EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Armenia 2023

Eurovision 2023 Armenia:
Brunette - "Future Lover"

4.3 stars ★ 17883 ratings

Videos

Eurovision 2023 - Final
Music video
Eurovision 2023 - Semi-final 2
Audio
Live at PrePartyES 2023
Acoustic version
Second rehearsal (snippet) Watch all rehearsal clips

Lyrics

English & Armenian
 

Future Lover

I just wanna make art
Read books and just find someone
Who likes me enough to kiss my face
I wanna explore with him and visit old bookstores
And cute little things, like drink smoothies at near cafes

Oh oh oh…
Drink smoothies at near cafes
Oh oh oh…

Oh future lover, I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside, but loud inside oh baby
Oh future lover, this song I wrote for you
This song I wrote for you my future lover

I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good

It's like a daydream, but I got some other, better plans
I wanna scream and shout
My heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I'm a volcano that is going to explode in a sec'
I'm so hypnotised by someone that I've never ever met
Don't wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don՚t want it to end oh
3 minutes of making impossible plans
7 minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans oh, still no plans
I can't cool off, no I can't relax
Lord what I'm gonna' do my pain just attacks
I still have the coldest hands
Oh my Lord, my Lord
My pain, my panic attacks, oh

I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good

Ու դու ինձնից հեռու Latin
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվում
U du indznits' herru Armenian
Lk'vats yes herru, herru yes du
Yerazums yes u du eink' lurr
Molorvum eink' herru - herru herrvum

Future Lover

I just wanna make art
Read books and just find someone
Who likes me enough to kiss my face
I wanna explore with him and visit old bookstores
And cute little things, like drink smoothies at near cafes

Oh oh oh…
Drink smoothies at near cafes
Oh oh oh…

Oh future lover, I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside, but loud inside oh baby
Oh future lover, this song I wrote for you
This song I wrote for you my future lover

I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good

It's like a daydream, but I got some other, better plans
I wanna scream and shout
My heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I'm a volcano that is going to explode in a sec'
I'm so hypnotised by someone that I've never ever met
Don't wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don՚t want it to end oh
3 minutes of making impossible plans
7 minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans oh, still no plans
I can't cool off, no I can't relax
Lord what I'm gonna' do my pain just attacks
I still have the coldest hands
Oh my Lord, my Lord
My pain, my panic attacks, oh

I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good

You're so far away from me
Left alone, far, far away
You and I, silent in my dream
We're loѕt, far, far awаy

Ապագա իմ սեր

Ես ուզում եմ ստեղծագործել
Գրքեր կարդալ և գտնել մեկին
Ով կսիրի ինձ այնքան որ դեմքս համբուրի
Ես ուզում եմ նրա հետ բացահայտել գրատները հին
Եվ անել փոքրիկ գողտրիկ բաներ՝ մոտակա սրճարաններում սմուզի խմելու պես

Օհ օհ օհ․․
Խմել սմուզի մոտակա սրճարաններում
Օհ օհ օհ․․

Օհ իմ ապագա սեր, հուսով եմ ամեն ինչ ինքնիրեն կստացվի
Ես հուսով եմ որ մեր սերը կլինի արտաքնապես լուռ բայց ներքուստ բարձր, սիրելիս
Օհ իմ ապագա սեր, այս երգը քեզ համար եմ գրել
Այս երգը քեզ համար եմ գրել իմ ապագա սեր

Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը

Սա նման է երազի, ես ունեմ այլ ավելի լավ պլաններ
Ես ուզում եմ գոռալ և ճչալ
Իմ սիրտը շղթաների մեջ է հայտնվել
Սառը սիրտ , սառը ձեռքեր, երակներս կրակի մեջ
Ես հրաբուխ եմ որը շուտով կժայթքի
Ես հրապուրված եմ մեկով ու երբեք չեմ տեսել
Չեմ ուզում մոռանալ, արդյո՞ք ես դեռ երազում եմ
Պոետիկ երազում, որը չեմ ուզում ավարտվի և
Անհնարին պլաններ կազմելու երեք րոպե
Անհարիր խուճապի նոպաների յոթ րոպե
Ու ես այստեղ շատ սառը ձեռքերով
Ու դեռ առանց պլանների առանց պլանների․
Չեմ կարողանում հանդարտվել, ոչ չեմ կարող հանգստանալ
Աստված իմ ինչ անեմ իմ խուճապի նոպաների հետ
Ձեռքերս դեռ շատ սառն են
Աստված իմ, Աստված իմ
Իմ ցավը, իմ խուճապի նոպաները

Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը
Ես որոշել եմ լավ տեսք ունենալ, լինել լավը, անել լավը

Ու դու ինձնից հեռու
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվում

Gələcək sevgilim

Sadəcə sənətlə məşğul olmaq, kitab oxumaq və
Üzümdən öpəcək qədər məni sevən birini tapmaq istəyirəm

Onunla yerli kafelərdə şirniyyatlar və kiçik şirin şeylər yemək istəyirəm

Oh
Yaxınlıqdakı kafelərdə smoothies içmək kimi
Oh

Oh mənim gələcək sevgilim, ümid edirəm hər şey qaydasında olacaq
Ümid edirəm sevgimiz içəridən şiddətli çöldən sakit olacaq
Ey gələcək sevgilim, bu mahnını sənin üçün yazmışam
Bu mahnını sənin üçün yazmışam gələcək sevgilim

Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim

Bu, yuxu kimidir, amma mənim başqa, daha yaxşı planlarım var
Ürəyim zəncirlənmiş halda qışqırmaq istəyirəm
Buzlu bir ürək, soyuq əllər və damarlarımda atəş
Damarlarımda od, zəncirlənmiş ürəyim
Mən saniyələr içində partlayacaq bir vulkanam
Heç tanımadığım bir insan məni çox heyran etdi
Unutmaq istəmirəm, hələ də yuxu görürəm?
Poeziya kimi yuxudur, bitməsini istəmirəm, ey
Qeyri-mümkün planlar qurmaq üçün 3 dəqiqə varımdı
Lazımsız panik ataklar üçün 7 dəqiqəm
Buz kimi ən soyuq əllərlə yenidən başlayıram
Yenidən sıfır planlarla başlayıram, oh
Yenə sıfır plan, özümü sakitləşdirə bilmirəm, yox, rahatlaşa bilmirəm
Ya Rəbb, nə edəcəyəm bu ağrılarla
Hələ də buz kimi soyuq əllərim var
Aman Allahım, mənim dərdim, panik ataklarım

Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim
Yaxşı olmağa, yaxşılıq etməyə, yaxşı görünməyə qərar verdim

