Eurovision 2015 Austria:
The Makemakes - "I Am Yours"
I Am Yours
Anytime that you're thinking of me
That you might want me
I come on over
Don't you know
Anytime, anyplace, I am yours
You're a lesson that I love learning
So anytime that you've got a yearning
Don't you know
Anytime, any place, I am yours
You're the one I belong to
The one thing that feels true
Everything that I could ever want
If you ever need me
I'm waiting on you
To arrive through the door
Anytime, any place, I'm yours
If you're hoping for second chances
Of stolen kisses, I got the answer
Don't you know
Anytime, any place, I'm yours
You're the one I belong to
The one thing that feels true
Everything I could ever want
If you ever need me
I'm waiting on you
To arrive through the door
Anytime, any place, I'm yours
You're the one I belong to
The one thing that feels true
Everything I could ever want
If you ever need me
I'm waiting on you
To arrive through the door
Anytime, any place, I'm yours
Anytime, any plаce, I'm yourѕ
Olen Sinun
Milloin vain ajattelet minua
Että saatat haluta minut
Tulen luoksesi
Etkö tiedä?
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Olet läksy, jonka oppimista rakastan
Joten milloin vain sinulla on ikävä
Etkö tiedä?
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Olet se, jolle kuulun
Se yksi asia, joka tuntuu todelliselta
Kaikki, mitä koskaan voisin tahtoa
Jos koskaan tarvitset minua
Käyn luonasi
Saapuakseni oven läpi
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Jos toivot toisia mahdollisuuksia
Varastetuista suudelmista, minulla on vastaus
Etkö tiedä?
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Olet se, jolle kuulun
Se yksi asia, joka tuntuu todelliselta
Kaikki, mitä koskaan voisin tahtoa
Jos koskaan tarvitset minua
Käyn luonasi
Saapuakseni oven läpi
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Olet se, jolle kuulun
Se yksi asia, joka tuntuu todelliselta
Kaikki, mitä koskaan voisin tahtoa
Jos koskaan tarvitset minua
Käyn luonasi
Saapuakseni oven läpi
Milloin vain, missä vain, olen sinun
Milloin vain, missä vаin, olen ѕinun
Je suis à toi
À chaque fois que tu penses à moi
Que tu pourrais avoir envie de moi
Je passe chez toi
Tu le sais ?
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
Tu es une leçon que j'aime réviser
À chaque fois donc que tu sens le désir
Tu le sais ?
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
C'est à toi que j'apparteins
La seule chose qui me paraît réelle
Tout ce que je pourrais vouloir un jour
Si tu as besoin de moi un jour
Je t'attends
Que tu passes à travers de cette porte
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
Si tu espères d'autres chances
Des baisers volés, j'ai la réponse
Tu le sais ?
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
C'est à toi que j'apparteins
La seule chose qui me paraît réelle
Tout ce que je pourrais vouloir un jour
Si tu as besoin de moi un jour
Je t'attends
Que tu passes à travers de cette porte
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
C'est à toi que j'apparteins
La seule chose qui me paraît réelle
Tout ce que je pourrais vouloir un jour
Si tu as besoin de moi un jour
Je t'attends
Que tu passes à travers de cette porte
N'importe quand, n'importe où, je suis à toi
N'importe quаnd, n'importe où, je suiѕ à toi
Ich bin dein
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
Dass du mich vielleicht willst
Werde ich vorbei kommen
Weisst du (es) nicht
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Du bist eine Lehre, die ich gerne lerne
Darum, jedes Mal, wenn du wieder Sehnsucht hast
Weiss du (es) nicht
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Du bist das, wozu ich gehöre
Die eine Sache, die sich wahrhaft anfühlt
Alles, das ich jemals hätte haben wollen
Wenn du mich je brauchst
Warte ich auf dich
Dass du direkt durch diese Tür kommst
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Wenn du auf zweite Chancen hoffst
Gestohlene Küsse, ich habe die Antwort
Weisst du (es) nicht
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Du bist das, wozu ich gehöre
Die eine Sache, die sich wahrhaft anfühlt
Alles, das ich jemals hätte haben wollen
Wenn du mich je brauchst
Warte ich auf dich
Dass du direkt durch diese Tür kommst
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Du bist das, wozu ich gehöre
Die eine Sache, die sich wahrhaft anfühlt
Alles, das ich jemals hätte haben wollen
Wenn du mich je brauchst
Warte ich auf dich
Dass du direkt durch diese Tür kommѕt
Jederzeit, an jedem Ort bin ich dein
Jederzeit, аn jedem Ort bin ich dein
Είμαι δικός σου
Κάθε φορά που με σκέφτεσαι
Κάθε φορά που ίσως με θέλεις
Θα έρθω σε σένα
Δεν το ξέρεις;
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Είσαι ένα μάθημα που αγαπώ να μαθαίνω
Έτσι όποτε έχεις μια λαχτάρα
Να το ξέρεις
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Σε σένα ανήκω
Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό
Ό,τι θα μπορούσα ποτέ να έχω
Αν ποτέ με χρειάζεσαι
Σε περιμένω
Να περάσεις αυτήν τη πόρτα
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Αν ελπίζεις για δεύτερες ευκαιρίες
Κλεμμένα φιλιά, έχω την απάντηση
Δεν το ξέρεις;
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Σε σένα ανήκω
Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό
Ό,τι θα μπορούσα ποτέ να έχω
Αν ποτέ με χρειάζεσαι
Σε περιμένω
Να περάσεις αυτήν τη πόρτα
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Σε σένα ανήκω
Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό
Ό,τι θα μπορούσα ποτέ να έχω
Αν ποτέ με χρειάζεσαι
Σε περιμένω
Να περάσεις αυτήν τη πόρτα
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, είμαι δικός σου
A Tied Vagyok
Ha valamikor rám gondolsz
Csak hogy talán akarnál engem
Én egyből megyek hozzád
Hát nem érted?
