Eurovision 1967 Ireland:
Sean Dunphy - "If I Could Choose"
If I Could Choose
They envy me, my hills of Clare
The white gulls calling in the soft sea air
So much to lose
And yet I'd leave the hills of Clare
And live in a desert if I had you there
What would I lose if I could choose?
If I could choose a place to walk with you
I'd choose the longest road
And it would lead us to a house that no one knew
Bellows by the fire, and the turf smoke rising higher
Than the lark that wings and always sings of you
If I could choose a time to talk with you
I'd choose the longest day
And over all the hills of Clare, I'd shout the news
I would tell them how a day could last forever
And I'd never leave your side if I could choose
If I could choose a time to talk with you
I'd choose the longest day
And over all the hills of Clare, I'd shout the news
I would tell them how a day could last forever
And I'd never leаve your side if I could chooѕe
Αν μπορούσα να επιλέξω
Με ζηλεύουν, οι λόφοι του Κλερ
Οι λευκοί πελαργοί καλούν στο απαλό θαλασσινό αεράκι
Τόσα να χάσω
Αλλά ακόμα θα άφηνα τους λόφους του Κλερ
Και θα ζούσα σε έρημο αν σ' είχα εκεί
Τι θα έχανα αν μπορούσα να επιλέξω;
Αν μπορούσα να επιλέξω τόπο να περπατήσω μαζί σου
Θα επέλεγα τον πιο μακρύ δρόμο
Και θα μας έφερνε σε ένα σπίτι που κανείς δεν ήξερε
Φυσερό κοντά στη φωτιά, και ο καπνός από χλόη θα πήγαινε πιο ψηλά
Από τον κορυδαλλό που πετά και πάντα τραγουδά για σένα
Αν μπορούσα να επιλέξω ώρα να περπατήσω μαζί σου
Θα επέλεγα τη πιο μεγάλη μέρα
Και πάνω απ' όλους τους λόγους του Κλερ, θα αναφωνούσα τα νέα
Θα τους έλεγα πως μια μέρα θα μπορούσε να κρατήσει για πάντα
Και δεν θα έφευγα ποτέ από το μέρος σου, αν μπορούσα να επιλέξω
Αν μπορούσα να επιλέξω ώρα να περπατήσω μαζί σου
Θα επέλεγα τη πιο μεγάλη μέρα
Και πάνω απ' όλους τους λόγους του Κλερ, θα αναφωνούσα τα νέα
Θα τους έλεγα πως μια μέρα θα μπορούσε να κρατήσει για πάντα
Και δεν θα έφευγα ποτέ από το μέρος σου, αν μπορούσα να επιλέξω
ARTIST
- Sean Dunphy
COMPOSER
- Michael Coffey
LYRICIST
- Wesley Burrowes
CONDUCTOR
- Noel Kelehan
- Ireland 1998: Is Always Over Now? (conductor)
- Ireland 1996: The Voice (conductor)
- Ireland 1995: Dreamin' (conductor)
- Poland 1995: Sama (conductor)
- Greece 1994: To Trehantiri (conductor)
- Poland 1994: To Nie Ja! (conductor)
- Romania 1994: Dincolo De Nori (conductor)
- Ireland 1993: In Your Eyes (conductor)
- Bosnia & Herzegovina 1993: Sva bol svijeta (conductor)
- Ireland 1992: Why Me? (conductor)
- Ireland 1991: Could It Be That I'm In Love (conductor)
- Ireland 1990: Somewhere In Europe (conductor)
- Ireland 1989: The Real Me (conductor)
- Ireland 1988: Take Him Home (conductor)
- Ireland 1987: Hold Me Now (conductor)
- Ireland 1986: You Can Count On Me (conductor)
- Ireland 1985: Wait Until the Weekend Comes (conductor)
- Ireland 1984: Terminal 3 (conductor)
- Ireland 1982: Here Today, Gone Tomorrow (conductor)
- Ireland 1981: Horoscopes (conductor)
- Ireland 1980: What's Another Year (conductor)
- Ireland 1978: Born to Sing (conductor)
- Ireland 1977: It's Nice to Be in Love Again (conductor)
- Ireland 1976: When (conductor)
- Ireland 1971: One Day Love (conductor)
- Ireland 1969: The Wages of Love (conductor)
- Ireland 1968: Chance of a Lifetime (conductor)
- Ireland 1966: Come Back to Stay (conductor)
SPOKESPERSON
- Gay Byrne
- Ireland 1984: commentator
- Ireland 1969: commentator
- Ireland 1968: spokesperson
COMMENTATOR
- Brendan O'Reilly
- Ireland 1968: commentator
- Ireland 1966: commentator
