Eurovision 1969 Luxembourg:
Romuald - "Catherine"
Catherine
Catherine, Catherine, nous avions dix ans
Souvenez-vous, Catherine? - Au jardin d'enfants
Je vous offrais mes tartines et mes chocolats
Avec mon cœur, Catherine, amoureux déjà
Et quand la nuit refermait le jardin
Se brisait mon cœur d'enfant
Vous me laissiez seul avec mon chagrin
Vous rêviez au Prince Charmant
Si je riais, Catherine, j'avais dans le cœur
Bien des rires, Catherine, tristes comme des pleurs
Où êtes-vous et le Prince Charmant?
L'avez-vous découvert enfin?
Il y a toujours nos cœurs et nos prénoms
Gravés sur l'arbre du jardin
Catherine, Catherine, au jardin d'enfants
Catherine, Catherine, nous avions dix ans
Catherine, Catherine, je rêve souvent
Devant d'autres, Catherine, au jardin d'enfants
Catherine, Catherine, et malgré le temps
Je vous attends, Catherine, comme avant, au jardin d'enfantѕ
Cаtherine
Catherine
Catherine, Catherine, we were ten years old
Do you remember, Catherine? In the kindergarten
I gave you my bread and my chocolate
With my heart, Catherine, already in love
And when the night closed the garden again
Broke my childish heart to pieces
You left me alone with my sorrow
You dreamed about prince charming
If I laugh, Catherine, I had in my heart
Many laughs, Catherine, sad like my cries
Where are you and prince charming?
Have you found him at last?
Our hearts are always and our names are always there
Engraved on the garden tree
Catherine, Catherine, in the kindergarten
Catherine, Catherine, we were ten years old
Catherine, Catherine, I often dream
Before the others, Catherine, in the kindergarten
Catherine, Catherine, and in ѕpite of time
I waited for you, Catherine, like before, in the kindergarten
Cаtherine
Catherine
Catherine, Catherine, denkst du noch daran
Als wir zwei im Kindergarten spielten Frau und Mann?
Butterbrot und Schokolade teilte ich mit dir
Und dein Lächeln, Catherine, war der Dank dafür
In meinem Herz stand noch immer dein Bild, damals schon liebte ich dich
Dein Märchenprinz wollte ich gerne sein, doch ich war es leider nicht
Catherine, Catherine, hast du ihn entdeckt
Den charmanten Prinz, der dir die Welt zu Füßen legt?
In meinem Herz stand noch immer dein Bild, damals schon liebte ich dich
Dein Märchenprinz wollte ich gerne sein, doch ich war es leider nicht
Catherine, Catherine, denkst du noch daran
Als wir zwei im Kindergarten spielten Frau und Mann?
Catherine, Catherine, das ist lange her
Doch so wie als kleiner Junge träum' ich heut' von dir
Catherine, Catherine, wenn ich einsam bin
Ja, dann suche ich den Baum mit einem Herz und dein Name ѕteht darin
Cаtherine
Catherine
Catherine, Catherine, piensa en tu niñez
Y recuerda, Catherine, cuando en el jardín
Yo guardaba pan y chocolate para ti
Yo te amaba, Catherine, desde que te vi
Y cuando luego la noche llegó, mi corazón se rompió
Tu me dejaste con mi gran dolor, soñaba sólo el príncipe
Yo reía, Catherine, y en mi corazón
Sólo había, Catherine, lágrimas de amor
¿Dónde estarás con to príncipe azul? ¿Pudiste encontrarlo quizás?
Un corazón en un árbol está, con nuestros nombres lo grabé
Catherine, Catherine, en aquel jardín
Catherine, Catherine, yo fui tan feliz
Catherine, Catherine, sueño alguna vez
Aunque otras, Catherine, pienso en mi niñez
Catherine, Catherine, hace tiempo ya
Que te espero, Catherine, ѕempre ahí, en aquel jardín
Cаtherine
ARTIST
- RomualdReal name: Romuald Figuier
- Monaco 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va (artist)
- Monaco 1964: Où sont-elles passées? (artist)
COMPOSERS
- André Borgioli
- Paul Mauriat
LYRICIST
- André di Fusco
CONDUCTOR
- Augusto Algueró
- Spain 1972: Amanece (composer, conductor)
- Spain 1970: Gwendolyne (conductor)
- Spain 1969: Vivo cantando (conductor)
- Spain 1961: Estando contigo (composer)
COMMENTATOR
- Jacques Navadic
- Luxembourg 1984: commentator
- Luxembourg 1981: commentator
- Luxembourg 1980: commentator
- Luxembourg 1979: commentator
- Luxembourg 1978: commentator
- Luxembourg 1977: commentator
- Luxembourg 1976: commentator
- Luxembourg 1975: commentator
- Luxembourg 1974: commentator
- Luxembourg 1973: commentator
- Luxembourg 1972: commentator
- Luxembourg 1971: commentator
- Luxembourg 1970: commentator
- Luxembourg 1968: commentator
- Luxembourg 1967: commentator
- Luxembourg 1966: commentator