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Te vagy a lecke, amit élvezet tanulni
Szóval bármikor, ha szomorkodsz
Hát nem érted?
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Hozzád tartozom
Az egyetlen igaz dolog vagy számomra
Mindent megtestesítesz amit csak kívánhatok
Ha csak egyszer is szükséged van rám
Várni fogok rád.
Hogy átsétálj azon az ajtón
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Ha hiszel a második esélyben
A lopott csókokban, én tudom a választ
Hát nem érted?
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Hozzád tartozom
Az egyetlen igaz dolog vagy számomra
Mindent megtestesítesz amit csak kívánhatok
Ha csak egyszer is szükséged van rám
Várni fogok rád.
Hogy átsétálj azon az ajtón
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Hozzád tartozom
Az egyetlen igaz dolog vagy számomra
Mindent megtestesítesz amit csak kívánhatok
Ha csak egyszer is szükséged van rám
Várni fogok rád.
Hogy átѕétálj azon az ajtón
Bármikor, bárhol, a tied vagyok
Bármikor, bárhol, a tied vаgyok
ボクはキミのもの
ボクの事を考えてるときは、
もしかしたらキミはボクの事が欲しいのかもね
こっちへおいで
知らないのかい？
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
キミは、ボクが愛する授業を受けている
だから、もしあくびをしたなら
思い出して、
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
キミはボクの帰る場所、
唯一本当だと感じることは
それがボクが今まで欲してたんだってこと
もしボクのことを頼りたくなったら、
あの扉を抜けるよう、
ボクはここで待っている
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
もしキミが、また唇を奪われることを望むのなら
ボクはこう答えよう
知らないのかい？
ボクはいつどこでだってキミのものだってね
キミはボクの帰る場所、
唯一本当だと感じることは
それがボクが今まで欲してたんだってこと
もしボクのことを頼りたくなったら、
あの扉を抜けるよう、
ボクはここで待っている
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
キミはボクの帰る場所、
唯一本当だと感じることは
それがボクが今まで欲してたんだってこと
もしボクのことを頼りたくなったら、
あの扉を抜けるよう、
ボクはここで待っている
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
ボクはいつどこでだってキミのものなのさ
Soy Tuyo
Cada vez que estás pensando en mi
Que quizás me necesites
Yo voy
¿No lo sabes?
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
Eres una lección que me encanta estudiar
Así que cada vez que tienes un anhelo
¿No lo sabes?
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
Eres la única cosa a la que pertenezco
La única que parece verdadera
Todo lo que pudiera desear
Si alguna vez me necesitas
Espero que
Entres por la puerta
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
Si tienes esperanzas de segundas oportunidades
De besos robados, tengo la respuesta
¿No lo sabes?
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
Eres la única cosa a la que pertenezco
La única que parece verdadera
Todo lo que pudiera desear
Si alguna vez me necesitas
Espero que
Entres por la puerta
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
Eres la única cosa a la que pertenezco
La única que parece verdadera
Todo lo que pudiera desear
Si alguna vez me necesitas
Espero que
Entres por la puerta
En cualquier momento, en cualquier lugar, soy tuyo
En cualquier momento, en cualquier lugаr, ѕoy tuyo
Seninim
Her ne zaman beni düşünecek
Veya isteyecek olursan
O an yanında biteceğim
Bilmiyor musun?
