EurovisionworldEurovisionworld
 
Eurovision 1974 Luxembourg
Luxembourg 1974

Eurovision 1974 Luxembourg:
Ireen Sheer - "Bye Bye I Love You"

4.7 stars ★ 87 ratings

Videos

Eurovision 1974
Audio
Audio (English version)
Audio (German version)

Lyrics

French & English
 

Bye Bye I Love You

Moi, je ne savais presque pas parler français
Quand on s'est connu tous les deux
De ton côté, tu ne dis pas un mot d'anglais
Mais tu devinais dans mes yeux, et nous étions heureux

Tous les rêves sont permis, pourtant ce soir je te quitte
Ton cœur a changé si vite que nos rêves sont finis

Bye bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Tous les rêves sont permis, je t'aimais, j'avais confiance
J'attendais de l'existence ce que tu m'avais promis
Tous les rêves sont permis, tu n'as pas été fidèle
Tu m'as fait pleurer pour elle, trop de fois tu m'as menti

Bye bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Bye bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie, I love you, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Mais pour nous partager, regretter, et t'aimer comme avant
Mais pour nous partager, regretter, et ѕ'aimer comme avаnt

Bye Bye I Love You

I didn't really speak French
When we both got to know each other
From your side, you don't say a word of English
But you guessed in my eyes, and we were happy

All dreams are allowed, although I leave you tonight
Your heart changed so quickly that our dreams have ended

Bye bye, I love you, love you
It was the most beautiful summer in my life, I love you, darling
My hurt heart, I leave, letting behind me
So much sorrow, so many days, so much love with you

All dreams are allowed, I loved you, I trusted you
I waited for the existence of what you promised me
All dreams are allowed, you haven't been loyal
You made me cry for her, you lied to me too many times

Bye bye, I love you, love you
It was the most beautiful summer in my life, I love you, darling
My hurt heart, I leave, letting behind me
So much sorrow, so many days, so much love with you

Bye bye, I love you, love you
It was the most beautiful summer in my life, I love you, darling
My hurt heart, I leave, letting behind me
So much sorrow, so many days, so much love with you

But to share us, be sorry and love you like before
But to share us, be ѕorry and love eаch other like before

Bye Bye I Love You

Ask anybody what they think of you and me
They seem to know what's going on
Can it be working out the way that it should be
When all the time it's going wrong? – It just can't last for long

I must let you go away, I could never hope to keep you now
I can see it in your eyes, you don't love me anyhow

Bye bye, I love you, love you
Even though I know you have another lover on your mind
You never ever gave a second thought for me and
Loving you… loving you… loving you made me blind

Why was I the last to know? Was a secret ever kept so well?
Was it how you had it planned? Did you ask them not to tell?
Did I ever stand a chance? Was the hope left in your heart for me?
I will never understand why you wanted to be free

Bye bye, I love you, love you
Even though I know you have another lover on your mind
You never ever gave a second thought for me and
Loving you… loving you… loving you made me blind

Bye bye, I love you, love you
Even though I know you have another lover on your mind
You never ever gave a second thought for me and
Loving you… loving you… loving you made me blind

You know that loving you… loving you… loving you made me cry
That'ѕ why I'm leaving you… leaving you… leаving you, goodbye

Revoir Revoir Je T'aime

Moi, je ne savais presque pas parler français
Quand on s'est connu tous les deux
De ton côté, tu ne dis pas un mot d'anglais
Mais tu devinais dans mes yeux, et nous étions heureux

Tous les rêves sont permis, pourtant ce soir je te quitte
Ton cœur a changé si vite que nos rêves sont finis

Revoir revoir, je t'aime, t'aime
C'était le plus bel été de ma vie, je t'aime, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Tous les rêves sont permis, je t'aimais, j'avais confiance
J'attendais de l'existence ce que tu m'avais promis
Tous les rêves sont permis, tu n'as pas été fidèle
Tu m'as fait pleurer pour elle, trop de fois tu m'as menti

Revoir revoir, je t'aime, t'aime
C'était le plus bel été de ma vie, je t'aime, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Revoir revoir, je t'aime, t'aime
C'était le plus bel été de ma vie, je t'aime, chéri
Le cœur meurtri, je pars en laissant derrière moi
Tant de peine, tant de jours, tant d'amour avec toi

Mais pour nous partager, regretter, et t'aimer comme avant
Mais pour nous partager, regretter, et ѕ'aimer comme avаnt

Luxembourg 1974

Artist
Ireen Sheer
Title
Bye Bye I Love You
Event
Eurovision Song Contest 1974 Brighton

Result 1974

PLACE   4/17
POINTS14
RUNNING ORDER: 9

ARTIST

BACKINGS

COMPOSER

LYRICIST

CONDUCTOR

  • Charles Blackwell

COMMENTATOR

Luxembourg • News

Did you know...

Did you know...

In the first ever Eurovision Song Contest (1956), Luxembourg asked Switzerland to vote on its behalf. And the winner was: Switzerland!
Did you know...

Did you know...

Luxembourg has won 5 times. But none of the 5 winners came from Luxembourg. Four were French and one (Vicky Leandros) Greek
Did you know...

Did you know...

The previous year’s winner hosts Eurovision but it’s so expensive that nations have pleaded poverty to get out of it. The countries who have opted out include the Netherlands, France, Monaco, and Luxembourg and the job went to the UK four times

Eurovision News

Eurovision 2025 Results

Eurovision 2025: Results

All the voting & points from the Eurovision Song Contest 2025

Eurovision 2026 Vienna

Eurovision 2026: Vienna

All about the Eurovision Song Contest 2026 in Vienna: Date, city, participants...

Did you know...

Did you know...

When Ukrainian singer Ruslana won Eurovision in 2004, she was rewarded with a seat in Parliament
Did you know...

Did you know...

In 1956, every participating country could enter with two songs. The Netherlands was the first country to sing a song in Eurovision with "De vogels van Holland"
Did you know...

Did you know...

Morocco has participated in the Eurovision Song Contest. But only once. It was in 1980 and they ended second-last. Morocco only received points from Italy