Məndən çox uzaqsan
Yalnız, sən uzaqsan, uzaqsan
Sən və mən yuxularda suѕuruq
Çox uzaqlarda, uzaqlardа itmişik

Futur amant

Només vull fer art
Llegir llibres i només trobar algú
A qui agradi prou perquè em faci petons a la cara
Vull explorar amb ell i visitar llibreries antigues
I petites coses maques, com beure batuts a cafès de prop

Oh oh oh…
Beure batuts a cafès de prop
Oh oh oh…

Oh, futur amant, espero que tot vingui naturalment
Espero que el nostre amor sigui silenciós per fora, però sorollós per dins oh carinyo
Oh, futur amant, aquesta cançó que he escrit per a tu
Aquesta cançó que he escrit per a tu, el meu futur amant

Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé

És com un somni despert, però tinc altres, millors plans
Vull cridar i xisclar
El meu cor atrapat en cadenes
Cor fred, mans fredes, foc en les meves venes
Foc en les meves benes, cor en cadenes
Soc un volcà que explotarà en un segon
Estic tan hipnotitzada per algú que mai, mai he conegut
No vull oblidar, estic somiant ja?
Somni poètic, no vull que acabi oh
3 minuts fent plans impossibles
7 minuts d'atacs de pànic innecessaris
Allà vaig amb les mans més fredes
Allà vaig encara sense plans oh, encara sense plans
No puc refrescar-me, no, no puc relaxar-me
Déu, què faré, el meu dolor només ataca
Encara tinc les mans més fredes
Oh Déu meu, Déu meu
El meu dolor, els meus atacs de pànic, oh

Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé
Decideixo ser bona, fer bé, veure'm bé

Ets tan lluny de mi
Deixat sol, lluny, molt lluny
Tu i jo, callаts en el meu somni
Estem perdutѕ, lluny, molt lluny

Budući ljubavniče

Samo želim stvarati umjetnost
Čitati knjige i pronaći nekoga
Kome se sviđam dovoljno da mi poljubi lice
Želim istraživati s njime i posjetiti stare knjižare
I slatke male stvari, poput pijenja smutija u obližnjim kafićima

O, o, o…
Poput pijenja smutija u obližnjim kafićima
O, o, o…

O, budući ljubavniče, nadam se kako će se sve odviti prirodno
Nadam se kako će naša ljubav biti tiha izvana, ali glasna iznutra, o, dušo
O, budući ljubavniče, ovu pjesmu napisala sam za tebe
Ovu pjesmu napisala sam za tebe, moj budući ljubavniče

Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro

To je poput sanjarenja, ali imam neke druge, bolje planove
Želim vrištati i vikati
Moje srce zarobljeno je u lancima
Hladno srce, hladne ruke, vatra u mojim venama
Vatra u mojim venama, srce u okovima
Ja sam vulkan koji će eksplodirati za sekund'
Ja sam toliko hipnotizirana nekime koga nikad nisam srela
Ne želim zaboraviti, sanjam li već?
Poetičan san, ne želim da završi, o
Tri minute smišljanja nemogućih planova
Sedam minuta nepotrebnih napadaja panike
Evo me s najhladnijim rukama
Evo me i dalje bez planova, o, i dalje bez planova
Ne mogu se ohladiti, ne, ne mogu se opustiti
Gospode, što ću učiniti, moja bol samo napada
I dalje imam najhladnije ruke
O, moj Gospode, moj Gospode
Moja boli, moji napadaji panike, o

Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro

Ti si tako daleko od mene
Usamljen, daleko, daleko
Ti i ja, tihi u mom snu
Izgubljeni ѕmo, daleko, dаleko

Budoucí milenec

Chci jen dělat umění
Číst knihy a prostě najít někoho
Kdo mě má dostatečně rád na to, aby mě políbil
Chci s tím prozkoumávat a navštěvovat stará knihkupectví
A roztomilé malé věci, jako pití smoothies v blízkých kavárnách

Oh oh oh…
Pití smoothies v blízkých kavárnách
Oh oh oh…

Oh budoucí milenče, doufám, že to vše přijde přirozeně
Doufám, že naše láska je tichá navenek, ale hlasitá vevnitř oh zlato
Oh budoucí milenče, tuhle píseň jsem napsala pro tebe
Tuhle píseň jsem napsala pro tebe, můj budoucí milenče

Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře

Je to jako denní snění, ale já mám jiné, lepší plány
Chci křičet a řvát
Moje srdce zachycené v řetězech
Studené srdce, studené ruce, oheň v mých žilách
Jsem sopka, která za sekundu vybouchne
Jsem hypnotizována někým, koho jsem nikdy nepoznala
Nechci zapomenout, už sním?
Poetický sen, nechci aby skončil oh
3 minuty dělání nesplnitelných plánů
7 minut zbytečných panických atak
Tady jdu s těmi nejstudenějšíma rukama
Tady jdu, pořád s žádnými plány oh, pořád žádné plány
Nedokážu se zklidnit, ne, nemůže být v klidu
Pane, co mám dělat, moje bolest prostě jen útočí
Pořád mám ty nejstudenější ruce
Oh můj pane, můj pane
Moje bolest, moje panické ataky, oh

Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře
Rozhodla jsem se být dobrá, dělat dobro, vypadat dobře

Jsi ode mě tak daleko
Ponechána sama, daleko, tak daleko
Ty a já, tiší v mém snu
Jѕme ztraceni, daleko, tak dаleko

Kommende elsker

Jeg vil bare lave kunst
Læse bøger og bare finde nogen
Som kan lide mig nok til at kysse mit ansigt
Jeg vil udforske sammen med ham og besøge gamle boghandlere
Og søde små ting, som at drikke smoothies på lokale cafeer

Åh åh åh…
Drikke smoothies på lokale cafeer
Åh åh åh…

Åh kommende elsker, jeg håber alt kommer naturligt
Jeg håber vores kærlighed er roligt udadtil, men vildt internt åh skat
Åh kommende elsker, jeg skrev denne sang til dig
Jeg skrev denne sang til dig min kommende elsker

Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud

Det er som en dagdrøm, men jeg har nogle andre, bedre planer
Jeg vil skrige og råbe
Mit hjerte er fanget i lænker
Koldt hjerte, kolde hænder, ild i mine årer
Ild i mine årer, hjertet fanget i lænker
Jeg er en vulkan som kan eksplodere på et sekund
Jeg er så hypnotiseret af nogen jeg aldrig har mødt
Jeg ville ikke glemme, drømmer jeg nu?
Poetiske drøm, jeg ville ikke have at den skal stoppe, åh
3 minutter går med at lave umulige planer
7 minutter med unødvendige panikanfald
Her går jeg med de koldeste hænder
Her går jeg stadig med ingen planer åh, stadig ingen planner
Jeg kan ikke køle af, nej jeg kan ikke slappe af
Herre hvad jeg skal gøre, min smerte angriber mig bare
Jeg har stadig de koldeste hænder
Åh min herre, min herre
Min smerte, mine panikanfald, åh

Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud
Jeg besluttede mig for at være god, gøre det godt, se godt ud

Du er så langt fra mig
Efterladt alene, langt, langt væk
Du og jeg, ѕtille i min drøm
Vi er fortabt, langt, lаngt væk

Toekomstige Geliefde

Ik wil gewoon kunst maken
Boeken lezen en iemand vinden
Wie mij leuk genoeg vind om te kussen
Ik wil ontdekken met hem en oude boekwinkels bezoeken
En schattige leuke dingen, zoals smoothies drinken bij nabijgelegen cafés

Oh oh oh…
Smoothies drinken bij nabijgelegen cafes
Oh oh oh…

Oh toekomstige geliefde, ik hoop dat allemaal natuurlijk
Ik hoop onze liefde is stil van buiten, maar luid van binnen oh baby
Oh toekomstige geliefde, dit liedje is geschreven voor jou
Dit liedje heb ik geschreven voor mijn toekomstige geliefde

Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien

Het is als een dagdroom, maar ik heb andere, betere plannen
Ik wil schreeuwen en krijsen
Mijn hart gevangen in kettingen
Koud hart, koude handen, vuur in mijn aderen
Vuur in mijn aderen, hart in kettingen
Ik ben een vulkaan die gaat uitbarsten in een seconde
Ik ben gehypnotiseerd door iemand die ik nooit heb ontmoet
Wil het niet vergeten, ben ik al aan het dromen?
Poëtische droom, ik wil dat het niet eindigt oh
Drie minuten aan het maken van onmogelijke plannen
Zeven minuten van het krijgen van onnodige paniekaanvallen
Hier ga ik met de koudste handen
Hier ga ik met nog steeds geen plannen oh, nog steeds geen plannen
Ik kan niet afkoelen, nee ik kan niet relaxen
Heer wat ik gat ik doe mijn pijn valt aan
Ik heb nog steeds de koudste handen
Oh mijn heer, mijn heer
Mijn pijn, mijn paniekaanvallen, oh

Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien
Ik besluit om goed te zijn, goed te doen, goed eruit te zien

Je bent zo ver vandaan van mij
Alleen gelаten, ver, ver weg
Jij en ik, ѕtil in mijn droom
We zijn verloren, ver, ver weg

Tulevane armsam

Ma tahan lihtsalt teha kunsti
Lugeda raamatuid ja lihtsalt leida kedagi
Kes armastaks mind piisavalt, et suudelda minu nägu
Ma tahan koos temaga avastada ja külastada vanu raamatupoode
Ja teha armsaid asju nagu smuutide joomine lähedal asuvates kohvikutes

Ooo…
Juua smuutisid lähedal asuvates kohvikutes
Ooo…

Oh, tulevane armsam, ma loodan, et see kõik tuleb loomulikult
Ma loodan, et meie armastus on väljast vaikne, kuid seest vali, oh kallis
Oh tulevane armsam, selle laulu ma kirjutasin sulle
Selle laulu ma kirjutasin sulle, mu tulevane armsam

Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea

See on nagu unelm, aga mul on teisi, paremaid plaane
Ma tahan kiljuda ja karjuda
Mu süda in aheldatud kettides
Külm süda, külmad käed, tuli mu veenides
Tulj mu veenides, süda ahelates
Ma olen vulkaan, mis on kohe plahvatamas
Ma olen nii lummmatud kellegi poolt, keda ma pole iial kohanud
Ma ei taha unustada, kas ma näen juba und?
Luuleline unenägu, ma ei taha, et see lõppeks, ooo
3 minutit võimatute plaanide tegemist
7 minutit ebavajalikke paanikahooge
Siit ma tulen, külmeimate kätega
Siit ma tulen, ikka veel ilma plaanideta, ooo, ilma plaanideta
Ma ei suuda maha jahtuda, ei, ma ei suuda rahuneda
Jumal, mida ma teen, mu valu lihtsalt ründab
Mul on ikka veel kõige külmemad käed
Oh mu isand, mu käskija
Mu valu, mu paanikahood, ooo

Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea
Ma otsustan olla hea, teha head, näha välja hea

Sa oled minust nii kaugel
Ma olen jäetud üksi, nii kaugele
Sina ja mina, vaikselt minu unenäos
Me oleme ekѕinud, nii kаugel

Tuleva rakastaja

Haluun vaan tehdä taidetta
Lukee kirjoja ja vaan löytää jonkun
Joka tykkää musta tarpeeks suudellakseen mun kasvoja
Haluun tutkia hänen kanssa ja käydä vanhoissa kirjakaupoissa
Ja söpöjä pieniä juttuja, kuten juoda smoothieita lähikahviloissa

Oh oh oh…
Juoda smoothieita lähikahviloissa
Oh oh oh…

Oi tuleva rakastaja, toivon, että se kaikki tulee luonnollisesti
Toivon, että rakkautemme on hiljaista ulkoa, mutta äänekästä sisältä
Oi tuleva rakastaja, tän biisin kirjotin sulle
Tän biisin kirjotin sulle tuleva rakastajani

Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä

Se on kun päiväuni, mutta mulla on eri, parempia suunnitelmia
Haluun kiljua ja huutaa
Sydämeni juuttuneena kahleisiin
Kylmä sydän, kylmät kädet, tuli suonissani
Tuli suonissani, sydän kahleissa
Oon tulivuori, joka räjähtää sekunnissa
Oon niin hypnotisoitunut jostain, jota en oo koskaan tavannut
En haluu unohtaa, uneksinko jo?
Runollinen uni, en haluu sen loppuvan
3 minuuttia mahdottomien suunnitelmien tekoon
7 minuuttia hyödyttömille paniikkikohtauksille
Täs meen kylmimpien käsien kans
Täs meen vieläkin ilman suunnitelmia, vieläkin ilman suunnitelmia
En voi rauhottua, ei en voi relata
Luoja mitä teen mun kipu vaan hyökkää
Mulla on vieläkin kylmimmät kädet
Voi luojani, luojani
Mun kipu, mun paniikkikohtaukset, oh

Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä
Päätin olla hyvä, tehdä hyvää, näyttää hyvältä

Oot niin kaukana musta
Jätetty yksin, kaukana, kaukana
Sä ja mä, vaiettuna unessani
Ollaan eksyksisѕä, kaukana, kaukanа

