)
- France 1956: Il Est Là (conductor)
- France 1956: Le Temps Perdu (conductor)
SPOKESPERSON
- André Valmy
COMMENTATOR
- Pierre TcherniaReal name: Pierre Tcherniakowski
- France 1974: commentator
- Monaco 1974: commentator
- Monaco 1973: commentator
- France 1973: commentator
- France 1972: commentator
- Monaco 1972: commentator
- France 1970: commentator
- Monaco 1970: commentator
- France 1969: commentator
- Monaco 1969: commentator
- France 1968: commentator
- Monaco 1968: commentator
- France 1967: commentator
- Monaco 1967: commentator
- France 1965: commentator
- Monaco 1965: commentator
- France 1963: commentator
- Monaco 1963: commentator
- Monaco 1962: commentator
- France 1960: commentator
- Monaco 1960: commentator
- France 1958: commentator
