Eurovision 1973 France:
Martine Clémenceau - "Sans toi"
Sans toi
Tout le monde, toutes choses parlaient d'amour
Il fallait bien que cela m'arrive un jour
J'attendais, je t'espérais
J'espérais, je te cherchais
Mais c'est fou, tu existais
L'aventure, c'était toi, et je comprends déjà
Sans toi, à quoi sert d'être libre?
Sans toi, dis, pourquoi, pour qui vivre?
Tu t'en vas (Tu t'en vas)
Ma vie part avec toi
Tu reviens (Tu reviens)
J'ai le ciel dans mes mains
C'est le vide, le vide autour de moi
Sans toi, sans toi
Comme il faisait bon ce soir dans le jardin
J'aime tes secrets et je n'ai peur de rien
Sans toi, à quoi sert d'être libre?
Sans toi, dis, pourquoi, pour qui vivre?
Tu t'en vas (Tu t'en vas)
Ma vie part avec toi
Tu reviens (Tu reviens)
J'ai le ciel dans mes mains
C'est le vide, le vide autour de moi
Sans toi
Tu t'en vas (Tu t'en vas)
Ma vie part avec toi
Tu reviens (Tu reviens)
J'ai le ciel dans mes mains
C'est le vide, le vide autour de moi
Sans toi
Sаnѕ toi
Without you
Everyone, everything was talking about love
One day, it just had to happen to me
I waited, I expected you
I hoped, I looked for you
But good heavens, you existed
You were the adventure, and now I understand
Without you, what is being free good for?
Without you, tell me, why do we need to live?
You leave (You leave)
My life leaves with you
You come back (You come back)
I've got the sky in my hands
It's the emptiness, the emptiness around me
Without you, without you
How good the weather was in the garden tonight
I love your secrets and I'm afraid of nothing
Without you, what is being free good for?
Without you, tell me, why do we need to live?
You leave (You leave)
My life leaves with you
You come back (You come back)
I've got the sky in my hands
It's the emptiness, the emptiness around me
Without you
You leave (You leave)
My life leaves with you
You come back (You come back)
I've got the sky in my hands
It's the emptiness, the emptinesѕ аround me
Without you
Without you
Immer will
Wie ein Blatt im Wind, so war ich ohne dich
Wie ein süßer Hauch von Glück bist du für mich
Ja, so lang hab' ich gehofft
Glaubte ich nur an dich
Du bist nur, für mich nur da
Die Liebe, die bist du, bist du nur immerzu
Immer will ich für dich nun leben
Immer will ich dir alles geben
Ich bin frei (Ich bin frei)
Bin frei für dich allein
Und bei dir (Und bei dir)
Will ich nun immer sein
Ohne dich ist alles leer um mich
Glaub mir, so leer
Wie ein Schmetterling, so fliege ich dahin
Seit du da bist hat für mich mein Leben Sinn
Immer will ich für dich nun leben
Immer will ich dir alles geben
Ich bin frei (Ich bin frei)
Bin frei für dich allein
Und bei dir (Und bei dir)
Will ich nun immer sein
Ohne dich ist alles leer um mich
So leer
Ich bin frei (Ich bin frei)
Bin frei für dich allein
Und bei dir (Und bei dir)
Will ich nun immer sein
Ohne dich ist alleѕ leer um mich
Glаub mir
So leer
ARTIST
- Martine Clémenceau
COMPOSER
- Paul Koulak
LYRICIST
- Anne Grégory
CONDUCTOR
- Jean Claudric
- Luxembourg 1982: Cours après le temps (conductor)
- Morocco 1980: Bitakat Hob (conductor)
- Luxembourg 1971: Pomme, pomme, pomme (conductor)
COMMENTATOR
- Pierre TcherniaReal name: Pierre Tcherniakowski
- France 1974: commentator
- Monaco 1974: commentator
- Monaco 1973: commentator
- France 1972: commentator
- Monaco 1972: commentator
- France 1970: commentator
- Monaco 1970: commentator
- France 1969: commentator
- Monaco 1969: commentator
- France 1968: commentator
- Monaco 1968: commentator
- France 1967: commentator
- Monaco 1967: commentator
- France 1965: commentator
- Monaco 1965: commentator
- France 1963: commentator
- Monaco 1963: commentator
- France 1962: commentator
- Monaco 1962: commentator
- France 1960: commentator
- Monaco 1960: commentator
- France 1958: commentator