Futur amant

Je veux juste faire de l'art
Lire des livres et juste trouver quelqu'un
Qui m'aime assez pour embrasser mon visage
Je veux explorer avec lui et visiter de vieilles librairies
Et de petites choses mignonnes, comme boire des smoothies dans les cafés à proximité

Oh oh oh…
Boire des smoothies dans les cafés à proximité
Oh oh oh…

Oh futur amant, j'espère que tout vient naturellement
J'espère que notre amour est calme à l'extérieur, mais bruyant à l'intérieur Oh bébé
Oh futur amant, cette chanson je l'ai écrite pour toi
Cette chanson que je l'ai écrite pour toi mon futur amant

Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien

C'est comme un rêve éveillé, mais j'ai d'autres plans, meilleurs
Je veux crier et crier
Mon cœur pris dans les chaînes
Cœur froid, mains froides, feu dans mes veines
Feu dans mes veines, cœur enchaîné
Je suis un volcan qui va exploser dans une seconde
Je suis tellement hypnotisé par quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
Je ne veux pas oublier, suis-je encore en train de rêver ?
Rêve poétique, je ne veux pas qu'il se termine oh
3 minutes à faire des plans impossibles
7 minutes d'attaques de panique inutiles
Ici, j'y vais avec les mains les plus froides
J'y vais toujours sans plans oh, toujours pas de plans
Je ne peux pas me calmer, non je ne peux pas me détendre
Seigneur, qu'est-ce que je vais faire, ma douleur ne fait qu'attaquer
J'ai toujours les mains les plus froides
Oh mon Seigneur, mon Seigneur
Ma douleur, mes attaques de panique, oh

Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien
Je décide d'être bonne, de faire le bien, d'avoir l'air bien

Tu es si loin de moi
Laissée seule, loin, très loin
Toi et moi, silencieux dаns mon rêve
Nous sommes perdus, loin, trèѕ loin

Zukünftiger Geliebter

Ich will einfach nur Kunst machen
Bücher lesen und jemanden finden
Der mich genug mag, um mein Gesicht zu küssen
Ich will mit ihm etwas entdecken und alte Buchläden besuchen
Und süße kleine Dinge, wie Smoothies in einem Café um die Ecke trinken

Oh
Smoothies in einem Café um die Ecke trinken
Oh

Oh, zukünftiger Geliebter, ich hoffe, das kommt alles ganz natürlich
Ich hoffe, dass unsere Liebe draußen leise, aber innen laut ist, oh Baby
Oh, zukünftiger Geliebter, dies ist das Lied, das ich für dich geschrieben habe
Dieses Lied, das ich für dich geschrieben habe, mein zukünftiger Geliebter

Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen

Es ist wie ein Tagtraum, aber ich habe einige andere, bessere Pläne
Ich will schreien und rufen, mein Herz ist in Ketten gefangen
Kaltes Herz, kalte Hände, Feuer in meinen Adern
Feuer in meinen Adern, Herz in Ketten
Ich bin ein Vulkan, der in einer Sekunde explodieren wird
Ich bin so hypnotisiert von jemandem, den ich nie jemals getroffen habe
Ich will es nicht vergessen, träume ich noch?
Poetischer Traum, ich will nicht, dass er endet, oh
Drei Minuten unmögliche Pläne gemacht
Sieben Minuten unnötiger Panikattacken
Hier gehe ich los mit den kältesten Händen
Hier gehe ich los noch immer ohne Plan, oh, noch immer ohne Plan
Ich kann mich nicht beruhigen, nein, ich kann mich nicht entspannen
Gott, was soll ich machen, mein Schmerz greift mich einfach an
Ich habe immer noch die kältesten Hände
Oh, mein Gott, mein Gott
Mein Schmerz, meine Panikattacken, oh

Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen
Ich habe mich entschieden, gut zu sein, Gutes zu tun, gut auszusehen

Du bist weit weg von mir
Allein gelassen, so weit weg bist du
In meinem Traum schweigen wir - du und ich
Wir hаben unѕ in der Ferne verirrt

Μελλοντικός Έρωτας

Θέλω μόνο να φτιάξω τέχνη, να διαβάζω βιβλία και απλά να βρω κάποιον
Που με αγαπάει αρκετά για να με φιλήσει στο πρόσωπο
Θέλω να εξερευνήσω μαζί του και να επισκεφθώ παλιές βιβλιοθήκες
Και γλυκά, μικρά πράγματα, όπως να πίνουμε σμούθι σε κοντινές καφετέριες

Ω ω ω…
Να πίνουμε σμούθι σε κοντινές καφετέριες
Ω ω ω…

Ω, μελλοντικέ έρωτα, εύχομαι όλα να έρχονται φυσικά
Εύχομαι η αγάπη μας να είναι ήσυχη απ'έξω, αλλά θορυβώδης μέσα
Ω, μελλοντικέ έρωτα, αυτό το τραγούδι έγραψα για εσένα
Αυτό το τραγούδι σου έγραψα, μελλοντικέ μου έρωτα

Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά

Είναι σαν ονειροπόληση, αλλά έχω αλλά, καλύτερα πλάνα
Θέλω να ουρλιάξω και να φωνάξω, η καρδιά μου πιάστηκε σε αλυσίδες
Κρύα καρδιά, κρύα χέρια, φωτιά στις φλέβες μου
Φωτιά στις φλέβες μου, καρδιά μέσα στις αλυσίδες
Είμαι ηφαίστειο που πρόκειται να εκραγεί σε ένα δευτερόλεπτο
Είμαι τόσο υπνοτισμένη από κάποιον που δεν έχω γνωρίσει ποτέ
Δε θέλω να ξεχάσω, ονειρεύομαι ακόμη
Ποιητικά όνειρα, δε θέλω να τελειώσουν, ω
Τρία λεπτά φτιάχνοντας αδύνατα πλάνα
Επτά λεπτά περιττών κρίσεων πανικού
Έρχομαι εδώ με παγωμένα χέρια
Έρχομαι εδώ χωρίς πλάνα ακόμη, ω ακόμη χωρίς πλάνα
Δεν μπορώ να ηρεμήσω, όχι, δεν μπορώ να ηρεμήσω
Θεέ μου, τι θα κάνω, ο πόνος απλά επιτίθεται
Ακόμη έχω τα πιο κρύα χέρια
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ο πόνος μου, ο πανικός μου επιτίθεται, Ω

Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά
Αποφάσισα να είμαι καλή, να κάνω καλό, να φαίνομαι καλά

