Eurovision 1972 France:
Betty Mars - "Comé-comédie"
Comé-comédie
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
Une chanson qu'on oublie
Mais un jour qui reviendra
Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Tant qu'on s'aime, toi et moi
Notre histoire s'écrit en peu de mots:
Je t'aime, tu m'aimes, quoi de plus beau?
Pourquoi faut-il s'en défendre?
Pourquoi chercher à comprendre?
Puisqu'on chante aussitôt:
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Le bonheur n'est jamais si loin
Comé-comé-comédie
Les illusions d'aujourd'hui
Pourraient être vraies demain
Les orages ou bien la pluie
Les chagrins ou les soucis
Après tout, cela n'est rien
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Que trois notes à mon refrain
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
L'on dit non, puis on dit oui
En regardant quelquefois
Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Autant que l'on ѕ'aimerа
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Come comedy
Come-come-comedy
As, as, as they say
In love, it's always like that
Come-come-comedy
A song that we forget
But that one day will return
Some pages of a life
That are ripped out, and like this
The world will spin round
Come-come-comedy
As, as, as they say
We love each other so much, you and me
Our story can be written in a few words:
I love you, you love me, what's more beautiful?
Why do we have to defend ourselves?
Why try to understand?
Because we immediately sing:
Come-come-comedy
As, as, as they say
Happiness is never so far away
Come-come-comedy
The illusions of today
May come true tomorrow
Either the storms or the rain
The sorrows or the concerns
After all, that's nothing
Come-come-comedy
As, as, as they say
But three notes in my refrain
Come-come-comedy
As, as, as they say
In love, it's always like that
Come-come-comedy
We say no, then we say yes
Looking several times
Some pages of a life
That are ripped out, and like this
The world will spin round
Come-come-comedy
As, as, as they say
As much as we love each other
Come-come-comedy
As, as, as they ѕаy
Komödiant der Liebe
Kome-Kome-Komödiant, Kome-Kome-Komödiant
Deine Bühne – das ist die Welt
Liebe ist für dich ein Spiel, ist dein Herz einmal am Ziel
Zieht das Glück den Vorhang auf
Wunderschöne Illusion, lachend trittst du auf und schon
Schlägt ein Mädchenherz Applaus
Weißt du, was du wirklich fühlst, ob du nur Theater spielst
Wenn am Schluss der Vorhang fällt?
Wenn das Herz Premiere hat
Hängt kein Plakat in jeder Stadt
Denn noch immer ist das Glück
Nur ein Zweipersonenstück
Und dann bist du der Star
Kome-Kome-Komödiant, Kome-Kome-Komödiant
Deine Bühne – das ist die Welt
Jeder Traum, den du erfüllst, zeigt dir, was du wirklich willst
Doch es bleibt ein schöner Schein
Eines Tages bleibst du stumm, du vergisst dein Publikum
Dann wird alles anders sein
Dann sagst du beim Happy End Worte, die kein Dichter kennt
Und dein Stichwort ist das Glück
Kome-Kome-Komödiant, Kome-Kome-Komödiant
Deine Bühne – das ist die Welt
Jedes Stück hast du gespielt, du hast den Triumph gefühlt
Nun verlöscht das Rampenlicht
Alles, was im Leben zählt, das hat dir bisher gefehlt
In Komödien weint man nicht
Was in deinem Textbuch steht, hat die Liebe fortgeweht
Und dein Stichwort ist daѕ Glück
Kome-Kome-Komödiant, Kome-Kome-Komödiаnt
Kome-Komedi
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Förälskad, som det alltid är
Kome-kome-komedi
En som som man glömmer bort
Men en dag kommer tillbaka
Några sidor från ett liv
Som är bortrivna, och så är det
Att jorden snurrar
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Så länge som vi älskar varandra, du och jag
Vår historia kan bli skriven i några få ord:
Jag älskar dig, du älskar mig, vad är vackrare?
Varför måste vi skydda oss själva?
Varför försöka förstå?
Eftersom vi omedelbart sjunger:
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Lycka är aldrig så långt borta
Kome-kome-komedi
Dagens illusioner
Blir kanske sanna imorgon
Åska eller regn
Sorg eller beskymmer
Det är ju trots allt ingenting
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Förälskad, som det alltid är
Kome-kome-komedi
Vi säger nej, sedan säger vi ja
Kollar ibland
Några sidor från ett liv
Som är bortrivna, och så är det
Att jorden snurrar
Kome-kome-komedi
Som, som, som man säger
Så mycket som vi älskar varandra
Kome-kome-komedi
Som, som, som mаn ѕäger
ARTIST
- Betty MarsReal name: Yvette Baheux
BACKING
- Joss Baselli
SONGWRITER
- Frédéric Botton
CONDUCTOR
- Franck PourcelReal name: Franck Marius Louis Pourcel
- France 1971: Un jardin sur la terre (conductor)
- France 1970: Marie-Blanche (conductor)
- France 1969: Un jour, un enfant (conductor)
- France 1967: Il doit faire beau là-bas (conductor)
- France 1966: Chez nous (conductor)
- France 1965: N'avoue jamais (conductor)
- France 1964: Le Chant de Mallory (conductor)
- France 1963: Elle était si jolie (conductor)
- France 1962: Un premier amour (conductor)
- Austria 1961: Sehnsucht (conductor)
- Germany 1961: Einmal sehen wir uns wieder (conductor)
- France 1961: Printemps, avril carillonne (conductor)
- France 1960: Tom Pillibi (conductor)
- Austria 1959: Der K. und K. Kalypso aus Wien (conductor)
- Switzerland 1959: Irgendwoher (conductor)
- Germany 1959: Heut' woll'n wir tanzen geh'n (conductor)
- France 1959: Oui, oui, oui, oui (conductor)
- Monaco 1959: Mon ami Pierrot (conductor)
- Sweden 1959: Augustin (conductor)
- France 1958: Dors mon amour (conductor)
- France 1956: Il est là (conductor)
- France 1956: Le Temps perdu (conductor)
COMMENTATOR
- Pierre TcherniaReal name: Pierre Tcherniakowski
- France 1974: commentator
- Monaco 1974: commentator
- Monaco 1973: commentator
- France 1973: commentator
- Monaco 1972: commentator
- France 1970: commentator
- Monaco 1970: commentator
- France 1969: commentator
- Monaco 1969: commentator
- France 1968: commentator
- Monaco 1968: commentator
- France 1967: commentator
- Monaco 1967: commentator
- France 1965: commentator
- Monaco 1965: commentator
- France 1963: commentator
- Monaco 1963: commentator
- France 1962: commentator
- Monaco 1962: commentator
- France 1960: commentator
- Monaco 1960: commentator
- France 1958: commentator