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Öğrenmekten hoşlandığım bir derssin
Bundan dolayı hep bir hasretin var
Bilmiyor musun?
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Ait olduğum şeysin
Doğru olduğunu hissettiren tek şey
İsteyebileceğim her şey
Eğer ki bana ihtiyacın olursa
Seni bekliyorum
O kapıdan çıkıp sana gelmek için
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Eğer ikinci bir şans umuyorsan
Yahut izinsiz öpücükler, cevabı bende
Bilmiyor musun sanki?
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Ait olduğum şeysin
Doğru olduğunu hissettiren tek şey
İsteyebileceğim her şey
Eğer ki bana ihtiyacın olursa
Seni bekliyorum
O kapıdan çıkıp sana gelmek için
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Ait olduğum şeysin
Doğru olduğunu hissettiren tek şey
İsteyebileceğim her şey
Eğer ki bana ihtiyacın olursa
Seni bekliyorum
O kapıdan çıkıp sana gelmek için
Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde, seninim
Herhangi bir zaman, herhаngi bir yerde, ѕeninim
VOCALS
- Dodo Muhrer (as member of The Makemakes)Real name: Dominic Muhrer
BACKINGS
- Chris Coras
- Harri BaumgartnerReal name: Harald Baumgartner
- Austria 2013: Shine (backing)
- Ina RegenReal name: Regina Mallinger
- Austria 2018: jury member
- Austria 2013: Shine (backing)
DRUMS
- Flo Meindl (as member of The Makemakes)Real name: Florian Meindl
BASS
- Max Christ (as member of The Makemakes)Real name: Markus Christ
SONGWRITERS
- Dominic Muhrer (as member of The Makemakes) (see Artist: Dodo Muhrer)
- Florian Meindl (as member of The Makemakes) (see Backing: Flo Meindl)
- Jimmy Harry
- Markus Christ (as member of The Makemakes) (see Backing: Max Christ)
STAGE DIRECTOR
- Marvin Dietmann
- Armenia 2025: Survivor (stage director)
- Australia 2025: Milkshake Man (stage director)
- Germany 2025: Baller (stage director)
- Ireland 2025: Laika Party (stage director)
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Cyprus 2024: Liar (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Armenia 2023: Future Lover (stage director)
- Austria 2023: Who The Hell Is Edgar? (stage director)
- Australia 2023: Promise (stage director)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (stage director)
- Germany 2023: Blood & Glitter (stage director)
- United Kingdom 2023: I Wrote A Song (stage director)
- Georgia 2023: Echo (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Bulgaria 2021: Growing Up Is Getting Old (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy a quedarme (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- Austria 2018: Nobody But You (stage director)
- Austria 2017: Running On Air (stage director)
- Germany 2017: Perfect Life (stage director)
- Austria 2016: Loin d'ici (stage director)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (stage director)
- Austria 2013: Shine (stage director)
- Austria 2012: Woki mit deim Popo (stage director)
- Bulgaria 2011: Na Inat (stage director)
SPOKESPERSON
- Katharina Bellowitsch
- Austria 2018: spokesperson
- Austria 2016: spokesperson
- Austria 2014: spokesperson
- Austria 2013: spokesperson
- Austria 2012: spokesperson
- Austria 2011: spokesperson
COMMENTATOR
- Andi KnollReal name: Andreas Knoll
- Austria 2025: commentator
- Austria 2024: commentator
- Austria 2023: commentator
- Austria 2022: commentator
- Austria 2021: commentator
- Austria 2019: commentator
- Austria 2018: commentator
- Austria 2017: commentator
- Austria 2016: commentator
- Austria 2014: commentator
- Austria 2013: commentator
- Austria 2012: commentator
- Austria 2011: commentator
- Austria 2008: commentator
- Austria 2007: commentator
- Austria 2006: commentator
- Austria 2005: commentator
- Austria 2004: commentator
- Austria 2003: commentator
- Austria 2002: commentator
- Austria 2001: commentator
- Austria 2000: commentator
- Austria 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Christian Deix
- Franziska Trost
- Gary LuxReal name: Gerhard Lux
- Austria 1995: Die Welt dreht sich verkehrt (backing) as Gerhard Lux
- Austria 1993: Maria Magdalena (backing) as Gerhard Lux
- Austria 1987: Nur noch Gefühl (artist)
- Austria 1985: Kinder dieser Welt (artist)
- Austria 1984: Einfach weg (backing) as Gerhard Lux
- Austria 1983: Hurricane (artist)
- Manuel Ortega
- Austria 2002: Say A Word (artist)
- Vanessa Legenstein
