EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 1956 France:
Mathé Altéry - "Le Temps perdu"

3.4 stars ★ 71 ratings

Video

Audio

Lyrics

France participated in the first Eurovision (1956), but didn't win. The voting was secret and never made public
French
 

Le Temps perdu

Chante, carillon
Le chant du temps perdu
Chante ta chanson à mon cœur éperdu
Moi, je pleure celui que j'aime

Berce dans le soir
Mon rêve et mes sanglots
Verse en moi l'espoir de le revoir bientôt
Hâte-toi, car j'attends toujours

Vienne le temps du bonheur
Le temps d'amour qui seul peut calmer mon cœur

Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'attends ton retour

Les heures s'enfuient lentement dans la nuit
Chacune d'elles monotone sonne
Et j'attends le jour, imaginant toujours
Que tu me rendras ton amour un jour

Chante, carillon
Chante pour mon bonheur
Chante ta chanson, si légère à mon cœur
Chante aussi pour celui que j'aime

Berce dans le soir
Nos étreintes d'amour
Verse en moi l'espoir de le garder toujours
Chante, j'oublie le temps perdu

Sonne, mais sans te presser
L'heure d'amour qui nous retient enlacés

Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'аttendѕ ton retour

Lost time

Sing, carillon
The song of lost time
Sing your song to my fiery heart
I cry for the one I love

Lull in the evening
My dream and my sobs
Pour in me the hope to meet him soon
Hurry up, because I'm still waiting

May come the time of happiness
The time of love, which only can calm down my heart

Divert the river
Into the sea that is waiting for you
Cherish in these waters all life of springtime
I will always wait for your return

The hours flee slowly in the night
Every hour rings monotonously
And I'm waiting for the day, always imagining
That you will give back your love to me one day

Sing, carillon
Sing for my happiness
Sing your song, so softly to my heart
Also sing for the one I love

Lull in the evening
Our love embraces
Pour in me the hope to keep him forever
Sing, I forget the lost time

Ring, but you don't have to hurry
The hour of love keeps us clasped

Divert the river
Into the sea that is waiting for you
Cherish in these waters all life of springtime
I will alwayѕ wаit for your return

Потерянное время

Пой, колокольчик
Песню о потерянном времени
Спой свою песню моему смятенному сердцу
Я плачу о том, кого люблю

Убаюкивает вечер
Мой сон и мои рыдания
Вложи в меня надежду на скорую встречу с ним
Поторопись, ведь я все еще жду

Наступит время счастья
Время любви, которая одна может успокоить мое сердце

Течь ручьем
К морю, которое ждет тебя
В твоих водах вся жизнь весны
Я все еще жду твоего возвращения

Часы медленно ускользают в ночь
Каждый монотонный час отзвенел
И я жду дня, всегда представляя
Что однажды ты вернешь мне свою любовь

Пой, колокольчик
Пой для моего счастья
Пой свою песню, которая так легка для моего сердца
Спой для того, кого я люблю

Убаюкивает вечер
Наши любовные объятия
Вложи в меня надежду сохранить его навсегда
Пой, я забываю о потерянном времени

Звони, но не спеши
В час любви, что нас связывает

Ручей течет
К морю, которое ждет тебя
В твоих водах течет вся жизнь весны
Я всегда жду твоего возвращения

France 1956

Artist
Mathé Altéry
Title
Le Temps perdu
English title
Lost Time
Event
Eurovision Song Contest 1956 Lugano

ARTIST

  • Mathé Altéry
    Real name: Marie-Thérèse Altare

COMPOSER

  • André Lodge

LYRICIST

  • Rachèle Thoreau

CONDUCTOR

COMMENTATOR

  • Michèle Rebel

France • News

Eurovision News