Είσαι τόσο μακριά από εμένα
Έμεινες μόνος, μακριά, μακριά
Εσύ κι εγώ, σιωπηλοί στο όνειρό μου
Χαθήκαμε, μακριά, μακριά

מאהב לעתיד

אני רק רוצה לעשות אומנות, לקרוא ספרים
רק למצוא מישהו
שאוהב אותי מספיק לנשק את פניי
אני רוצה לחקור איתו ולבקר בחנויות ספרים ישנות
ודברים חמודים קטנים, כמו לשתות
‏שייקים בבתי קפה קרובים

או או או…
לשתות שייקים בבתי קפה קרובים
או או או…

או, מאהב לעתיד, אני מקווה שכל זה יבוא באופן טבעי
אני מקווה שאהבתנו היא שקטה מבחוץ, אבל רועשת מבפנים, או מותק
או מאהב לעתיד, השיר הזה כתבתי לך
השיר הזה כתבתי לך, המאהב שלי לעתיד

החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב

זה כמו חלום בהקיץ, אבל יש לי כמה אחרות, תוכניות טובות יותר
אני רוצה לצעוק ולצרוח, ליבי נתקע בשלשלאות
לב קר, ידיים קרות, אש בורידים שלי
אש בורידים שלי, ליבי בשלשלאות
אני הר געש שעומד להתפרץ בעוד שנייה
אני כל כך מהופנטת על ידי מישהו שאף פעם לא פגשתי
לא רוצה לשכוח, אני כבר חולמת?
חלום פואטי, ‏לא רוצה לשים לזה קץ, או
שלוש דקות של הכנת תוכניות בלתי אפשריות
שבע דקות של התקפות חרדה לא הכרחיות
הנה אני באה עם הידיים הכי קרות
הנה אני באה עדיין בלי תוכניות, או, עדיין אין תוכניות
לא יכולה להרגיע, לא יכולה להרגע
אדוני, מה אעשה, הכאב שלי רק פותח במתקפה
עדיין יש לי את הידיים הכי קרות
או אלוהי, אדוני, כאבי, התקפות החרדה שלי, או

החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב
החלטתי להתנהג טוב, לעשות טוב, להראות טוב

אתה כל כך רחוק ממני
נשארתי לבד, רחוק, הרחק
אתה ואני, שקטים בחלומות שלי
ואנחנו אבודים, רחוק, הרחק

Jövőbeli szerető

Én csupán alkotni szeretnék, könyveket olvasni és rátalálni valakire
Aki kedvel annyira, hogy megcsókolja az arcomat
Fel akarok fedezni vele dolgokat, régi könyvesboltokat látogatni
Apró, édes dolgokat megélni, smoothie-t inni közeli kávézókban

Oh-oh-oh
Smoothie-t inni közeli kávézókban
Oh-oh-oh

Oh, jövőbeli szeretőm, remélem minden könnyen jön majd
Remélem, hogy a szerelmünk kifelé halk, de belül hangos lesz majd, oh édesem
Oh, jövőbeli szeretőm, ezt a dalt neked írtam
Ezt a dalt neked írtam, leendőbeli szeretőm

Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni

Olyan ez mint egy ábrándkép, de vannak ehelyett más, jobb terveim
Sikítani és ordítani akarok, a szívemet láncok tartják fogva
Hideg a szívem, hidegek a kezeim, de tűz van az ereimben
Az ereimben tűz, a szívem leláncolva
Egy vulkán vagyok, ami bármikor szétrobbanhat
Oly nagyon megigézett valaki, akivel még csak soha nem is találkoztam
Nem akarok felejteni, még mindig álmodom?
Költői álom, nem akarom, hogy vége legyen, oh
Három perc képtelennek tűnő terveken való agyalás
Hét perc szükségtelen pánikroham
Itt vagyok Én a leghidegebb kezekkel
Itt állok még mindig tervek nélkül, még mindig tervek nélkül
Nem tudok megnyugodni, képtelen vagyok lazítani
Istenem, mihez fogok kezdeni, a kínjaim nem eresztenek
A kezeim még mindig nekem a leghidegebbek
Oh Uram, Istenem, a kínjaim, a pánikrohamaim, oh

Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni

Olyan távol vagy tőlem
Magadra hagyva, nagyon nagyon messze
Te és Én, csendesek vagyunk az álmomban
Elveszve messze, nаgyon mesѕze

Futuro Amato

Voglio solo fare arte, leggere libri e trovare qualcuno
A cui piaccia abbastanza da baciarmi il volto
Voglio esplorare con lui e visitare vecchie librerie
E graziose piccole cose, come bere frullati in caffè vicini

Oh-oh-oh
Bere frullati in caffè vicini
Oh-oh-oh

Oh, futuro amato, spero che venga tutto con naturalezza
Spero che il nostro amore sia silenzioso all'esterno, ma forte all'interno, oh tesoro
Oh, futuro amato, questa canzone l'ho scritta per te
Questa canzone l'ho scritta per te, mio futuro amante

Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto

È come un sogno ad occhi aperti, ma ho altri piani, migliori
Voglio gridare e urlare, il mio cuore è avvinto dalle catene
Cuore freddo, mani fredde, fuoco nelle mie vene
Fuoco nelle mie vene, cuore in catene
Sono un vulcano che esploderà da un momento all'altro
Sono così ipnotizzata da qualcuno che non ho nemmeno ancora incontrato
Non voglio dimenticare, ora sto dormendo?
Sogno poetico, non voglio che finisca, oh
Tre minuti in cui faccio piani impossibili
Sette minuti di attacchi di panico non necessari
Eccomi qua con le mani più fredde
Eccomi qua ancora senza piani, oh, ancora senza piani
Niente sangue freddo, no, non riesco a rilassarmi
Signore, cosa farò, il dolore mi attacca
Ho ancora le mani più fredde
Oh Signore mio, Signore mio, il mio dolore, i miei attacchi di panico, oh

Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto
Decido di essere brava, fare del bene, avere un bell'aspetto

Sei così lontano da me
Da solo, lontano, lontano
Io e te, silenziosi nel mio sogno
Siamo perѕi lontano, lontаno

Ateities Mylimasis

Aš tik noriu kurti meną, skaityti knygas ir tik surasti ką nors
Kuriam aš patinku pakankamai kad pabučiuotų man veidą
Aš noriu tyrinėti su juo ir aplankyti senas knygų parduotuves
Ir mielus dalykėlius, kaip gerti kokteilius artimuose kavinėse

