Eurovision 1971 Switzerland:
Peter, Sue and Marc - "Les illusions de nos vingt ans"
Les illusions de nos vingt ans
Monsieur, qui avez l'expérience des choses de la vie
Monsieur, qui avez vécu votre vie
Laissez-nous à présent vivre à notre tour aussi
Oh, vous qui avez comme nous refait le monde et le temps
Laissez-nous rêver, rêver maintenant
Laissez-nous les illusions de nos vingt ans
Madame, qui avez souvenance des roses de la vie
Madame, qui avez été si jolie
Laissez-nous aimer et vivre à notre tour aussi
Oh, vous qui jadis ne rêviez que de valses et de printemps
Laissez-nous danser, danser maintenant
Laissez-nous les illusions de nos vingt ans
Laissez-nous les illusions de nos vingt ans
Vingt ans… vingt аnѕ…
The illusions of our twenties
Gentleman, you who have the experience of things in life
Gentleman, you who have survived your life
Let us now have our turn to live too
Oh, you who have remade the world and the time like us
Let us dream, dream now
Leave us the illusions of our twenties
Madam, you who have memories of the roses of life
Madam, you who have been so beautiful
Let us have our turn to love and live too
Oh, you who in the past only dreamt about waltzes and springs
Let us dance, dance now
Leave us the illusions of our twenties
Leаve us the illusions of our twenties
Twenties… twentieѕ…
Keiner hat gesagt
Keiner hat gesagt, unsere Welt ist die beste, die es gibt
Keiner hat gesagt, immer, wenn es tagt
Geht die Sonne auf für jeden und jeder wird geliebt
Keiner hat gesagt, gut wird die Welt, wenn man alles Leid vergisst
Dennoch, hie und da, soll man, hie und da
Illusionen haben, wenn man zwanzig ist
Keiner hat gesagt, unsere Welt macht die Menschen alle froh
Keiner hat gesagt, sei nur unverzagt –
Irgendwann wird alles besser für jeden irgendwo
Keiner hat gesagt, gut wird die Welt, wenn man alles Leid vergisst
Dennoch, hie und da, soll man, hie und da
Illusionen haben, wenn man zwanzig ist
Illusionen haben, wenn man zwаnzig iѕt
ARTISTS
- Marcel Dietrich (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1981: Io Senza Tei (artist)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist)
- Peter Reber (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1981: Io Senza Tei (artist, composer, lyricist)
- Switzerland 1980: Cinéma (composer, lyricist, conductor)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist, composer, lyricist)
- Switzerland 1977: Swiss Lady (composer, lyricist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist, composer, lyricist)
- Sue Schell (as member of Peter, Sue & Marc)
- Switzerland 1981: Io Senza Tei (artist)
- Switzerland 1979: Trödler Und Co. (artist)
- Switzerland 1976: Djambo, Djambo (artist)
COMPOSER
- Peter Reber (see Artist)
LYRICIST
- Maurice Tézé
CONDUCTOR
- Hardy Schneiders
COMMENTATORS
- Georges Hardy (French)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1981: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Switzerland 1965: commentator
- Switzerland 1964: commentator
- Switzerland 1963: commentator
- Switzerland 1962: commentator
- Switzerland 1956: commentator
- Giovanni Bertini (Italian)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1981: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Theodor Haller (German)
- Switzerland 1983: commentator
- Switzerland 1982: commentator
- Switzerland 1981: commentator
- Switzerland 1980: commentator
- Switzerland 1979: commentator
- Switzerland 1978: commentator
- Switzerland 1977: commentator
- Switzerland 1976: commentator
- Switzerland 1975: commentator
- Switzerland 1974: commentator
- Switzerland 1973: commentator
- Switzerland 1972: commentator
- Switzerland 1970: commentator
- Switzerland 1969: commentator
- Switzerland 1968: commentator
- Switzerland 1967: commentator
- Switzerland 1966: commentator
- Switzerland 1965: commentator
- Switzerland 1964: commentator
- Switzerland 1963: commentator
- Switzerland 1962: commentator
- Switzerland 1961: commentator
- Switzerland 1960: commentator
- Switzerland 1959: commentator
- Switzerland 1958: commentator