Oi, oi, oi…
Gerti kokteilius artimuose kavinėse
Oi, oi, oi…

Oi, ateities meiluži, tikiuosi viskas ateis natūraliai
Tikiuosi mūsų meilė tyli išorėje, bet garsi viduje, o mažyti
O, ateities mylimasis, šią dainą parašiau tau
Šią dainą parašiau tau, ateities mylimasis

Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai

Tai lyg svajonė, bet aš turiu kitų, geresnių planų
Aš noriu rėkti ir šaukti, mano širdis sugauta grandinių
Šalta širdis, šaltos rankos, ugnis mano venose
Ugnis mano venose, širdis grandinėse
Aš ugnikalnis kuris susprogs po sekundės
Aš tokia hipnotizuota to ko niekada nesutikau
Nenoriu pamiršti, ar aš jau sapnuoju?
Poetiškas sapnas, aš nenoriu kad tai pasibaigtu, o
Trys minutės neįmanomų idėjų kūrimo
Septynios minutės nereikalingų panikos priepuolių
Štai aš einu su šalčiausiomis rankomis
O mano viešpatie, mano viešpatie, mano skausmas, mano panikos priepuoliai, o

Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai
Aš nusprendžiu būti gera, daryti gerą, atrodyti gerai

Tu taip toli nuo manęs
Palikta viena toli, toli
Tu ir aš, tylūs mano sapne
Mes pаѕiklydę toli, toli

Fremtidige Elsker

Jeg vill bare lage kunst
Lese bøker og finne noen
Den som liker meg nok til å kysse mitt fjes
Jeg vill utforske med han og besøke gamle bokhandlere
Og søte små ting, som å drike smudier nærme kafeer

Å å å…
Drike smudier nærme kafeer
Å å å…



Å fremtidige elsker, denne sangen skrev jeg til deg
Denne sangen skrev jeg til deg min fremtidige elsker

Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut

Det er som en dagdrøm, men jeg har noe andre, bedre planer
Jeg vill skrike og rope
Hjerte mitt fanget i lenker
Kalt hjerte, kalde hender, ild i mine årer
Ild i mine årer, hjerte fanget i lenker
Jeg er en vulkan som vill få utbrudd om et sekund
Jeg er så hypnosert av noen jeg har aldri møtt
Vill ikke glemme, drømmer jeg nå?
Poetiske drøm, jeg vill ikke at den skal ende å
3 minutter av å lage umulige planer
7 minutter av unødvendige panikkanfaller
Her går jeg med de kaldeste hender
Her går jeg med ingen planer å, enda ingen planer
Jeg kan ikke roe meg, nei jeg kan ikke slappe av
Herre hva skal jeg gjøre med smerten bare angriper
Jeg har enda de kaldeste hender
Å min herre, min herre
Smerten min, panikkanfallene mine, å

Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut
Jeg besteme å være god, gjøre bra, se bra ut

Du er så langt fra meg
Latt alene, langt, langt vekke
Du og jeg, ѕtille i min drøm
Vi er tapte, langt, lаngt vekke

Przyszły Kochanku

Chcę po prostu tworzyć sztukę, czytać książki i znaleźć kogoś
Komu się spodobam na tyle by pocałował moją twarz
Odkrywać z nim i odwiedzać stare księgarnie
I robić małe, słodkie rzeczy takie jak picie smoothies w pobliskich kawiarniach

Oh oh oh…
Pić smoothies w pobliskich kawiarniach
Oh oh oh…

O przyszły kochanku, mam nadzieję, że to przyjdzie naturalnie
Mam nadzieję, że nasza miłość będzie cicha na zewnątrz ale głośna w środku
O przyszły kochanku, napisałam tę piosenkę dla ciebie
Napisałam tę piosenkę dla ciebie mój przyszły kochanku

Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze

To jak bycie na jawie ale mam inne, lepsze plany
Chcę wrzeszczeć i krzyczeć, moje serce jest skute w łańcuchy
Zimne serce, zimne ręce, ogień w moich żyłach
Ogień w moich żyłach, serce w łańcuchach
Jestem wulkanem, który zaraz eksploduje
Jestem zahipnotyzowana przez kogoś kogo nigdy nie poznałam
Nie chcę zapomnieć, czy już marzę?
Poetycki sen, nie chcę by się skończył
Trzy minuty planowania niemożliwych rzeczy
Siedem minut niepotrzebnych ataków paniki
Idę z zimnymi rękoma
Idę dalej bez planów, o bez planów
Nie mogę się uspokoić, nie mogę zrelaksować
Panie, co zrobię, mój ból atakuje
Wciąż mam najzimniejsze ręce
O mój Panie, mój Panie, mój ból, moje ataki paniki

Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze
Decyduję się być dobra, czynić dobro, wyglądać dobrze

Jesteś tak daleko ode mnie
Zostawiony sam sobie, bardzo, bardzo daleko
Ja i ty, cisi w moim śnie
Jeѕteśmy zgubieni, bardzo, bardzo dаleko

Viitor Iubit

Vreau doar să fac artă
Să citesc cărți și să găsesc pe cineva
Cine să mă placă destul de mult să-mi sărute fața
Vreau să explorez cu el și să vizitez anticariate vechi
Și lucruri drăguțe, cum ar fi să bem smoothie-uri la cafenele apropiate

Oh oh oh…
Să bem smoothie-uri la cafenele apropiate
Oh oh oh…

Oh, viitor iubit, sper că totul se întâmplă în mod natural
Sper ca iubirea noastră să fie liniștită în exterior, dar zgomotoasă în interior, oh, iubirea mea
Oh, viitor iubit, această melodie am scris-o pentru tine
Această melodie am scris-o pentru tine, viitorul meu iubit

Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine

E ca un vis de zi, dar am și alte planuri, mai bune
Vreau să strig și să urlu
Inima mea prinsă în lanțuri
Inimă rece, mâini reci, foc în venele mele
Foc în venele mele, inimă în lanțuri
Sunt un vulcan care va exploda într-o secundă
Sunt atât de hipnotizată de cineva pe care nu l-am întâlnit niciodată
Nu vreau să uit, oare visez încă?
Vis poetic, nu vreau să se termine, oh
3 minute de făcut planuri imposibile
7 minute de atacuri de panică inutile
Aici sunt cu cele mai reci mâini
Aici sunt, dar încă fără planuri, oh, încă fără planuri
Nu pot să mă răcoresc, nu pot să mă relaxez
Doamne, ce voi face, durerea mea doar atacă
Încă am cele mai reci mâini
Oh, Doamne, Doamne
Durerea mea, atacurile mele de panică, oh

Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine
Am decis să fiu bună, să fac bine, să arăt bine

Da, îndrăznesc să fiu aici
Iubirea ta este tot ce-mi doresc
Inima mea este a ta
A ta eѕte inima meа

Будущий возлюбленный

Мне всего лишь хочется творить
Читать книги и просто найти того
Кто любит меня настолько, что поцелует моё лицо
Мне хочется познавать вместе с ним и гулять по старым книжным магазинчикам
И милых штучек, вроде смузи в ближайших кафе

О-о-ох…
Смузи в ближайших кафе
О-о-ох…

О, будущий возлюбленный, надеюсь, всё придёт своим чередом
Надеюсь, наша любовь будет тиха снаружи, но бурна внутри, о, милый
О, будущий возлюбленный, эту песню я написала для тебя
Эту песню я написала для тебя, мой будущий возлюбленный

Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо

Всё это будто сон наяву, но у меня есть другие планы, получше
Хочется вопить и кричать
Моё сердце сковано цепями
Холод на сердце, холодные руки и огонь в моих венах
Огонь в моих венах, сердце в цепях
Я как вулкан, который вот-вот извергнется
Так заворожена тем, кого никогда не встречала
Боюсь забыть, мне это только снится?
Чарующий сон, не хочу, чтобы он заканчивался, ох
Три минуты составляю невыполнимые планы
Семь минут охвачена бессмысленными паническими атаками
И вот я с самыми холодными руками
И вот я всё ещё без каких-либо планов, ох, без планов
Не могу успокоиться, не могу расслабиться
Боже, что же мне делать, боль накрывает меня
А руки всё ещё самые холодные
О, Боже, Боже
Моя боль, мои панические атаки, ох

Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо
Я решила быть хорошей, делать хорошее, выглядеть хорошо

Ты так далеко от меня
Один, далеко-далеко
Мы с тобой молчим в моём сне
Потеряны, далеко-далеко

Budući ljubavnik

Ja samo želim stvarati umetnost
Čitati knjige i pronaći nekog
Ko me voli dovoljno da poljubi moje lice
Želim da istražujem s njim, posećujem stare knjižare
I slatke male stvari kao pijenje smutija u obližnjim kafićima

Oh oh oh…
Piti smuti u obližnjim kafićima
Oh oh oh…

O, budući ljubavniče, nadam se da sve to dolazi prirodno
Nadam se da je naša ljubav tiha spolja, ali glasna iznutra, o bebo
O, budući ljubavniče, ovu pesmu sam napisala za tebe
Ovu pesmu sam napisala za tebe, moj budući ljubavniče

Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro

To je kao sanjanje, ali ja imam druge, bolje planove
Želim da vrištim i vičem
Moje srce zarobljeno u lancima
Hladno srce, hladne ruke, vatra u mojim venama
Vatra u mojim venama, srce u lancima
Ja sam vulkan koji će eksplodirati za sekund
Ja sam hipnotisana nekim koga nikad nisam upoznala
Ne želim zaboraviti, da li ja sanjam još?
Poetičan san, ne želim da se to završi oh
3 minute pravljenja nemogućih planova
7 minuta nepotrebnih napada panike
Ovde sam sa najhladnijim rukama
Ovde sam još uvek bez planova, oh još uvek bez planova
Ja ne mogu da se ohladim, ne ja ne mogu da se opustim
Gospode, šta da radim, moj bol samo napada
Ja još uvek imam najhladnije ruke
O moj Gospode, o moj Gospode
Moj bol, moji napadi panike, oh

Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro
Ja odlučujem biti dobra, činiti dobro, izgledati dobro

Ti si tako daleko od mene
Ostavljen sam, daleko, daleko
Ti i ja, tihi u mojim snovima
Mi ѕmo izgubljeni, daleko, dаleko

Bodoči ljubimec

Samo ustvarjati želim umetnost
Prebirati knjige in preprosto poiskati nekoga
Ki me ima dovolj rad, da me poljubi v obraz
Želim raziskovati z njim in obiskati stare knjigarne
In prisrčne malenkosti, kot so smutiji v bližnjih kavarnah

O o o o…
Piti smutije v bližnjih kavarnah
O o o o…

Oh bodoči ljubimec, upam, da vse pride transparentno
Upam, da je najina ljubezen tiha zunaj, a glasna znotraj, o, srček
O bodoči ljubimec, to pesem sem napisala zate
To pesem sem napisala zate, moj bodoči ljubimec

Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala

To je kot sanjarjenje, a imam druge, boljše načrte
Rada bi kričal in vpila
Moje srce je ujeto v verige
Hladno srce, mrzle roke, ogenj v mojih venah
Ogenj v mojih venah, srce v verigah
Sem vulkan, ki bo eksplodiral v sekundi
Tako sem hipnotizirana z nekom, ki ga še nikoli nisem srečala
Ne želim pozabiti, ali že sanjam?
Poetične sanje, nočem, da se končajo oh
3 minute kovanja nemogočih načrtov
7 minut nepotrebnih napadov panike
Tukaj grem z najbolj hladnimi rokami
Grem še brez načrtov, oh, še vedno brez načrtov
Ne morem se ohladiti, ne morem se sprostiti
Gospod, kaj bom naredila, moja bolečina samo napada
Še vedno imam najbolj hladne roke
O moj Gospod, moj Gospod
Moja bolečina, moji napadi panike, oh

Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala
Odločila sem se, da bom dobra, delala dobro, dobro izgledala

Tako daleč si od mene
Ostala sama, daleč, daleč stran
Ti in jaz, tiho v mojih sanjah
Izgubljena sva daleč, daleč ѕtrаn

Futuro Amante

Solo quiero hacer arte, leer libros y encontrar a alguien
Que me quiera lo suficiente como para besarme la cara
Quiero explorar con él y visitar viejas librerías
Y pequeñas cosas bonitas, como tomar batidos en cafeterías cercanas

Oh oh oh
Tomar batidos en cafeterías cercanas
Oh oh oh

Oh, futuro amante, espero que todo suceda naturalmente
Espero que nuestro amor sea tranquilo en el exterior, pero ruidoso en el interior, oh cariño
Oh futuro amante, esta canción la escribí para ti
Esta canción la escribí para ti, mi futuro amante

Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien

Es como un sueño, pero tengo otros planes mejores
Quiero gritar y llorar, mi corazón atrapado en cadenas
Corazón frío, manos frías, fuego en mis venas
Fuego en mis venas, corazón encadenado
Soy un volcán que va a explotar en un segundo
Estoy tan hipnotizada por alguien que nunca he conocido
No quiero olvidar, ¿estoy soñando ya?
Sueño poético, no quiero que termine, oh
Tres minutos haciendo planes imposibles
Siete minutos de ataques de pánico innecesarios
Aquí voy con las manos más frías
Aquí voy sin planes todavía, oh, todavía sin planes
No puedo calmarme, no puedo relajarme
Señor, ¿qué voy a hacer?, mi dolor me ataca
Todavía tengo las manos más frías
Oh Señor mío, mi dolor, mis ataques de pánico, oh

Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien
Decido ser buena, hacer el bien, lucir bien

Estás tan lejos de mí
Dejada sola, muy, muy lejos
Tú y yo, silenciosos en mi sueño
Estаmos perdidos, muy, muy lejoѕ

Framtida Älskare

Jag vill bara skapa konst
Läsa böcker och hitta någon
Som gillar mig tillräckligt för att kyssa mitt ansikte
Jag vill utforska med honom och besöka gamla bibliotek
Och små gulliga saker, som att dricka smoothies på nära caféer

Åh, åh, åh…
Dricka smoothies på nära caféer
Åh, åh, åh…

Åh framtida älskare, jag hoppas att allt kommer naturligt
Jag hoppas att våran kärlek är tyst på utsidan, men hög på insidan älskling
Åh framtida älskare, denna låt skrev jag till dig
Denna låt skrev jag till dig, min framtida älskare

Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut

Det är som en dagdröm, men jag har andra, bättre planer
Jag vill skrika och sjuta
Mitt hjärta är fast i kedjor
Kallt hjärta, kalla händer, eld i mina ådror
Eld i mina ådror, hjärta i kedjor
Jag är en vulkan som kommer att explodera om någon sekund
Jag är så hypnotiserad av någon som jag aldrig någonsin träffat
Vill inte glömma, drömmer jag än?
Poetisk dröm, jag vill inte att det ska sluta åh
3 minuter av att skapa omöjliga drömmar
7 minuter av onödiga panik attacker
Här går jag med de kallaste händerna
Här går jag fortfarande med inga planer åh, fortfarande inga planer
Jag kan inte svalkas ner, nej jag kan inte ta det lungnt
Gud vad ska jag göra, min smärta bara attackerar
Jag har fortfarande de kallaste händerna
Åh min gud, min gud
Min smärta, mina panik attacker, åh

Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut
Jag bestämde mig för att vara bra, göra bra, se bra ut

Du är så långt ifrån mig
Lämnad ensam, långt, långt borta
Du och jag, tysta i min dröm
Vi är vilѕe, långt, långt bortа

Müstakbel Sevgilim

Yalnızca sanat icra etmek, kitap okumak ve bulmak istiyorum
Beni yüzümden öpecek kadar seven birini
Ve küçük tatlı şeyler istiyorum, civardaki kafelerde smoothie içmek gibi

Oh
Civardaki kafelerde smoothie içmek gibi
Oh

Oh müstakbel sevgilim, umarım her şey kendiliğinden gelişir
Umarım aşkımız dışarıda sessiz ama içeride şiddetli olur, bebeğim
Oh müstakbel sevgilim, bu şarkıyı senin için yazdım
Bu şarkıyı senin için yazdım, müstakbel sevgilim

İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim

Bir gündüz düşü gibi bu, ama benim başka, daha iyi planlarım var
Bağırıp çağırmak istiyorum, kalbim zincirlerle kıstırılmış halde
Buz gibi bir kalp, soğuk eller ve damarlarımdaki ateş
Damarlarımdaki ateş, zincirler içindeki kalbim
Saniyeler içinde infilak edecek bir yanardağım ben
Hiç tanımadığım biri tarafından öylesine büyülendim ki
Unutmak istemiyorum, hala rüyada mıyım?

Şairane bir düş, bitmesini istemiyorum, oh
İmkansız planlar yapılan 3 dakika
Gereksiz panik ataklar için 7 dakika
Yine buz gibi en soğuk ellerle başlıyorum
Yine sıfır planla başlıyorum, oh
Yine sıfır plan, kendimi yatıştıramıyorum, hayır, rahatlayamıyorum
Tanrım, ne yapacağım ben, acım hücum ediyor
Hala buz gibi en soğuk ellerim var
Oh, tanrım, tanrım, acım, panik ataklarım, oh

İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim
İyi olmaya, iyi gelmeye, iyi görünmeye karar verdim

Benden çok uzaktasın
Yapayalnız bir başına, çok ama çok uzaktasın
Sen ve ben, rüyalarımda suѕkunuz
Çok ama çok uzaklarda kаyıbız

Майбутній Коханий

Я просто хочу займатися мистецтвом, читати книжки і знайти когось
Кому я подобаюсь настільки, щоб поцілувати моє обличчя
Я хочу вчитися з ним і відвідувати старі книгарні
Робити малі дрібниці, як-от пити смузі в найближчому кафе

О-о-о-о-ох…
Пити смузі в найближчому кафе
О-о-о-о-ох…

Ох, майбутній коханий, я сподіваюсь, що все прийде природнім шляхом
Я сподіваюсь, що наше кохання буде тихим ззовні, але гучним всередині
Oх, майбутній коханий, цю пісню я написала для тебе
Цю пісню я написала для тебе, мій майбутній коханий

Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати

Це як мрія, та я маю дещо інші, кращі плани
Я хочу кричати, верещати, моє серце закуте в кайдани
Холодне серце, холодні руки, вогонь в моїх венах
Вогонь в моїх венах, серце в кайданах
Я вулкан, що збирається вибухнути через секунду
Я загіпнотизована кимось, з ким я ніколи не зустрічалася
Не хочу забути, чи ще мрію?
Поетичний сон, я не хочу щоб він закінчувався, ох
Три хвилини будування нездійсненних планів
Сім хвилин непотрібний панічних атак
Ось я йду з крижаними руками
Ось я йду досі без планів, ох, досі без планів
Я не можу охолонути, ні, я не можу розслабитися
Господи, що я буду робити, мій біль просто атакує
У мене все ще крижані руки
О мій Боже, мій Боже, мій біль, мої панічні атаки, ох

Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати
Я обираю бути доброю, робити добро, добре виглядати

Ти так далеко від мене
Залишився сам, далеко-далеко
Ми з тобою мовчимо уві сні
Ми загубились, далеко-далеко

Armenia 2023

Artist
Brunette
Title
Future Lover
Event
Eurovision Song Contest 2023 Liverpool

ARTIST

  • Brunette
    Real name: Elen Yeremyan

SONGWRITER

  • Brunette (see Artist)

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

  • Maléna
    Real name: Arpine Martoyan

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Arsen Grigoryan (Արսեն Գրիգորյան)
  • David Badalyan
  • Hrach Keshishyan
  • Sona Rubenyan
  • Vahagn Gevorgyan

Armenia • News

Eurovision News